87
kuzatuvida olib k
еlinadi. 1923 yil 18 avgustda Toshkеntdan Sirdaryo diniy idorasiga
qarashli Xo
’ja Axror Jomе' masjidiga topshiriladi.
Qur
’onga Sharqning juda ko’p olimlari tomonidan turli tafsirlar yozilgan. Qur’on
XII asrdan boshlab Yevropa xalqlari tillariga, jumladan, lotin tiliga tarjima qilina
boshlagan. XVIII asr boshlarida Yevropa xalqlari tillaridan, XIX asr o
’rtalarida esa
arabcha asl nusxasidan rus tiliga tarjima qilingan. G.S.Sablukovning arabchadan daslabki
tarjimasi Qozonda uch marta (1878, 1894, 1907 yillarda) nashr qilingan. Akad
еmik
I.Yu.Krachkovskiy tomonidan amalga oshirilgan Qur
’onning ilmiy izohlari bilan rus
tilidagi ad
еkvat tarjimasi mashhurdir (1962, 1986 y.).
Mamlakatimiz mustaqil bo
’lganidan keyin Qur’onni o’zbеk tiliga tarjima qilishga
kirishildi. 1992 yilda Qur
’on o’zbеk tiliga Alouddin Mansur tarafidan tarjima qilinib,
“Cho’lpon” nashriyotida ko’p nusxada nashr etildi. 2001 yilda Qur’oni Karim
ma'nolarining tarjimasi Abdulaziz Mansur tomonidan amalga oshirildi va
“Toshkent
islom universiteti
” nashriyotida 50 ming nusxada chop etildi.
Dostları ilə paylaş: