No sweat! — Без проблем; Это не трудно! – Problem deyil! There’s a rumour — ходят слухи; говорят – Deyirlər ki… Take it easy! — Не волнуйтесь! – Narahat olma!
None of your (little) games! — Оставьте Ваши штучки!; Только без фокусов! – Sənin zarafatlarından da olmasın Take it from me — Поверьте мне; Будьте уверены – İnan mənə
Take it or leave it — На ваше усмотрение; как хотите – Baxın da; necə məsləhətdir , özün bilərsən No hard feeling — Без обид; Я не обижаюсь – inciksiz; inciməyin No offence (intended/meant) — я не хотел Вас обидеть!; извините за эти слова! — inciməyin! Mən sizi incitmək istəmirdim Take my tip — послушайте меня; мой вам совет – məndən sizə məsləhət, mənim məsləhətim Not by a great deal! — ни за что!; ни в коем случае! – heç bir vəchlə! əsla! No such thing — ничего подобного!; нет! – belə şey yoxdur!; qətiyyən elə deyil! That’s big of you! — Как благородно с Вашей стороны! – necə də alicənabsınız! That’s the right spirit! — это как раз то, что нужно!; вот молодец! – ay sağ ol! There is no room for doubt — нет оснований для сомнений – şübhə etmək üçün heç bir əsas yoxdur That’s flat — это мое последнее слово; да, однозначно – son sözümdür; birmənalı olaraq To all intents and purposes — фактический; по сути; в конечном итоге — əslində; nəticədə To the best of my belief — насколько мне известно – mənə məlum olduğu qədər Touch wood! — Постучи по дереву (чтобы не сглазить)! – göz dəyməsin!
