Ne ishratu aysh uchun mayi nob manga, Ne toat uchun go‘shai mehrob manga

Ne ishratu aysh uchun mayi nob manga,
Ne toat uchun go‘shai mehrob manga,
Ne fisq qilurg‘a bordur asbob manga,
Ne zohid o‘lurg‘a toqatu tob manga.

* * *

To bo‘lg‘ali dildor o‘shal oy manga,
Holimni bilib, qilmadi parvoy manga.
Men asru harobu yor ko‘p mustag‘niy,
Ey voy manga, voy manga, voy manga!

* * *

Xush ulki, ko‘zum tushti sening ko‘zushta,
Bevosita holimni desam o‘zungga,
Bermay so‘zuma javob achig‘lanasen,
Qilding meni muhtoj chuchuk so‘zungga.

* * *

Asru ko‘p emish jur’atu ximmat sizga,
Ro‘ziy qilg‘ay Xudoy nusrat sizga.
Mardonalig‘ingizni bori el bildi,
Rahmat sizga, hazor rahmat sizga!

* * *

To qildi meni firoq aro yod habib,
Mahjur ko‘ngulni ayladi shod habib.
Gar vasl muyassar o‘lmasa, netay, ey Bobur,
Faryod habibu ohu faryod habib!

* * *

Ey qomati sarvu lablari obi hayot,
Budur tilagimki, — yetkamen vaslingga bot!
Hajringda manga ne sabr qoldi, ne sabot,
Yo kel bu sorig‘a yo meni o‘zungga qot!

* * *

Bu qoziyi fosiqki, yibordim sanga bot,
Sen dog‘i uzatqil botu ham badraqa qot!
Gar xotiring istasa yiborgil savg‘ot:
Ma’junu sharobu obi noranju nabot.

* * *

Keldi ramazonu men taqi bodaparast,
Iyd o‘ldi-yu, zikri, may qilurmen payvast.
Ne ro‘zayu ne namoz yillar, oylar;
Tun-kun mayu ma’jun bila devonayu mast.

* * *

Bo‘ldum meni oshuftai hayron mardud,
Qilg‘il madadeki, bo‘ldi imkon nobud.
Dunyo bila uqboda ruju’um sangadur,
Ey ikki jahonni shahi Sulton Mahmud!

* * *

Mutribki, unini har kishi go‘sh qilur,
Jon birla ko‘ngulni zoru madhush qilur.
Maqsud nedurki, elni yod etganda,
Ul doirada bizni faromush qilur?

* * *

Dushmanniki, bu dahr zabardast qilur,
Naxvat mayidin bir necha kun mast qilur.
G‘am yemaki, yetkursa boshini ko‘kka,
Oxir yana yer kibi oni past qilur.

* * *

Ko‘zung bori sog‘larni mast etgusidur,
G‘amzang bori mastlarni past etgusidur.
Ko‘p zohidu porsoni Bobur yanglig‘
La’ling xavasi bodaparast etgusidur.

* * *

Ishlar bori ko‘nguldagidek bo‘lg‘usidur!
In’omu vazifa — bori buyrulg‘usidur!
Ul g‘allayu muxmalki, deb erding, berdim,
Muhmalg‘a bo‘yu g‘alladin uy to‘lg‘usidur!

* * *

Har kimki vafo qilsa, vafo topqusidur!
Har kimki jafo qilsa, jafo topqusidur!
Yaxshi kishi ko‘rmagay yomonliq hargiz,
Har kimki yomon bo‘lsa, jazo topqusidur!

* * *

Bu telba ko‘ngulki, ishq aning sudidur,
Ahbobning ixtiloti maqsudidur.
Hijron chekib, ahbobni har kimki ko‘rar,
Xush davlatiyu tolei mas’udidur.

* * *

Hijron qafasida jon qushi ram qiladur,
G‘urbat bu aziz umrni kam qiladur.
Ne nav’ bitay firoqu g‘urbat sharhin —
Kim, ko‘z yoshi nomaning yuzin nam qiladur.

* * *

Jismimda isitma kunda maqkam bo‘ladur,
Ko‘zdin uchadur uyqu chu axsham bo‘ladur.
Har ikkalasi g‘amim bila sabrimdek,
Borgon sori bu ortadur, ul kam bo‘ladur.

* * *

Yo Rab, menda ne yaxshi tole’ bordur —
Kim, baxti muti’yu yori tobe’ bordur.
Ma’zur tut ar vaslingga kechroq yetsam,
Ne chora qilay, ozg‘ina mone’ bordur.

* * *

Xotirni bahor faslida gasht oladur,
Ko‘z nurini rangi lolayu dasht oladur.
Xush ulki, tolalarda yurub sayr etsa,
Bu fasldakim, latifu dilkash toladur!

* * *

Eykim, quyosh ul yuzung, hilol ul qoshtur!
Po‘loddurur ko‘nglushtu bag‘ring toshtur!
Nomamg‘a agar yaxshi javobing yo‘qtur,
So‘kmak bila yod aylasang xam xushtur!

* * *

Hajri aro oromu qarorim yo‘qtur,
Vaslig‘a yetarga ixtiyorim yo‘qtur.
Kimga ochayin rozki, yo‘q maxrami roz,
G‘am kimga deyinki, g‘amgusorim yo‘qtur.

* * *

Ulkim, anga ilm ichra g‘olib yo‘qtur,
Derlarki, beri kelurg‘a rog‘ib yo‘qtur.
Dedimki, bu so‘z rost emastur, negakim,
Tolibni tilar andaki, tolib yo‘qtur.

* * *

Tuz oh, Zahiriddin Muhammad Bobur,
Yuz oh, Zahiriddin Muhammad Bobur!
Sarrishtai ayshdin ko‘ngulni zinhor
Uz, oh, Zahiriddin Muhammad Bobur!

* * *

Qayg‘ungni cheka-cheka qoribtur Bobur,
Rahm aylaki, o‘zidin boribtur Bobur.
Noranj yibordi yeengaki, bilgaysen,
Ya’niki, bu nav’ sargoribtur Bobur.

* * *

Bobur, necha bu dahr meni zor aylar,
Sabrimni kamu g‘amimni bisyor aylar.
To dahrdurur, budur aning rasmikim,
Oyrib kishini azizidin xor aylar.

* * *

Qish bo‘ldi-yu, bo‘ldi borcha tomu tosh qor,
Jam’iyati bor kishiga bordur xush qor.
Bu qishda yomon yo‘lu parishon holim,
Yo Rab, meni yaxshilig‘ sori boshqor!

* * *

Arbobi hasad so‘ziga buttung o‘xshar,
Begonalig‘ atvorini tuttung o‘xshar.
Bir dog‘i sog‘inmading bu fursatta meni,
Men xastani, ey yor, unuttung o‘xshar.

* * *

Vaslingga ko‘ngul qiyossiz tolibtur,
Hajring aro ixtiyorsiz qolibtur.
Mushtoqlig‘im sharhini dey olmasmen,
Diydoringa ishtiyoq ko‘p golibtur.

* * *

Ey bodi sabo, ayla Xurosong‘a guzar,
Mendin degil ul yori parishong‘a xabar.
Necha safar o‘z ko‘nglung uchun qilg‘aysen,
Emdi bizing uchun ayla bu yong‘a safar.

* * *

Ko‘pdin berikim, yoru diyorim yo‘qtur,
Bir lahzayu bir nafas qarorim yo‘qtur.
Keldim bu sori o‘z ixtiyorim birla,
Lekin borurimda ixtiyorim yo‘qtur.

* * *

Qish garchi zamoni manqalu otashtur,
Lekin bu shito Hindta ko‘p dilkashtur.
Hangomi nishotu bodai beg‘ashtur,
May bo‘lmasa, ma’jun dog‘i bo‘lsa xushtur.

* * *

Ahbobki, bazmida guliston xastur,
Yo‘q lek alar bazmida bizga dastur.
Gar sizda hzur birla jam’iyat bor,
Yuz shukr, bu jam’ behuzur ermastur.

* * *

Yuz shukr de, Boburki, karimi G‘affor,
Berdi sanga Sindu Hindu mulki bisyor.
Issiklig‘ig‘a gar senga yo‘qtur toqat,
Sovuq yuzini ko‘ray desang, G‘azni bor.

* * *

Ko‘nglumda o‘tu ikki ko‘zumda sudur,
Men xastag‘a rahm qilki, holim budur.
G‘am kunduziyu firoq shomi yanglig‘,
Tun-kun menga ne qaroru ne uyqudur.

* * *

Bu yog‘lig‘kim, «Bog‘i jahon» chog‘liqdur,
Jon rishtasi har rishtasig‘a bog‘liqdur.
Tan tori yuzum oltunidektur sensiz,
Ko‘r ul ikkidin namuna bu yog‘liqdur.

* * *

Jismimda isitma tobidin otashdur,
Jonimg‘a baloyu g‘ussa bebarkashdur.
Ko‘p dard ila g‘amdin manga noxushluq edi,
Sen so‘rg‘ali, ey habib, ko‘nglum xushdur.

* * *

Devonima ne rabtu ne tartibdurur,
Ne jadvalu ne lavhu ne tazhibdurur.
Gar sanga yibordim ani, ayb aylamakim,
Devoningni tilarga taqribdurur.

* * *

Ey qo‘rg‘on eli, qoldimu darmonlaringiz?
Chiqmay, nedurur bu jaxl qilgonlaringiz?
Jondek kishilar ochlig‘idin chun chiqadur,
Siz chiqmasangiz — chiqsa kerak jonlaringiz!

* * *

Ahbob, yig‘ilmoqni farog‘at tutungiz!
Jam’iyatingiz borini davlat tutungiz!
Chun gardishi charx budurur, Tengri uchun,
Bir-birni necha kuni g‘animat tutungiz!

* * *

Hajring g‘amidin oqibat o‘lgum, qaro ko‘z,
Yuz g‘ussayu andux. ila borgum, qaro ko‘z.
Vasling bila qilmading ilojin, Bobur,
Mushkilki, firoqingda tirilgum, qaro ko‘z.

* * *

Ozor ila necha guftugo‘ qilg‘aysiz?
Ozurda bo‘lurni justujo‘ qilg‘aysiz.
Munchaki, ko‘ngullarga yetishti ozor,
May birla magarki shustusho‘ qilg‘aysiz?

* * *

Hammomki, to maskani jonona emish,
Anda parilar husnig‘a devona emish.
Ul xud paridur, borcha mulozimlari ham,
Alqissaki, hammom parixona emish!

* * *

Husn axlig‘a zoru mubtalo ko‘z ermish,
Jonim bila ko‘nglumga balo ko‘z ermish.
Faxm ayladim emdi, Boburo, ishq ichra
Ko‘zumni qorortqon qaro ko‘z ermish.

* * *

Qar hazki, xaloyiq andin ayrilmas emish,
Ul haz mazasiyu qadrini bilmas emish.
Ma’junu basitu bo‘zayu luteki,
Bir jur’a chogar durdi ishin qilmas emish.

* * *

Bu xasta ko‘ngul erdi visoling bila xush,
Jonim ham erur sening jamoling bila xush.
Hijron g‘ami garchi asru noxushtur, lek,
Fikring bila shodmen, xayoling bila — xush.

* * *

Chun bordi Xudoy rahmatig‘a ul yosh,
Ne foyda to‘kmak g‘ami hijronida yosh.
Ul yosh g‘ami hijronida ko‘p yosh to‘ktung,
Bir yoshing uchun Xudoy bersun yuz yosh!

* * *

Gar vodiyi xajring aro bo‘ldum noqis,
Ayb aylamakim, xrdisayedur xodis.
Qavmi ajabe chog‘irg‘a qildi targ‘ib,
Amri ajabe xajrg‘a bo‘ldi bois.

* * *

Eykim, bori she’r ahlig‘a sen xon yanglig‘!
She’ring bori she’rlarga sulton yanglig‘!
Mazmuni aning xatti savodiy ichra,
Zulmat arosida obi qayvon yanglig‘!

* * *

Ne yor vafo qilg‘usi oxir, ne harif,
Ne sayfu shito qolg‘usi boqiy, ne harif,
Yuz xayfki, zoe’ o‘tadur umri aziz,
Afsuski, botil boradur umri sharif.

* * *

Andin berikim, qasdim uchun turdi firoq,
Yuz dardu alamni manga yetkurdi firoq,
Meni eshikingdin, netayin, surdi firoq,
Qil chora, yo‘q ersa meni o‘lturdi firoq.

* * *

May tarkini qilg‘ali erurmen g‘amliq,
Bor tiyra ko‘ngulga har zamon darhamliq.
G‘am birla fasurdaliq xalok etti meni,
May birla emish shodlig‘u xurramliq.

* * *

Oludai yuz tuman maosiy bo‘lmoq,
Yuz ranju tuman azob xosi bo‘lmoq.
Ko‘p yaxshi ekin ax,li xiradning qoshida —
Kim, og‘ritibon atoni osiy bo‘lmoq.

* * *

Kim yor anga ilm, tolibi ilm kerak,
O‘rgangali ilm tolibi ilm kerak!
Men tolibi ilmu tolibi ilme yo‘q,
Men bormen ilm tolibi — ilm kerak.

* * *

Yuzung bila lablaring erur gul, muldek,
Balkim, yuzung olida erur gul quldek.
Bobur kibi ishqdin dam urmaydur edim,
Ey gul, meni ishqing ayladi bulbuldek.

* * *

Boburni burun mahrami asror etting,
Vaslingg‘a berib yo‘l, o‘zunga yor etting,
Oxir bording, dog‘i oni zor etting,
Hijron alami birla giriftor etting.

* * *

Lutf ettingu ko‘ngul bila jon o‘rgatting,
Vasling bila, ey jonu jahon, o‘rgatting.
Bu qotla yomonroq o‘lsa holim sensiz,
Ayb aylamagaysenki, yomon o‘rgatting.

* * *

Xatting bila ko‘nglakingki, irsol etting,
Qayg‘u bila mehnatimni pomol etting.
Ul xat bila xotirimni xursand aylab,
Bu ko‘nglak ila ko‘ngulni xushhol etting.

* * *

Ko‘z sham’ini yorutqali maxvash kelding,
Sabr uyini kuydurg‘ali otash kelding,
Qilding meni kelganing bila minnatdor,
Rahmat senga, yaxshi keldingu xush kelding!

* * *

Sensiz necha g‘am birla malole ko‘raling,
Hajring necha bo‘lg‘usi, visole ko‘raling.
Hajringda necha xayol ila o‘tkaraling,
Lutf ayla-yu kelgilki, jamole ko‘raling!

* * *

Eykim, yasabon yuzungni xurshid etting,
Furqat alamini jonga jovid etting.
Men seni dedim, sen o‘zgani qilding yod,
Navmid o‘lg‘il, chun meni navmid etting.

* * *

Yotlarni, kerakki, oshno kam qilsang,
Har kimki vafo qilsa, jafo kam qilsang.
Navmid bo‘lur borcha vafodorlaring
Gar shoh nazaring birla vafo kam qilsang.

* * *

Hijron aro yod etib, meni shod etting,
Mahjur ko‘ngulni g‘amdin ozod etting.
Ne lutf edi, dey, huri parizod etting,
Go‘yoki buzuq Ka’bani obod etting!

* * *

Har yerdaki gul bo‘lsa, tikon bo‘lsa, ne tong?!
Har qandaki may durdidan bo‘lsa, ne tong?!
She’rimda agar xazl, agar jid, kechurung,
Yaxshi borida agar yomon bo‘lsa, ne tong?!

* * *

Hijron g‘amidin necha shikoyat qiloling,
Kelgilki, visoldin hikoyat qiloling.
Tengri haqi, bizni deb agar sen kelsang,
Ko‘nglungdagidek lutfu inoyat qiloling.

* * *

Kelgilki, dame o‘lturubon may icholing,
Dunyo g‘amu ranjidin zamone kecholing.
Chun ayshu nishot lashkari saf tuzdi,
Ey mehnatu g‘ussa xayli, sizlar sijoling!

* * *

Ko‘rdung, dog‘i ko‘zushta giriftor etting,
So‘rdung, dog‘i so‘zushta giriftor etting.
Bu tab’u kamoling bila o‘z boshing uchun,
Boshdin meni o‘zungga giriftor etting.

* * *

Ey yor, hazin ko‘nglumni yod aylamading,
Mehringni kam aylading — ziyod aylamading.
Yo menda gunah bordur, unuttung yo sen,
Oyo, ne jihatdururki, yod aylamading?

* * *

Yo qahru g‘azab birla meni tufroq qil!
Yo bahri inoyatingda mustag‘raq qil!
Yo Rab, sengadur yuzum — qaro, gar oq qil,
Har nav’ sening rizong erur, andoq qil!

* * *

Noz uyqusidin biror zamon oyilg‘il!
Guldek kulub, ey g‘unchadaxan, ochilg‘il!
Ko‘nglumni iliklading cholib chang, ey yor,
Changingdadurur ko‘ngul — navozish qilg‘il!

* * *

Doim sog‘inib, ko‘ngulni ol, xush qolg‘il!
Rahmat nazarini menga sol, xush qolg‘il!
Noxush edi buki, men yomon bordim, lek,
Sen lolauzor, yaxshi qol, xush qolg‘il!

* * *

Ey yel, borib ahbobqa nomimni degil!
Har kim meni bilsa, bu payomimni degil!
Mendin demagil gar unutulton bo‘lsam,
Har kimki meni so‘rsa, salomimni degil!

* * *

Naqqosh, mening holima tadbir etgil,
Bir yog‘lig‘ aro kashida taxrir etgil.
Ul safxada men xayol qilgon yanglig‘,
Ul yorg‘a mushkilimni taqrir qilg‘il.

* * *

To qilg‘ali zikr tab’ nomini ko‘ngul,
Vird ayladi tab’ ahli kalomini ko‘ngul.
To hajr g‘amu mehnati taskin topqay,
Istaydurur ahbob payomini ko‘ngul.

* * *

G‘avtoda may irtikob qilmoq mushkil,
Jong‘a kuch ila azob qilmoq mushkil,
Bo‘lmay dog‘i mast xob qilmoq mushkil,
Ahbobdin ijtinob qilmoq mushkil.

* * *

Ey yor, sening vaslinga yetmak mushkil,
Farxunda hadisingni epshtmak mushkil,
Ishqingni dog‘i bartaraf etmak mushkil,
Boshni olibon bir sari ketmak mushkil.

* * *

To vodiy hajringda qilibmen manzil,
Suvrat bila garchi ayrumen men bedil.
Vallahki, ey yor, sening yodingdin
Bir lahzayu bir zamon emasmen g‘ofil.

* * *

Jonig‘a yetishti tuzu tog‘ birla ko‘ngul,
Dardini tugatmas isitmog‘ birla ko‘ngul.
G‘urbatda oyoq birla badan yetmasdek,
Yuz shukrki, tinchdur qulog‘ birla ko‘ngul.

* * *

Yakson karaming qoshida mudbiru muqbil,
Oson sening ollingda jami’i mushkil.
Yo lutfu inoyat oncha qilkim, ko‘taray,
Yo qahru g‘azabni toqatim boricha qil.

* * *

Yuz hamd angakim, hamdin aning ahli maqol,
Yuz yil desalar tugatmagi amri mahol.
Vasfida xirad ojiz erur, notiqa — lol,
Ne nav’ sifat qilay oni jalla Jalol.

* * *

A’zoyu javorihingni hozir qilg‘il,
Jon birla ko‘ngul hoziru nozir qilg‘il.
Har lahza bir andishayu bir fikrni qo‘y,
Andishayu fikringni borin bir qilg‘il.

* * *

Ko‘zungdin erur, nazora qil, xastalig‘im,
Qoshingdin erur g‘am bila payvastalig‘im.
Boshimni olib ketgay edim yuz qotla,
Bo‘lmasa edi sochingg‘a dilbastalig‘im.

* * *

Sening bila menki, oshnolig‘ qildim,
Ishqingni hazin jong‘a balolig‘ qildim.
Ko‘rmay-bilmay meni vafosiz debsen,
Men senga ne nav’ bevafolig‘ qildim?

* * *

Ko‘nglum tilagi visol emishtuk, bildim,
Ul vasl dog‘i mahol emishtuk, bildim.
Har qandaki bo‘lsa mehribondur, der edim,
Ul dog‘i g‘alat xayol emishtuk, bildim.

* * *

Zulfig‘a ko‘ngul qo‘yub, parishon bo‘ldum,
Ko‘z oldurubon yuziga, hayron bo‘ldum.
Chin dey senga, Boburoki, oshiqlig‘da,
Har neki qilib edim, pushaymon bo‘ldum.

* * *

Husnung sifatini eshitib zor o‘ldum,
Ko‘rmay seni ishqingg‘a giriftor o‘ldum.
So‘rg‘ilki, g‘aming firoqi behol etti,
Ko‘rgilki, ko‘zung hajrida bemor o‘ldum.

* * *

Hijronda, sabo, yetgi falakka ohim,
Gar ul sori borsang, budurur dilxohim-
Kim, arzi duo niyoz ila qilg‘aysen,
Gar so‘rsa men xastani gulruh mohim.

* * *

Yillar tilab, ishni qobu saxlab turdum,
Yuz jahd bila ishni munga yetkurdum.
Mardona bo‘l, emdi yaxshidur ish kelishi,
Tengriga seni, elni senga topshurdum.

* * *

Gar Ruhdam etsa erdi ohangi nag‘am,
Majlisda ne huzn qolur erdi, ne g‘am.
To borg‘ali Ruhdam bizing majlisdin,
Majlis eliga ne ruh qoldi-yu ne dam.

* * *

O‘t soldi ko‘ngulga ranju betoblig‘im,
Suv qildi bu xasta jonni beoblig‘im.
Bu ikkalasi agarchi bor muhliku sa’b,
Lek o‘lturadur tongg‘acha bexoblig‘im.

* * *

Ey gul, ne uchun qoshingda men xor o‘ldum?
Yuz mehnatu anduh bila yor o‘ldum!
Vasling bila bisyor sevindum avval,
Qajring bila oqibat giriftor o‘ldum.

* * *

Yuz nomai ishtiyoq tahrir ettim,
Yuz nav’ bila vaslinga tadbir ettim.
Ma’zur tut, ey quyoshki, tole’ yo‘qidin
Vaslinga yetar mahalda taqsir ettim.

* * *

Yor yog‘lig‘idin ko‘ngulni xursand ettim,
Ruhum qushini tori bila band ettim,
Ko‘nglumni ne nav’ uzay o‘shal yog‘lig‘din,
Jon rishtasini torig‘a payvand ettim.

* * *

Bemehr desa el seni, men butmas edim’,
Hargiz bu sifatni senga yovutmas edim.
Nohaq og‘rib, meni unuttung oxir,
Vallohki, sendin bu tama’ tutmas edim.

* * *

Islom uchun ovorai yoziy bo‘ldum,
Kufforu hunud harbsoziy bo‘ldum.
Jazm aylab edim o‘zni shahid bo‘lmoqqa,
Alminnatulillohki, g‘oziy bo‘ldum.

* * *

Har kunda yuzungni ko‘rmak erur xavasim,
Har kecha soching xayolidur hamnafasim.
Iso damidin ruh berur jismimg‘a,
Sening soridin payom keltursa nasim.

* * *

Qotingda agar gunox. gohe qildim,
Yuz qotla nadomat bila ohe qildim,
Qildim yomonu asru tabohe qildim,
Lutfung bila sen kechur — gunohe qildim.

* * *

Ahbob unutmasa kerak ahdi qadim,
Yetkursa kerak xabar gahi payki nasim.
Bobur, chu umid ila qilur arzi niyoz,
Shoyadki, qabul aylagay tab’i salim.

* * *

Bu olam aro ajab alamlar ko‘rdum,
Olam elidin turfa sitamlar ko‘rdum,
Har kim bu «Vaqoe’shi o‘qur, bilgaykim,
Ne ranju ne mehnatu ne g‘amlar ko‘rdum.

* * *

Hammomki, ark ichinda paydo qildim,
Sog‘inmaki, sudin tabarro qildim.
Sud ushbu emasmukim, tadbir bila
Pokiza badanlarni tamosho kildim.

* * *

Yuz shukr qilayki, yona oshiq bo‘ldum,
Olamg‘a bo‘lub fasona, oshiq bo‘ldum.
Yaxshi so‘zunggu vasfi jamoling eshitib,
Ko‘rmay seni goyibona oshiq bo‘ldum.

* * *

Hammomki, qildim ko‘rungizkim, ayyom,
O‘xshatti aning bori ishi manga tamom.
Ko‘z yoshiyu ko‘ngul o‘ti birla mendin
Gulchehralar istabon yuruydur hammom.

* * *

Ul yuzi quyoshki, bordur oydin afzun,
Husn ichra ul oy ollida xurshid zabun.
To bir kun ul oydin navozish topqay,
Ko‘k doira bo‘ldi-yu, jalojil oyu kun.

* * *

Ishqing yo‘lida firoq ila netgaymen?
Bir yo‘l ko‘rsatki, vaslinga yetgaymen!
Vasling manga gar muyassar o‘lmas bo‘lsa,
Boshimni olib bir sorig‘a ketgaymen!

* * *

Vasfingni necha ulusdin eshitgaymen,
Ne nav’ qilib visolinga yetgaymen?
Gar vasl muyassar o‘lmasa netgaymen?
Boshimni olib qay sorig‘a ketgaymen?

* * *

Ul xatki, men anda seni yod etgaymen,
Ko‘z oqida, koshki, savod etgaymen.
Kirpiklardin anga qalam rost qilib,
Ko‘z qorasidin anga midod etgaymen.

* * *

Bir go‘shai bog‘ o‘lsayu sen bo‘lsangu men,
May quysoq ikimiz qadah ichra bir hin.
Ondin so‘ngra ayoq ilikka olibon,
Sen tutsangu men ichsam, men tutsamu sen.

* * *

Beqaydmenu harobi siym ermasmen,
Ham mol yig‘ishtirur laim ermasmen.
Kobulda iqomat etti Bobur dersiz,
Andoq demangizlarki, muqim ermasmen.

* * *

Mehring nedurur — burun chu bor, javr — keyin,
Befoida ishqing g‘amini necha yeyin.
Holimni necha desam, demassen meni yor,
Sen demasang «Ey yor!» meni, men ne deyin?!

* * *

Hajringda ne qon qoldiki, yutmaydurmen?!
Ko‘z yoshini bir lahza qurutmaydurmen.
Diydoringning haqqini, ey yuzi quyosh,
Tengri haqi, bir zarra unutmaydurmen.

* * *

Sen gulsenu men haqir bulbuldurmen,
Sen shu’lasen, ul shu’lag‘a men kuldurmen.
Nisbat yo‘qtur, deb ijtinob aylamakim,
Shahmen zlga, vale senga quldurmen!

* * *

Xattimni ko‘rub, so‘zumni chun bilgaysen,
Kelmakta bizga yel kibi yelgaysen.
Ixlosingni bilib yibordim qosid,
Rahmat senga, zinhorki, bot kelgaysen!

* * *

Ul bordiki, ishrat orzu qilg‘aysen,
Ishrat tilamaklikta g‘ulu qilg‘aysen.
Chun ayshu farog‘ mumkin ermas zinhor,
Bobur, g‘amu mehnat bila xo‘ qilg‘aysen.

* * *

Ahbobg‘a har xatki, savod etgaysen,
Bizni dog‘i ul bitikda yod etgaysen.
Maqsudki, qosidi agar kelsa bu yon
Bir noma bila ko‘ngulni shod etgaysen.

* * *

Hijronda sog‘inib, meni shod etgaysen,
Men xastani muxlis e’tiqod etgaysen.
Bu xatni aning uchun bitidim munda,
Ko‘rgach bu xatimni meni yod etgaysen.

* * *

Necha menga javr muttasil qilg‘aysen?
Mehring yo‘qu necha munfail qilg‘aysen?
Javringni ko‘rub, mehoni ko‘rmay kettim,
Gar ko‘rsamu ko‘rmasam bihil qilg‘aysen.

* * *

Zaxmingni ko‘ngul tilar — ango qilg‘aysen,
Zaxmingni ko‘ngulga bexato qilg‘aysen.
Til iki alif ko‘ksuma, na’l o‘rtadakim,
Ko‘nglum tilarin haqqin ado qilg‘aysen.

* * *

Xush ulki, kelib yonimda o‘lturg‘aysen,
Yo bir nafas ollimda kelib turg‘aysen.
Og‘zingg‘a o‘par so‘zin bitiy olmasmen,
Borgon kishidin og‘iz so‘zin so‘rg‘oysen.

* * *

Davlat bila shodu shodmon bo‘lg‘oysen,
Shavkat bila maighuri jahon bo‘lg‘oysen.
Ko‘nglungdagidek dahr aro kom surub,
Bu dahr borincha Komron bo‘lgoysen.

* * *

Eyki, yorolig‘ jismima marham sensen,
Majruh ko‘ngulg‘a nishtar xam sensen.
Gah shodu gahi g‘amgin esam, ayb etma-
Kim, boisi shodmonlig‘u g‘am sensen.

* * *

Jonimda mening hayoti jonim sensen,
Jismimda mening ruhu ravonim sensen.
Boburni seningdek o‘zga yo‘q yori azizi,
Alqissaki, umri jovidonim sensen.

* * *

Eykim, manga mujda berding ul jonondin,
Qilding meni ozod g‘ami hijrondin.
Bu mujdani ne nav’ sifat qilg‘aymen,
Go‘yoki, xabar berding o‘lukka jondin.

* * *

Davron meni o‘tkardi saru somondin,
Oyirdi meni bir yo‘li xonumondin.
Gah boshima toj, gah. baloyi ta’na,
Nelarki, boshimg‘a kelmadi davrondin.

* * *

So‘z so‘rg‘ali la’li nuktadoning topmon,
Yuz surtgali ul ostoning topmon.
Benomu nishonlig‘ istasam, ne tongkim,
Nomingni eshitdimu nishoning topmon.

* * *

Ahbob yig‘inidin necha qolg‘oymen,
O‘zumni netib ul arog‘a solgoymen?!
Borsam dag‘i anda mehmon kasratidin,
Ma’lum emaski, yer topa olg‘oymen.

* * *

El suhbatiniki, orzu qilmishmen,
Ne xushlug‘ ila bu guftugo‘ qilmishmen.
Ishrat bila ayshni ne ish qilg‘oymen,
Menkim, g‘amu mehnat bila xo‘ qilmishmen.

* * *

To tarki manohiyu sharob etmishmen,
Nafsimg‘a Xudoy uchun azob etmishmen.
Tavba eshigi hanuz ochuq erdi,
Bu tavbada bir nima shitob etmishmen.

* * *

May tarkini qilg‘ali parishondurmen,
Bilmon qilur ishimniyu hayrondurmen.
El barcha pushaymon bo‘luru tavba qilur,
Men tavba qilibmenu pushaymondurmen.

* * *

Ishqing meni qildi asru shaydo, netayin?
Olam eliga ayladi rasvo, netayin?
Jonimni fido qilib sanga, andin so‘ng
Dermenki, seni jon etay, ammo netayin?

* * *

Vaslingni tilab necha, sabodin bilayin,
Kelgilki, quyundek boshingga evrulayin.
Gar kelmasang, istasang meni xidmatingga,
Boshimni qadam qilib, qadamg‘a kelayin.

* * *

Ishq ishini boshtin yana bunyod etayin,
Ishqing g‘ami birla xotirim shod etayin.
Debsenki, unutma meni hijron aro, voy,
Seni unutub, ne kishini yod etayin?!

* * *

Yoring sening ilohiy «Taborak» bo‘lsun!
Dushmanlaringga to‘’ma palorak bo‘lsun!
Mulkungda farog‘at bila xonliklar qil,
Mulkung bila xonlig‘ing muborak bo‘lsun!

* * *

Besabrmenu besaru somondurmen,
Bir g‘amzadadurmenu parishondurmen.
Ne dinning ishin qildimu ne dunyoning,
Yo Rab, netay, o‘z ishimga hayrondurmen.

* * *

Ul sho‘xki, bildurdi vafodorlig‘in,
Tark ayladi go‘yoki sitamkorlig‘in.
Lutf ayladi — yorliqqa farmon berdi,
A’do bila yordur, netay yorlig‘in?!

* * *

Sening bila so‘z muqarrar andoq qilayin,
Olamda seni mo‘’tabar andoq qilayin.
Tengri xaqi, bu xidmat agar sen qilsang,
Har nav’ki, ko‘nglung tilar — andoq qilayin.

* * *

Nisyon qalamin necha menga surgaysan,
Vaqt o‘ldiki, xajr nomasin burgaysen.
Budur tilagim — xatimni chun ko‘rgaysen,
Albatta, o‘zungni manga yetkurgaysen!

* * *

Kechrak kelasen, bu xastadin to‘ydungmu?
Dil safhasidin harfi vafo yo‘ydungmu?
Nomusu uyot kerak, uy, ot sahldurur,
Yuz qo‘y uchun ul eshikka yuz qo‘ydungmu?

* * *

G‘am xonasi sori guzar, ey jon, qilma!
Ishrat uyini kulbai ahzon qilma!
Zulfung kibi ko‘nglumni parishon aylab,
La’ling kibi bag‘rimni to‘la qon qilma!

* * *

Har zulftin, ey ko‘ngul, parishon bo‘lma,
Har yuzga ham asru zoru hayron bo‘lma.
Men senga demonki, tarki ishq et, lekin,
Andoq qilkim, so‘ngra pushaymon bo‘lma!

* * *

Muncha meni zor, ey yuzi xurshid, etma,
Furqat alamini menga jovid etma.
Tengridin agar sening umiding bordur,
Tengri uchun, ey oy, meni navmid etma.

* * *

Davlatqa yetib, mehnat elin unutma!
Bu besh kun uchun o‘zungni asru tutma!
Borg‘onni, kel emdi, yod qilmay, ey do‘st,
Borish-kelishingni lutf etib, o‘ksutma!

* * *

Hijron aro yod etib, meni shod ayla,
Mahjur ko‘ngulni g‘amdii ozod ayla.
Bu xatni aning uchun bitidim munda,
Ko‘rgan soyi xattimni meni yod ayla!

* * *

Ko‘z ravshan edi sening jamoling birla,
Ko‘ngul xush edi sening visoling birla.
Bas tiyrayu noxush etti hajring bizni,
Emdi qilaling xo‘y xayoling birla.

* * *

Sen anda farog‘u ayshu ishrat birla,
Men munda harob ranju mehnat birla.
Asrarmen o‘zum birla seni naqsh qilib,
Xursand bo‘lurmen ushbu suvrat birla.

* * *

Netgay kishi bu falak nifoqi birla,
Etgay bu falak otu so‘roqi birla.
Gah tirguzadur visol ayyomidin,
Gah o‘lturadur shomi firoqi birla.

* * *

Rafgoriyu qaddig‘a ravonim sadqa,
Bir boqishig‘a ikki jahonim sadqa.
Og‘ziyu beliga budu nobudum sarf,
Ko‘ziyu labig‘a jismu jonim sadqa.

* * *

Bobur mutavajjih o‘lsa Langar sorig‘a,
Qilmas nazari bixishtu kavsar sorig‘a.
Sendin tilagumdur madad, ey shoh G‘iyos,
Har vaqtki, azm aylasam har sorig‘a.

* * *

Azm ayla, sabo, yet guli xandonimg‘a,
Ne gulki, quyoshdek mahi tobonimg‘a.
Yetgil dog‘i ishtiyoq ila Boburdin,
Zinhor degil salom tuqqonimg‘a!

* * *

Keldim sanga yuz umid birla, ey moh,
Lekin, bordim yuzungni ko‘rmay, yuz oh,
Hamsuhbatu hamrahni netay bu yo‘lda?
Darding menga hamsuhbatu ishqing hamroh.

* * *

Ne xesh meni xushlaru ne begona,
Ne g‘ayr rizo mendinu ne jonona.
Har nechaki yaxshiliqta qilsam afsun,
Xalq ichra yomonlig‘ bila men afsona.

* * *

Bu dahr aro gar ehtimoli bo‘lsa,
Mendek senga yori louboli bo‘lsa.
Ul yor base noziku yo‘q menda adab,
Mendin, ne ajab, agar maloli bo‘lsa.

* * *

Yor uldurkim, she’rg‘a mayli bo‘lsa,
Netgay kishi she’r g‘ayr xayli bo‘lsa?!
Ag‘yorning ozorini har hol bila
Chekkaymen agar yor tufayli bo‘lsa.

* * *

Dunyo borisi manga musaxhar bo‘lsa,
Uqboda dog‘i Xudoy yovar bo‘lsa.
Budur tilagim ikki jahonda Haqdin,
Har ne tilasam, bori muyassar bo‘lsa!

* * *

Bobur bila Mir ittifoqi bo‘lsa,
Yo‘qtur g‘am agar jahon nifoqi bo‘lsa.
Budur tilagimki, shoh dargohida
Men banda uchun hamisha boqiy bo‘lsa!

* * *

Ko‘nglushta nechaki, sayr matlub o‘lsa,
Ahbobni so‘rmoq dog‘i marg‘ub o‘lsa.
Gar hajring imtidodi mundin ortar,
Qolmas manga sabr — sabri Ayyub o‘lsa.

* * *

Xush ulki, bahor fasli bu dunyoda,
Bo‘lg‘ay tarab asbobi bori omoda.
Gar bo‘lmasa asbob, etoling dangona,
Mendin gazaku taom, sendin — boda.

* * *

Ahbobqa qilsang guzar, ey yel, nogoh,
Ul jam’ni bu so‘zumdin etgil ogoh.
Siz ko‘rgandek eson-salomatturmiz,
Siz dog‘i eson bo‘lg‘osiz, inshoolloh!

* * *

Jon vola erur la’li shakarboringg‘a,
Ko‘nglum ham erur harob ruhsoringg‘a.
Guftoring erur boshdin-ayoq borchasi xo‘b,
Men banda bo‘lay boshtin-ayoq boringg‘a.

* * *

Ey, oy yuzung ollida quyosh sharmanda,
Shirin so‘zu yaxshi xulqungga men banda,
Hijronda necha noma bila so‘zlashaling,
Yo sen beri kel, yo borayin men anda.

* * *

Necha bu falak solg‘usi g‘urbatqa meni,
Har lahza tugongusiz mashaqqatqa meni.
Ne chora qilay, netayki, Tengri go‘yo,
Mehnatni menga yaratti, mehnatqa — meni.

* * *

Bedard habib bilmadi dardimni,
Tufroqcha ko‘rmadi ruhi zardimni.
Mendin necha ko‘nglida g‘ubori bo‘lg‘ay,
Kettim muna, emdi topmag‘ay gardimni

* * *

Ko‘ngli tilagan murodig‘a yetsa kishi,
Yo borcha murodlarni tark etsa kishi.
Bu ikki muyassar o‘lmasa olamda,
Boshini olib bir sorig‘a ketsa kishi.

* * *

Yod etmas emish kishini g‘urbatta kishi,
Shod etmas emish ko‘ngulni mehnatta kishi.
Ko‘nglum bu g‘aribliqda shod o‘lmadi, oh,
G‘urbatta sevunmas emish, albatta, kishi.

* * *

Ovoralig‘ asru xonumondin yaxshi,
Bir go‘sha manga ikki jahondin yaxshi.
Ovora bo‘lurni yaxshi ermas demagil,
Bo‘lsam agar ovora, ne ondin yaxshi?!

* * *

Har so‘zniki dermen sanga, lof o‘lmag‘usi,
Bema’niyu harzayu gazof o‘lmag‘usi.
Ul ishta agar muxolafat aylarsen,
Tengri haqi, bu so‘zda xilof o‘lmag‘usi.

* * *

Ey yor, jafo rasmi chiqormoq ne edi?!
Yo mehr giyohini qo‘pormoq ne edi?
Bir mehr, yana lutf, yana javr nedur?
Bir bordingu kelding, yana bormoq ne edi?

* * *

Gar mehr bila bu charx evrulsa edi,
Jonlardin aning javfi kerak to‘lsa edi.
Bobur kibi jong‘a mehr bog‘lar erdim,
Gar ushbu jahonda mehr, jon bo‘lsa edi.

* * *

Holimg‘a, kerak, habib evrulsa edi,
Ishrat qadahi habibdin to‘lsa edi.
Xush vaqtturur yoz, vale noxushmen,
Xushvaqt bo‘lur edim, chog‘ir bo‘lsa edi.

* * *

Jon ahdi bor, ey nigor, yetmasmu edi?
Ul ahd bila qaror yetmasmu edi?
Emdi dog‘i vasl intizorin berasan,
Muncha mahal intizor yetmasmu edi?

* * *

G‘urbat tug‘i yopqon ruhi zardimnimu dey?
Yo hajr chiqargon ohi sardimnimu dey?
Holing nedurur? Bilurmusen dardimni?
Holingai so‘raymu, yo‘qsa dardimnimu dey?!

* * *

Ishvang bila g‘amzangaiyu nozingnimu dey?
Javrung bila so‘zunggu gudozingnimu dey?
So‘zung, qilig‘ing, navozishingmu aytay?
Ovozu usulingniyu sozingaimu dey?

* * *

Ko‘zum uyi yuzidin musavvar bo‘ldi,
Bu vajh bila ko‘ngul munavvar bo‘ldi.
Yuz shukrki, Bobur kibi oshiqlikda,
Har neki tilab edim — muyassar bo‘ldi.

* * *

Xattingni ko‘rub, ko‘ngulga hayrat bo‘ldi,
She’ring eshitib, jong‘a musarrat bo‘ldi.
Bu necha mahal tag‘oful etting, demagil,
Tole’ yo‘q ediki, muncha g‘aflat bo‘ldi.

* * *

Ey payk, borib sano bila qulluq, de!
Yer o‘p, dog‘i qo‘p, ado bila qulluq, de!
Gar yor meni xastani so‘rsa zinhor,
Mendin yuqunub, duo bila qulluq, de!

* * *

Nomangki, tirikligim nishoni erdi,
Har satri hayoti jovidoni erdi.
Har lafzida oshkor yuz harfi vafo,
Har harfda yuz mehr nihoni erdi.

* * *

Hajringda bu tun ko‘ngulda qayg‘u erdi,
Vaslingg‘a yetishmadim — jihat bu erdi:
Ohim tutuni birla ko‘zumning yoshidin
Yo‘l balchiq edi, kecha qarong‘u erdi!

* * *

Hajringda, agarchi jong‘a bedod erdi,
Sensiz manga yuz fig‘onu faryod erdi.
Fikringdin erdi, valek, xursandlig‘im,
Zikring bila bu xasta ko‘ngul shod erdi.

* * *

Xotirg‘a xutur etti bu so‘z yongla, axiy,
Aytay senga, sen quloq solib ongla, axiy.
Umrungni bu kun xush kechir ahbob ilakim,
Topilmagusidur ushbu kun tongla, axiy.

* * *

Eshitsa kishi bu sho‘ru shevan, ne degay?
Doim bu tariyq ichkuni ko‘rgan ne degay?
Dushman so‘ziga kirma, eshit do‘st so‘zin,
Eshitmasa so‘zni do‘st, dushman ne degay?

* * *

Ishqingda ko‘ngul harobdur, men ne qilay?
Hajringda ko‘zum purobdur, men ne qilay?
Jismim aro pechutobdur, men ne qilay?
Jonimda ko‘p iztirobdur, men ne qilay?

* * *

Shoxim, sanga ma’lum emastur, ne qilay?
Ohim sanga ma’lum emastur, ne qilay?
Men yuzu qoshing dermenu sen — badru hilol,
Mohim, sanga ma’lum emastur, ne qilay?

* * *

Boshimni tufayl ul saromadqa qilay,
Jonimni fido o‘shal sihi qadqa qilay.
Bu xasta ko‘ngul bila xamida qadni
Ko‘zi bila zulfig‘a aning sadqa qilay.

* * *

Yetsam sanga, qullug‘umni cho‘q arz qilay,
Sen yetsangu men desamki, yo‘q arz qilay.
Ko‘ptur so‘zumu mahram emas hech kishi,
Ruhsat etsa, tobug‘ungda-o‘q arz qilay.

* * *

Hijron aro necha noma tahrir qilay,
Xoma tili birla hol taqrir qilay.
Xush ulkim, so‘zum sanga desam vositasiz,
Sen andayu men munda — ne tadbir qilay?

* * *

Mening tilagim budurki, to zinda bo‘lay,
Qar qanda esang, banda dog‘i anda bo‘lay.
Ne xulq edi, yona ko‘nglum olding so‘z ila,
Shirin so‘zu yaxshi xulqungga banda bo‘lay!

* * *

Husnungai sening kimki taaqqul qilg‘ay,
Sendin boshqa nechuk tahammul qilg‘ay?
Bu tab’u bu ixtilotkim, sendadurur,
Ne menki, bori olam elin qul qilg‘ay.

* * *

Ash’oringkim, she’r oti to bo‘lg‘ay,
Tab’ ahli anga volayu shaydo bo‘lg‘ay.
Har lafzi duru bahri maoniy anda,
Kim ko‘rdi dureki, anda daryo bo‘lg‘ay.

* * *

Arbobi hasadki, dunyodin dur o‘lg‘ay,
Istar sevaridin kishi mahjur o‘lg‘ay.
Doim ko‘rayin yuzung alo rag‘mi hasud,
Har kim ko‘ra olmasa, ko‘zi ko‘r o‘lg‘ay.

* * *

Nosih so‘zi sanga necha mardud o‘lg‘ay,
Yaxshiyu yamon qoshingda nobud o‘lg‘ay.
Bori emdi maosh, bir nav’ etkim,
Haq roziyu olam eli xushnud o‘lg‘ay.

* * *

Yuz jahd ila yetmay sanga, ey oy, netay?
Hajring alamida necha yig‘loy, netay?
Yo‘q sanga vafoyu rahmu parvoy, netay?
Ey voy, netay? Voy, netay? Voy, netay?

* * *

Men necha jafoyu javrunga sabr etay?
Bir zarra vafoyu mehr yo‘q senda, netay?
Chun boshim ayog‘ingg‘a qo‘yarg‘a yaramas,
Boshimni olib ayoq yetgancha ketay!

* * *

Ahbob, firoqingiz bila el netgay?
Sizlarga kishi ne chora aylab yetgay?
Jam’iyatingizni jam’ tutqay Tengri,
Boburni dog‘i bu jam’da jam’ etgay.

* * *

Qosidki yibording, ayladi shod meni,
Doim bu yo‘sunluq aylagil yod meni.
Ozodingga qul bo‘layki, xatting keturub,
Hajring g‘amidin ayladi ozod meni.

* * *

Har kim desa burno yo agar yongla meni,
O‘zungga musohibu muxib angla meni.
Bu kun meni yod etib, unutma tongla,
Zinhorki, ko‘z tut ushbu kun tongla meni.

* * *

She’ring eshitur fikrini Bobur qildi,
Ne fikri xushu yaxshi tasavvur qildi.
Ko‘zni yoruq ayladi savodi birla,
Mazmuni bila quloqni purdur qildi.

* * *

Hijron g‘amidin zaif jonim so‘ldi,
G‘urbat alami birla ichim qon bo‘ldi.
Yuz shukrki, muncha yilg‘i g‘am birla alam
Rohat bila ishratqa mubaddal o‘ldi.

* * *

Tole’ yo‘qi jonimg‘a balolig‘ bo‘ldi,
Har ishniki, ayladim — xatolig‘ bo‘ldi.
O‘z yerni qo‘yib, Qind sori yuzlandim,
Yo Rab, netayin, ne yuz qarolig‘ bo‘ldi?!

* * *

Husnungki sening shuhrai skroq o‘ldi,
Jon birla ko‘ngul vaslingga mushtoq o‘ldi.
Hajring aro intizor haddin oshti,
Kel yo meni ista — toqatim toq o‘ldi.

* * *

Idrokinggu tab’u hushungga banda bo‘lay,
Ovozu usulu jo‘shungga banda bo‘lay.
Taqsim qilurda naqshlarg‘a abyot,
Ta’rib bila o‘qushugata banda bo‘lay.

* * *

Bu chehrai zardimdin uyolsang, netgay?
Rahmat nazarini manga solsang, netgay?
Bir ishva bila ko‘ngul berib Boburg‘a,
Bir bo‘sa bila ko‘ngulni olsang, netgay?

* * *

Gar sidq bila birovki, oshiq bo‘lg‘ay,
Ma’shuq visoli anga loyiq bo‘lg‘ay.
Pir ollida topqusi murodin beshak,
Har kimki, agar muridi sodiq bo‘lg‘ay.

* * *

Ishqing, netay, ixtiyorsiz qildi meni,
Sabrimni olib, qarorsiz qildi meni.
Olam zli ichra orsiz qildi meni,
Zuhd ahlig‘a z’tiborsiz qildi meni.

* * *

Boburki, demas har kishiga har so‘zini,
Elchingga dedi vale sarosar so‘zini.
Sultonali ar so‘zum senga desa, ne tong,
Ore, laqu daq degay qalandar so‘zini.

* * *

Kelmas ko‘zuma quyosh kibi gar mingdur,
Yoqmas menga gar oy mingi yanglig‘ mingdur.
Gil birla gul ichra farq eta olmasmen,
Gulxan bila gulshan menga emdi tengdur.

* * *

Ko‘nglumki, erur quyosh kibi yuzungo,
Yl o‘tdi-yu, kelmadi bu sori ul moh
Til birla ko‘ngul ishq aro bir qildimu bas,
Yor og‘ritti g‘amin ko‘ngulni ammo.

نې عشرت و عیش اوچون میِ ناب منگه،

نې طاعت اوچون گۉشه‌ی محراب منگه،

نې فسق قیلورغه باردور اسباب منگه،

نې زاهد اۉلورغه طاقت و تاب منگه.

* * *

تا بۉلغه‌لی دلدار اۉشل آی منگه،

حالیمنی بیلیب، قیلمه‌دی پروای منگه.

مېن اسرو خراب و یار کۉپ مستغني،

اې‌ وای منگه، وای منگه، وای منگه!

* * *

خوش اول که، کۉزوم توشتی سېنینگ کۉزونگگه،

بې‌واسطه‌ حالیمنی دېسم اۉزونگگه،

بېرمه‌ی سۉزومه جواب اچیغلنه‌سېن،

قیلدینگ مېنی محتاج چوچوک سۉزونگگه.

* * *

اسرو کۉپ اېمیش جرأت و همت سیزگه،

رۉزي قیلغه‌ی خدای نصرت سیزگه.

مردانه‌لیغینگیزنی باری اېل بیلدی،

رحمت سیزگه، هزار رحمت سیزگه!

* * *

تا قیلدی مېنی فراق ارا یاد حبیب،

مهجور کۉنگولنی ایله‌دی شاد حبیب.

گر وصل میسر اۉلمه‌سه‌، نېته‌ی، اې‌ بابر،

فریاد حبیب و آه و فریاد حبیب!

* * *

اې‌ قامتی سرو و لبلری آبِ حیات،

بودور تیله‌گیم که، - یېتکه‌مېن وصلینگگه بات!

هجرینگده منگه نې صبر قالدی، نې ثبات،

یا کېل بو ساریغه یا مېنی اۉزونگگه قات!

* * *

بو قاضيِ فاسق که، ییباردیم سنگه بات،

سېن داغی اوزه‌تقیل بات و هم بدرقه قات!

گر خاطرینگ ایسته‌سه ییبارگیل سوغات:

معجون و شراب و آبِ نارنج و نبات.

* * *

کېلدی رمضان و مېن تقی باده‌پرست،

عید اۉلدی۔یو، ذکرِ می قیلورمېن پَیوست.

نې رۉزه۔یو نې نماز ییللر، آیلر؛

تون۔کون می و معجون بیله دېوانه۔یو مست.

* * *

بۉلدوم مېنی آشفته‌ی حیران مردود،

قیلغیل مددې که، بۉلدی امکان نابود.

دنیا بیله عقباده رجوعوم سنگه‌دور،

اې‌ ایکّی جهاننی شهی سلطان محمود!

* * *

مطرب که، اونینی هر کیشی گۉش قیلور،

جان بیرله کۉنگولنی زار و مدهوش قیلور.

مقصود نېدور که، اېلنی یاد اېتگنده،

اول دایره‌ده بیزنی فراموش قیلور؟

* * *

دشمن‌نیکی، بو دهر زبردست قیلور،

نخوت مییدین بیر نېچه‌ کون مست قیلور.

غم یېمه که، یېتکورسه باشینی کۉککه،

آخر ینه‌ یېر کیبی آنی پست قیلور.

* * *

کۉزونگ باری ساغلرنی مست اېتگوسیدور،

غمزه‌نگ باری مستلرنی پست اېتگوسیدور.

کۉپ زاهد و پارسانی بابر ینگلیغ

لعلینگ هوسی باده‌پرست اېتگوسیدور.

* * *

ایشلر باری کۉنگولده‌گیدېک بۉلگوسیدور!

انعام و وظیفه‌ - باری بویرولغوسیدور!

اول غلّه۔یو مهمل که، دېب اېردینگ، بېردیم،

مهملغه بۉی و غلّه‌دین اوی تۉلغوسیدور!

* * *

هر کیم‌که وفا قیلسه، وفا تاپقوسیدور!

هر کیم‌که جفا قیلسه، جفا تاپقوسیدور!

یخشی کیشی کۉرمه‌گه‌ی یامانلیق هرگز،

هر کیم‌که یامان بۉلسه، جزا تاپقوسیدور!

* * *

بو تېلبه‌ کۉنگول که، عشق ا نینگ سودیدور،

احباب نینگ ایختیلاتی مقصودیدور.

هجران چېکیب، احبابنی هر کیم‌که کۉره‌ر،

خوش دولتيو طالعی مسعودیدور.

* * *

هجران قفسیده جان قوشی ره‌م قیله‌دور،

غربت بو عزیز عمرنی کم قیله‌دور.

نې نوعع بیته‌ی فراقو غربت شرحین —

کیم، کۉز یاشی نامه‌ نینگ یوزین نم قیله‌دور.

* * *

جسمیمده ایسیتمه‌ کونده‌ مه‌قکه‌م بۉله‌دور،

کۉزدین اوچه‌دور اویقو چو اخشه‌م بۉله‌دور.

هر ایکّله‌سی غمیم بیله صبریمدېک،

بارگان ساری بو آرته‌دور، اول کم بۉله‌دور.

* * *

یا رب، مېنده نې یخشی طالعع باردور —

کیم، بختی موتیعیو یاری تابعع باردور.

معذور توت ار وصلینگگه کېچراق یېتسه‌م،

نې چاره‌ قیله‌ی، آزغاینه مانعع باردور.

* * *

خاطرنی بهار فصلیده گشت آله‌دور،

کۉز نورینی رنگی لاله‌یو دشت آله‌دور.

خوش اولکی، تاله‌لرده یوروب سَیر اېتسه،

بو فصلده‌کیم، لطیفو دلکش تاله‌دور!

* * *

اې‌کیم، قویاش اول یوزونگ، هلال اول قاشتور!

پۉلاددورور کۉنگلوشتو به‌غرینگ تاشتور!

نامه‌مغه اگر یخشی جوابینگ یۉقتور،

سۉکمه‌ک بیله یاد ایله‌سنگ خَم خوشتور!

* * *

حجری ارا آرامو قراریم یۉقتور،

وصلیغه يېترگه اختیاریم یۉقتور.

کیمگه آچه‌یین رازکی، یۉق مه‌خره‌می راز،

غم کیمگه دېیینکی، غمگوساریم یۉقتور.

* * *

اولکیم، انگه علم ایچره‌ غالب یۉقتور،

دېرلرکی، بېری کېلورغه راغیب یۉقتور.

دېدیمکی، بو سۉز راست اېمستور، نېگه‌که‌م،

طالبنی تیلر اندکی، طالب یۉقتور.

* * *

توز آه، زه‌هیریددین محمد بابور،

یوز آه، زه‌هیریددین محمد بابور!

سرریشته‌ی عیشدین کۉنگولنی زنهار

اوز، آه، زه‌هیریددین محمد بابور!

* * *

قیغونگنی چېکه-چېکه قاریبتور بابور،

رحم ایله‌کی، اۉزیدین باریبتور بابور.

ناره‌نج ییباردی یېېنگه‌کی، بیلگه‌یسېن،

یعنیکی، بو نوعع سرگاریبتور بابور.

* * *

بابور، نېچه‌ بو دهر مېنی زار ایلر،

صبریمنی کمو غمیمنی بسیار ایلر.

تا دهردورور، بودور ا نینگ رسمیکیم،

آیریب کیشینی عزیزیدین خار ایلر.

* * *

قیش بۉلدی-یو، بۉلدی بارچه تامو تاش قار،

جمع‌عاِیه‌تی بار کیشیگه باردور خوش قار.

بو قیشده یامان یۉلو پریشان حالیم،

یا رب، مېنی یخشیلیغ ساری باشقار!

* * *

اربابی حسد سۉزیگه بوتتونگ اۉخشر،

بېگانه‌لیغ اطوارینی توتتونگ اۉخشر.

بیر داغی ساغینمه‌دینگ بو فرصتته مېنی،

مېن خسته‌نی، اې‌ یار، اونوتتونگ اۉخشر.

* * *

وصلینگگه کۉنگول قیاسسیز طالبتور،

حجرینگ ارا اختیارسیز قالیبتور.

مشتاقلیغیم شرحینی دېی آلمه‌سمېن،

دیدارینگه اشتیاق کۉپ گالیبتور.

* * *

اې‌ بادی صبا، ایله خوراسانغه گذر،

مېندین دېگیل اول یاری پریشانغه خبر.

نېچه‌ سفر اۉز کۉنگلونگ اوچون قیلغه‌یسېن،

اېمدی بیزینگ اوچون ایله بو یانغه سفر.

* * *

کۉپدین بېریکیم، یارو دیاریم یۉقتور،

بیر لحظه‌یو بیر نفس قراریم یۉقتور.

کېلدیم بو ساری اۉز اختیاریم بیرله،

لېکن باروریمده اختیاریم یۉقتور.

* * *

قیش گرچه زمانی منقلو آتشتور،

لېکن بو شیتا هندته کۉپ دلکشتور.

هنگامی نیشاتو باده‌ی بېغه‌شتور،

می بۉلمه‌سه‌، مه‌عجون داغی بۉلسه خوشتور.

* * *

احبابکی، بزمیده گُلستان خستور،

یۉق لېک الر بزمیده بیزگه دستور.

گر سیزده هزور بیرله جمع‌عاِیه‌ت بار،

یوز شوکر، بو جمع‌ع بې‌حضور اېرمستور.

* * *

یوز شوکر دې، بابورکی، کریمی غه‌ففار،

بېردی سنگه سیندو هندو ملکی بسیار.

ایسسیکلیغیغه گر سېنگه یۉقتور طاقت،

ساووق یوزینی کۉره‌ی دېسنگ، غزنی بار.

* * *

کۉنگلومده اۉتو ایکّی کۉزومده سودور،

مېن خسته‌غه رحم قیلکی، حالیم بودور.

غم کوندوزییو فراق شامی ینگلیغ،

تون-کون مېنگه نې قرارو نې اویقودور.

* * *

بو یاغلیغکیم، «باغی جهان» چاغلیقدور،

جان رشته‌سی هر رشته‌سیغه باغلیقدور.

تن تاری یوزوم آلتونیدېکتور سېنسیز،

کۉر اول ایکّیدین نمونه‌ بو یاغلیقدور.

* * *

جسمیمده ایسیتمه‌ تابیدین آتشدور،

جانیمغه بلایو غصه‌ بېبرکه‌شدور.

کۉپ درد ایله‌ غمدین منگه ناخوشلوق اېدی،

سېن سۉرغه‌لی، اې‌ حبیب، کۉنگلوم خوشدور.

* * *

دېوانیمه نې ربتو نې ترتیبدورور،

نې جدولو نې لوحو نې تزهیبدورور.

گر سنگه ییباردیم انی، عیب ایله‌مه‌کیم،

دېوانینگنی تیلرگه تقریبدورور.

* * *

اې‌ قۉرغان اېلی، قالدیمو درمانلرینگیز؟

چیقمه‌ی، نېدورور بو جه‌خل قیلگانلرینگیز؟

جاندېک کیشیلر آچلیغیدین چون چیقه‌دور،

سیز چیقمسه‌نگیز — چیقسه کېره‌ک جانلرینگیز!

* * *

احباب، ییغایلماقنی فراغت توتونگیز!

جمع‌عاِیه‌تینگیز بارینی دولت توتونگیز!

چون گردشی چرخ بودورور، تېنگری اوچون،

بیر-بیرنی نېچه‌ کونی غنیمت توتونگیز!

* * *

حجرینگ غمیدین عاقبت اۉلگوم، قرا کۉز،

یوز غصه‌یو اندوخ. ایله‌ بارگوم، قرا کۉز.

وصلینگ بیله قیلمه‌دینگ علاجین، بابور،

مُشکیلکی، فراقینگده تیریلگوم، قرا کۉز.

* * *

آزار ایله‌ نېچه‌ گوفتوگۉ قیلغه‌یسیز؟

آزورده بۉلورنی جوستوجۉ قیلغه‌یسیز.

مونچه‌کی، کۉنگوللرگه یېتیشتی آزار،

می بیرله مه‌گرکی شوستوشۉ قیلغه‌یسیز؟

* * *

حمّامکی، تا مسکنی جانانه‌ اېمیش،

انده پریلر حسنیغه دېوانه‌ اېمیش.

اول خود پریدور، بارچه ملازملری هم،

القصه‌کی، حمّام پریخانه اېمیش!

* * *

حسن اخلیغه زارو مبتلا کۉز اېرمیش،

جانیم بیله کۉنگلومگه بلا کۉز اېرمیش.

فه‌خم ایله‌دیم اېمدی، بابورا، عشق ایچره‌

کۉزومنی قارارتقان قرا کۉز اېرمیش.

* * *

قر هه‌زکی، خلایق اندین اَیریلمس اېمیش،

اول هه‌ز مزه‌سيو قدرینی بیلمس اېمیش.

مه‌عجونو بسیتو بۉزه‌یو لوتېکی،

بیر جورعه چاگر دُردی ایشین قیلمس اېمیش.

* * *

بو خسته‌ کۉنگول اېردی وصالینگ بیله خوش،

جانیم هم اېرور سېنینگ جمالینگ بیله خوش.

هجران غمی گرچه عصرو ناخوشتور، لېک،

فکرینگ بیله شادمېن، خَیالینگ بیله — خوش.

* * *

چون باردی خدای رحمتیغه اول یاش،

نې فایده‌ تۉکمه‌ک غمی هجرانیده یاش.

اول یاش غمی هجرانیده کۉپ یاش تۉکتونگ،

بیر یاشینگ اوچون خدای بېرسون یوز یاش!

* * *

گر واديی خه‌جرینگ ارا بۉلدوم ناقیس،

عیب ایله‌مه‌کیم، خردیسه‌یېدور خادیس.

قومی عجبې چاغیرغه قیلدی ترغیب،

امری عجبې خه‌جرغه بۉلدی باعث.

* * *

اې‌کیم، باری شعر اهلیغه سېن خان ینگلیغ!

شعرینگ باری شعرلرگه سلطان ینگلیغ!

مضمونی ا نینگ خطتی سوادي ایچره‌،

ظلمت اراسیده آبی قَیوان ینگلیغ!

* * *

نې یار وفا قیلغاوسی آخر، نې حریف،

نې سه‌یفو شیتا قالغاوسی باقي، نې حریف،

یوز خه‌یفکی، زاېع اۉته‌دور عمری عزیز،

افسوسکی، باطل باره‌دور عمری شریف.

* * *

اندین بېریکیم، قصدیم اوچون توردی فراق،

یوز دردو المنی منگه یېتکوردی فراق،

مېنی اېشیکینگدین، نېته‌یین، سوردی فراق،

قیل چاره‌، یۉق اېرسه مېنی اۉلتوردی فراق.

* * *

می ترکینی قیلغه‌لی اېرورمېن غملیق،

بار تیره‌ کۉنگولگه هر زمان درهه‌ملیق.

غم بیرله فه‌سورده‌لیق خه‌لاک اېتتی مېنی،

می بیرله اېمیش شادلیغاو خرّملیق.

* * *

آلوده‌ی یوز تومن مه‌اسي بۉلماق،

یوز رنجو تومن عذاب خاصی بۉلماق.

کۉپ یخشی اېکین اخ،لی خیره‌د نینگ قاشیده —

کیم، آغریتیبان عطانی عاصي بۉلماق.

* * *

کیم یار انگه علم، طالبی علم کېره‌ک،

اۉرگنگه‌لی علم طالبی علم کېره‌ک!

مېن طالبی علمو طالبی علمې یۉق،

مېن بارمېن علم طالبی — علم کېره‌ک.

* * *

یوزونگ بیله لبلرینگ اېرور گُل، مولدېک،

بلکه‌م، یوزونگ آلیده اېرور گُل قولدېک.

بابور کیبی عشقدین دَم اورمه‌یدور اېدیم،

اې‌ گُل، مېنی عشقینگ ایله‌دی بلبلدېک.

* * *

بابورنی بورون محرمی اسرار اېتتینگ،

وصلینگغه بېریب یۉل، اۉزونگه یار اېتتینگ،

آخر باردینگ، داغی آنی زار اېتتینگ،

هجران المی بیرله گرفتار اېتتینگ.

* * *

لطف اېتتینگو کۉنگول بیله جان اۉرگه‌تتینگ،

وصلینگ بیله، اې‌ جانو جهان، اۉرگه‌تتینگ.

بو قاتله یامانراق اۉلسه حالیم سېنسیز،

عیب ایله‌مه‌گه‌یسېنکی، یامان اۉرگه‌تتینگ.

* * *

خطتینگ بیله کۉنگله‌کینگکی، ایرسال اېتتینگ،

قیغو بیله محنتیمنی پامال اېتتینگ.

اول خط بیله خاطریمنی خورسند ایلب،

بو کۉنگله‌ک ایله‌ کۉنگولنی خوشحال اېتتینگ.

* * *

کۉز شمععاینی یاروتقه‌لی مه‌خوه‌ش کېلدینگ،

صبر اویینی کویدورغه‌لی آتش کېلدینگ،

قیلدینگ مېنی کېلگه‌ نینگ بیله منّتدار،

رحمت سېنگه، یخشی کېلدینگو خوش کېلدینگ!

* * *

سېنسیز نېچه‌ غم بیرله ملالې کۉره‌لینگ،

حجرینگ نېچه‌ بۉلگوسی، وصالې کۉره‌لینگ.

حجرینگده نېچه‌ خَیال ایله‌ اۉتکره‌لینگ،

لطف ایله-یو کېلگیلکی، جمالې کۉره‌لینگ!

* * *

اې‌کیم، یه‌سه‌بان یوزونگنی خورشید اېتتینگ،

فرقت المینی جانگه جاوید اېتتینگ.

مېن سېنی دېدیم، سېن اۉزگه‌نی قیلدینگ یاد،

نوعمید اۉلغیل، چون مېنی نوعمید اېتتینگ.

* * *

یاتلرنی، کېره‌ککی، آشنا کم قیلسنگ،

هر کیم‌که وفا قیلسه، جفا کم قیلسنگ.

نوعمید بۉلور بارچه وفادارلرینگ

گر شاه نظرینگ بیرله وفا کم قیلسنگ.

* * *

هجران ارا یاد اېتیب، مېنی شاد اېتتینگ،

مه‌هجور کۉنگولنی غمدین آزاد اېتتینگ.

نې لطف اېدی، دېی، حُری پریزاد اېتتینگ،

گۉیاکه‌ بوزوق کعبه‌نی آباد اېتتینگ!

* * *

هر یېرده‌کی گُل بۉلسه، تیکان بۉلسه، نې تانگ؟!

هر قنده‌کی می دُردیدن بۉلسه، نې تانگ؟!

شعریمده اگر خزل، اگر جید، کېچورونگ،

یخشی باریده اگر یامان بۉلسه، نې تانگ؟!

* * *

هجران غمیدین نېچه‌ شکایت قیلالینگ،

کېلگیلکی، وصالدین حکایه‌ت قیلالینگ.

تېنگری حقی، بیزنی دېب اگر سېن کېلسنگ،

کۉنگلونگده‌گیدېک لطفو عنایت قیلالینگ.

* * *

کېلگیلکی، دَمې اۉلتوروبان می ایچالینگ،

دنیا غمو رنجیدین زمانې کېچالینگ.

چون عیشو نیشات لشکری صف توزدی،

اې‌ محنتو غصه‌ خه‌یلی، سیزلر سیجالینگ!

* * *

کۉردونگ، داغی کۉزوشته گرفتار اېتتینگ،

سۉردونگ، داغی سۉزوشته گرفتار اېتتینگ.

بو ته‌بعاو کمالینگ بیله اۉز باشینگ اوچون،

باشدین مېنی اۉزونگگه گرفتار اېتتینگ.

* * *

اې‌ یار، حزین کۉنگلومنی یاد ایله‌مه‌دینگ،

مِهرینگنی کم ایله‌دینگ — زیاد ایله‌مه‌دینگ.

یا مېنده گونه‌ه باردور، اونوتتونگ یا سېن،

آیا، نې جهتدورورکی، یاد ایله‌مه‌دینگ؟

* * *

یا قهرو غضب بیرله مېنی توفراق قیل!

یا بحری عنایتینگده موسته‌غره‌ق قیل!

یا رب، سېنگه‌دور یوزوم — قرا، گر آق قیل،

هر نوعع سېنینگ رضانگ اېرور، انداق قیل!

* * *

ناز اویقوسیدین بیرار زمان آییلغیل!

گُلدېک کولوب، اې‌ غنچه‌ده‌خه‌ن، آچیلغیل!

کۉنگلومنی ایلیکله‌دینگ چالیب چنگ، اې‌ یار،

چنگینگده‌دورور کۉنگول — نوازیش قیلغیل!

* * *

دایم ساغینیب، کۉنگولنی آل، خوش قالغیل!

رحمت نظرینی مېنگه سال، خوش قالغیل!

ناخوش اېدی بوکی، مېن یامان باردیم، لېک،

سېن لاله‌وزار، یخشی قال، خوش قالغیل!

* * *

اې‌ یېل، باریب احبابقه نامیمنی دېگیل!

هر کیم مېنی بیلسه، بو پَیامیمنی دېگیل!

مېندین دېمه‌گیل گر اونوتولتان بۉلسه‌م،

هر کیم‌که مېنی سۉرسه، سلامیمنی دېگیل!

* * *

نقاش، مېنینگ حالیمه تدبیر اېتگیل،

بیر یاغلیغ ارا که‌شیده تخریر اېتگیل.

اول صفخه‌ده مېن خَیال قیلگان ینگلیغ،

اول یارغه مُشکیلیمنی تقریر قیلغیل.

* * *

تا قیلغه‌لی ذکر ته‌بع نامینی کۉنگول،

ویرد ایله‌دی ته‌بع اهلی کلامینی کۉنگول.

تا حجر غمو محنتی تسکین تاپقه‌ی،

ایسته‌یدورور احباب پَیامینی کۉنگول.

* * *

غه‌وتاده می ایرتیکاب قیلماق مُشکیل،

جانغه کوچ ایله‌ عذاب قیلماق مُشکیل،

بۉلمه‌ی داغی مست خاب قیلماق مُشکیل،

احبابدین ایجتیناب قیلماق مُشکیل.

* * *

اې‌ یار، سېنینگ وصلینگه یېتمک مُشکیل،

فرخونده حدیثینگنی اېپشتمه‌ک مُشکیل،

عشقینگنی داغی برطرف اېتمه‌ک مُشکیل،

باشنی آلیبان بیر سری کېتمه‌ک مُشکیل.

* * *

تا وادي حجرینگده قیلیبمېن منزل،

صورت بیله گرچه ایرومېن مېن بېدیل.

ولله‌هکی، اې‌ یار، سېنینگ یادینگدین

بیر لحظه‌یو بیر زمان اېمسمېن غافل.

* * *

جانیغه یېتیشتی توزو تاغ بیرله کۉنگول،

دردینی توگه‌تمس ایسیتماغ بیرله کۉنگول.

غربتده آیاق بیرله بدن یېتمسدېک،

یوز شوکرکی، تینچدور قولاغ بیرله کۉنگول.

* * *

یکسان کرَمینگ قاشیده مودبیرو موقبیل،

آسان سېنینگ آللینگده جمع‌یعی مُشکیل.

یا لطفو عنایت آنچه قیلکیم، کۉتره‌ی،

یا قهرو غضبنی طاقتیم باریچه قیل.

* * *

یوز حمد انگه‌کیم، حمدین ا نینگ اهلی مقال،

یوز ییل دېسه‌لر توگه‌تمه‌گی امرِمحال.

وصفیده خیره‌د عاجز اېرور، ناطقه — لال،

نې نوعع صفت قیله‌ی آنی جه‌لله جه‌لال.

* * *

اعضایو جه‌واریهینگنی حاضر قیلغیل،

جان بیرله کۉنگول حاضرو ناظر قیلغیل.

هر لحظه‌ بیر اندیشه‌یو بیر فکرنی قۉی،

اندیشه‌یو فکرینگنی بارین بیر قیلغیل.

* * *

کۉزونگدین اېرور، نه‌زاره قیل، خسته‌لیغیم،

قاشینگدین اېرور غم بیله پیوسته‌لیغیم.

باشیمنی آلیب کېتگه‌ی اېدیم یوز قاتله،

بۉلمه‌سه‌ اېدی ساچینگغه دلبه‌سته‌لیغیم.

* * *

سېنینگ بیله مېنکی، آشنالیغ قیلدیم،

عشقینگنی حزین جانغه بلالیغ قیلدیم.

کۉرمه‌ی-بیلمه‌ی مېنی وفاسیز دېبسېن،

مېن سېنگه نې نوعع بېوفالیغ قیلدیم؟

* * *

کۉنگلوم تیله‌گی وصال اېمیشتوک، بیلدیم،

اول وصل داغی محال اېمیشتوک، بیلدیم.

هر قنده‌کی بۉلسه مهرباندور، دېر اېدیم،

اول داغی غلط خَیال اېمیشتوک، بیلدیم.

* * *

زلفیغه کۉنگول قۉیوب، پریشان بۉلدوم،

کۉز آلدوروبان یوزیگه، حیران بۉلدوم.

چین دېی سېنگه، بابوراکی، عاشقلیغده،

هر نې‌که‌ قیلیب اېدیم، پُشیمان بۉلدوم.

* * *

حسنونگ صفتینی اېشیتیب زار اۉلدوم،

کۉرمه‌ی سېنی عشقینگغه گرفتار اۉلدوم.

سۉرغایلکی، غامینگ فراقی بې‌حال اېتتی،

کۉرگیلکی، کۉزونگ حجریده بېمار اۉلدوم.

* * *

هجرانده، صبا، یېتگی فلککه آهیم،

گر اول ساری بارسنگ، بودورور دلخواه‌یم-

کیم، عرضی دعا نیاز ایله‌ قیلغه‌یسېن،

گر سۉرسه مېن خسته‌نی گُلروه ماه‌یم.

* * *

ییللر تیله‌ب، ایشنی قابو سه‌خلب توردوم،

یوز جهد بیله ایشنی مونگه یېتکوردوم.

مردانه بۉل، اېمدی یخشیدور ایش کېلیشی،

تېنگریگه سېنی، اېلنی سېنگه تاپشوردوم.

* * *

گر روحده‌م اېتسه اېردی آهنگی نه‌غه‌م،

مجلسده نې هوزن قالور اېردی، نې غم.

تا بارغه‌لی روحده‌م بیزینگ مجلسدین،

مجلس اېلیگه نې روح قالدی-یو نې دَم.

* * *

اۉت سالدی کۉنگولگه رنجو بېتابلیغیم،

سوو قیلدی بو خسته‌ جاننی بېابلیغیم.

بو ایکّله‌سی اگرچی بار موهلیکو سه‌عب،

لېک اۉلتوره‌دور تانگغه‌چه بېخابلیغیم.

* * *

اې‌ گُل، نې اوچون قاشینگده مېن خار اۉلدوم؟

یوز محنتو اندوه‌ بیله یار اۉلدوم!

وصلینگ بیله بسیار سېویندوم اوّل،

قه‌جرینگ بیله عاقبت گرفتار اۉلدوم.

* * *

یوز نامه‌ی اشتیاق تحریر اېتتیم،

یوز نوعع بیله وصلینگه تدبیر اېتتیم.

معذور توت، اې‌ قویاشکی، طالعع یۉقیدین

وصلینگه يېتر محلده تقصیر اېتتیم.

* * *

یار یاغلیغیدین کۉنگولنی خورسند اېتتیم،

روحوم قوشینی تاری بیله بند اېتتیم،

کۉنگلومنی نې نوعع اوزه‌ی اۉشه‌ل یاغلیغدین،

جان رشته‌سینی تاریغه پیوند اېتتیم.

* * *

بې‌مهر دېسه اېل سېنی، مېن بوتمس اېدیمع،

هرگز بو صفتنی سېنگه یاووتمس اېدیم.

ناحق آغریب، مېنی اونوتتونگ آخر،

واللهکی، سېندین بو طمع‌ع توتمس اېدیم.

* * *

اسلام اوچون آواره‌ی یازي بۉلدوم،

کوففارو هونود هربسازي بۉلدوم.

جزم ایلب اېدیم اۉزنی شهید بۉلماققه،

المیننه‌تولیللاهکی، غازي بۉلدوم.

* * *

هر کونده‌ یوزونگنی کۉرمه‌ک اېرور خه‌وه‌سیم،

هر کېچه‌ ساچینگ خَیالیدور همنفسیم.

ایسا دَمیدین روح بېرور جسمیمغه،

سېنینگ ساریدین پَیام کېلتورسه نسیم.

* * *

قاتینگده اگر گوناخ. گاهې قیلدیم،

یوز قاتله ندامت بیله آهې قیلدیم،

قیلدیم یامانو عصرو ته‌باهې قیلدیم،

لطفونگ بیله سېن کېچور — گناهې قیلدیم.

* * *

احباب اونوتمسه‌ کېره‌ک احدی قدیم،

یېتکورسه کېره‌ک خبر گهی پَیکی نسیم.

بابور، چو امید ایله‌ قیلور عرضی نیاز،

شایدکه، قبول ایله‌گه‌ی ته‌بعی سلیم.

* * *

بو عالم ارا عجب الملر کۉردوم،

عالم اېلیدین طرفه‌ ستملر کۉردوم،

هر کیم بو «وه‌قاېعشی اۉقور، بیلگه‌یکیم،

نې رنجو نې محنتو نې غملر کۉردوم.

* * *

حمّامکی، ارک ایچینده پیدا قیلدیم،

ساغینمه‌کی، سودین ته‌بررا قیلدیم.

سود اوشبو اېمسموکیم، تدبیر بیله

پاکیزه‌ بدنلرنی ته‌ماشا کیلدیم.

* * *

یوز شوکر قیله‌یکی، یانه عاشق بۉلدوم،

عالمغه بۉلوب فسونه، عاشق بۉلدوم.

یخشی سۉزونگگو وصفی جمالینگ اېشیتیب،

کۉرمه‌ی سېنی گاییبانه عاشق بۉلدوم.

* * *

حمّامکی، قیلدیم کۉرونگیزکیم، ایام،

اۉخشه‌تتی ا نینگ باری ایشی منگه تمام.

کۉز یاشيو کۉنگول اۉتی بیرله مېندین

گلچهره‌لر ایسته‌بان یورویدور حمّام.

* * *

اول یوزی قویاشکی، باردور آیدین افزون،

حسن ایچره‌ اول آی آللیده خورشید زبون.

تا بیر کون اول آیدین نوازیش تاپقه‌ی،

کۉک دایره‌ بۉلدی-یو، جه‌لاجیل آیو کون.

* * *

عشقینگ یۉلیده فراق ایله‌ نېتگه‌یمېن؟

بیر یۉل کۉرسه‌تکی، وصلینگه یېتگه‌یمېن!

وصلینگ منگه گر میسر اۉلمس بۉلسه،

باشیمنی آلیب بیر ساریغه کېتگه‌یمېن!

* * *

وصفینگنی نېچه‌ اولوسدین اېشیتگه‌یمېن،

نې نوعع قیلیب وصالینگه یېتگه‌یمېن؟

گر وصل میسر اۉلمسه‌ نېتگه‌یمېن؟

باشیمنی آلیب قَی ساریغه کېتگه‌یمېن؟

* * *

اول خطکی، مېن انده سېنی یاد اېتگه‌یمېن،

کۉز آقیده، کاشکی، سواد اېتگه‌یمېن.

کیرپیکلردین انگه قلم راست قیلیب،

کۉز قاره‌سیدین انگه میداد اېتگه‌یمېن.

* * *

بیر گۉشه‌ی باغ اۉلسه‌یو سېن بۉلسنگو مېن،

می قویساق ایکیمیز قدح ایچره‌ بیر هین.

آندین سۉنگره‌ ایاق ایلیککه آلیبان،

سېن توتسنگو مېن ایچسه‌م، مېن توتسه‌مو سېن.

* * *

بېقه‌یدمېنو هرابی سيم اېرمسمېن،

هم مال ییغیشتیرور له‌یم اېرمسمېن.

کابولده ایقامه‌ت اېتتی بابور دېرسیز،

انداق دېمنگیزلرکی، مقیم اېرمسمېن.

* * *

مِهرینگ نېدورور — بورون چو بار، جه‌ور — کېین،

بېفایده عشقینگ غامینی نېچه‌ یېیین.

حالیمنی نېچه‌ دېسه‌م، دېمسسېن مېنی یار،

سېن دېمسه‌نگ «اې‌ یار!» مېنی، مېن نې دېیین؟!

* * *

حجرینگده نې قان قالدیکی، یوتمه‌یدورمېن؟!

کۉز یاشینی بیر لحظه‌ قوروتمه‌یدورمېن.

دیدارینگ نینگ حققینی، اې‌ یوزی قویاش،

تېنگری حقی، بیر ذرّه‌ اونوتمه‌یدورمېن.

* * *

سېن گُلسېنو مېن حقیر بلبلدورمېن،

سېن شوعلسېن، اول شوعله‌غه مېن کولدورمېن.

نسبت یۉقتور، دېب ایجتیناب ایله‌مه‌کیم،

شه‌همېن زلگه، ولې سېنگه قولدورمېن!

* * *

خطتیمنی کۉروب، سۉزومنی چون بیلگه‌یسېن،

کېلمه‌کته بیزگه یېل کیبی یېلگه‌یسېن.

اخلاصینگنی بیلیب ییباردیم قاسید،

رحمت سېنگه، زنهارکی، بات کېلگه‌یسېن!

* * *

اول باردیکی، عشرت آرزو قیلغه‌یسېن،

عشرت تیله‌مه‌کلیکته غلو قیلغه‌یسېن.

چون عیشو فراغ ممکن اېرمس زنهار،

بابور، غمو محنت بیله خۉ قیلغه‌یسېن.

* * *

احبابغه هر خطکی، سواد اېتگه‌یسېن،

بیزنی داغی اول بیتیکده یاد اېتگه‌یسېن.

مقصودکی، قاسیدی اگر کېلسه بو یان

بیر نامه‌ بیله کۉنگولنی شاد اېتگه‌یسېن.

* * *

هجرانده ساغینیب، مېنی شاد اېتگه‌یسېن،

مېن خسته‌نی مخلص اعتقاد اېتگه‌یسېن.

بو خطنی ا نینگ اوچون بیتیدیم مونده،

کۉرگه‌چ بو خطیمنی مېنی یاد اېتگه‌یسېن.

* * *

نېچه‌ مېنگه جه‌ور متصل قیلغه‌یسېن؟

مِهرینگ یۉقو نېچه‌ مونفه‌یل قیلغه‌یسېن؟

جه‌ورینگنی کۉروب، مېهانی کۉرمه‌ی کېتتیم،

گر کۉرسه‌مو کۉرمسه‌م بیهیل قیلغه‌یسېن.

* * *

زخمینگنی کۉنگول تیلر — انگا قیلغه‌یسېن،

زخمینگنی کۉنگولگه بې‌خطا قیلغه‌یسېن.

تیل ایکی الف کۉکسومه، نه‌عل اۉرته‌ده‌کیم،

کۉنگلوم تیلرین حققین ادا قیلغه‌یسېن.

* * *

خوش اولکی، کېلیب یانیمده اۉلتورغه‌یسېن،

یا بیر نفس آللیمده کېلیب تورغه‌یسېن.

آغزینگغه اۉپر سۉزین بیتي آلمه‌سمېن،

بارگان کیشیدین اۉغیز سۉزین سۉرغآیسېن.

* * *

دولت بیله شادو شادمان بۉلغآیسېن،

شوکت بیله مه‌یگهوری جهان بۉلغآیسېن.

کۉنگلونگده‌گیدېک دهر ارا کام سوروب،

بو دهر بارینچه کامران بۉلگایسېن.

* * *

اې‌کی، یارالیغ جسمیمه مرهه‌م سېنسېن،

مجروح کۉنگولغه نیشتر خَم سېنسېن.

گه شادو گهی غمگین اېسه‌م، عیب اېتمه-

کیم، باعثی شادمانلیغاو غم سېنسېن.

* * *

جانیمده مېنینگ حیاتی جانیم سېنسېن،

جسمیمده مېنینگ روحو روانیم سېنسېن.

بابورنی سېنینگدېک اۉزگه‌ یۉق یاری عزیزی،

القصه‌کی، عمری جاویدانیم سېنسېن.

* * *

اې‌کیم، منگه مژده‌ بېردینگ اول جاناندین،

قیلدینگ مېنی آزاد غمی هجراندین.

بو مژده‌نی نې نوعع صفت قیلغه‌یمېن،

گۉیاکه‌، خبر بېردینگ اۉلوککه جاندین.

* * *

دوران مېنی اۉتکردی سرو سماندین،

آییردی مېنی بیر یۉلی خان و ماندین.

گه باشیمه تاج، گه. بلایی طعنه‌،

نېلرکی، باشیمغه کېلمه‌دی دوراندین.

* * *

سۉز سۉرغه‌لی لعلِ نوکته‌دا نینگ تاپمان،

یوز سورتگه‌لی اول آستا نینگ تاپمان.

بې‌نامو نشانلیغ ایسته‌سه‌م، نې تانگکیم،

نامینگنی اېشیتدیمو نشانینگ تاپمان.

* * *

احباب ییغینیدین نېچه‌ قالغآیمېن،

اۉزومنی نېتیب اول اراغه سالگایمېن؟!

بارسه‌م ده‌غی انده مهمان کسره‌تیدین،

معلوم اېمسکی، یېر تاپه آلغآیمېن.

* * *

اېل صحبتینیکی، آرزو قیلمیشمېن،

نې خوشلوغ ایله‌ بو گوفتوگۉ قیلمیشمېن.

عشرت بیله عیشنی نې ایش قیلغآیمېن،

مېنکیم، غمو محنت بیله خۉ قیلمیشمېن.

* * *

تا ترکی مناهيو شراب اېتمیشمېن،

نفسیمغه خدای اوچون عذاب اېتمیشمېن.

توبه‌ اېشیگی هنوز آچوق اېردی،

بو توبه‌ده بیر نیمه‌ شتاب اېتمیشمېن.

* * *

می ترکینی قیلغه‌لی پریشاندورمېن،

بیلمان قیلور ایشیمنيو حیراندورمېن.

اېل برچه‌ پُشیمان بۉلورو توبه‌ قیلور،

مېن توبه‌ قیلیبمېنو پُشیماندورمېن.

* * *

عشقینگ مېنی قیلدی عصرو شیدا، نېته‌یین؟

عالم اېلیگه ایله‌دی رسوا، نېته‌یین؟

جانیمنی فدا قیلیب سنگه، اندین سۉنگ

دېرمېنکی، سېنی جان اېته‌ی، اما نېته‌یین؟

* * *

وصلینگنی تیله‌ب نېچه‌، صبادین بیله‌یین،

کېلگیلکی، قویوندېک باشینگگه اېوروله‌یین.

گر کېلمسه‌نگ، ایسته‌سنگ مېنی خیدمه‌تینگگه،

باشیمنی قدم قیلیب، قدمغه کېله‌یین.

* * *

عشق ایشینی باشتین ینه‌ بنیاد اېته‌یین،

عشقینگ غمی بیرله خاطریم شاد اېته‌یین.

دېبسېنکی، اونوتمه مېنی هجران ارا، وای،

سېنی اونوتوب، نې کیشینی یاد اېته‌یین؟!

* * *

یارینگ سېنینگ الهي «تباره‌ک» بۉلسون!

دشمنلرینگگه تا‘عمه په‌لاره‌ک بۉلسون!

ملکونگده فراغت بیله خانلیکلر قیل،

ملکونگ بیله خانلیغاینگ مبارک بۉلسون!

* * *

بې‌صبرمېنو بېسرو سماندورمېن،

بیر غمزه‌ده‌دورمېنو پریشاندورمېن.

نې دین نینگ ایشین قیلدیمو نې دنیا نینگ،

یا رب، نېته‌ی، اۉز ایشیمگه حیراندورمېن.

* * *

اول شۉخکی، بیلدوردی وفادارلیغاین،

ترک ایله‌دی گۉیاکه‌ ستمکارلیغاین.

لطف ایله‌دی — یارلیققه فرمان بېردی،

اعدا بیله یاردور، نېته‌ی یارلیغاین؟!

* * *

سېنینگ بیله سۉز مقرر انداق قیله‌یین،

عالمده سېنی مۉعته‌بر انداق قیله‌یین.

تېنگری خه‌قی، بو خیدمه‌ت اگر سېن قیلسنگ،

هر نوععکی، کۉنگلونگ تیلر — انداق قیله‌یین.

* * *

نیسیان قلمین نېچه‌ مېنگه سورگه‌یسن،

وقت اۉلدیکی، خه‌جر نامه‌سین بورگه‌یسېن.

بودور تیله‌گیم — خطیمنی چون کۉرگه‌یسېن،

البته‌‌، اۉزونگنی منگه یېتکورگه‌یسېن!

* * *

کېچره‌ک کېله‌سېن، بو خسته‌دین تۉیدونگمو؟

دل صفهه‌سیدین حرفی وفا یۉیدونگمو؟

ناموسو اویات کېره‌ک، اوی، آت سه‌هلدورور،

یوز قۉی اوچون اول اېشیککه یوز قۉیدونگمو؟

* * *

غم خانه‌سی ساری گذر، اې‌ جان، قیلمه!

عشرت اویینی کلبه‌ی اهزان قیلمه!

زلفونگ کیبی کۉنگلومنی پریشان ایلب،

لعلِنگ کیبی به‌غریمنی تۉله‌ قان قیلمه!

* * *

هر زلفتین، اې‌ کۉنگول، پریشان بۉلمه،

هر یوزگه هم عصرو زارو حیران بۉلمه.

مېن سېنگه دېمانکی، ترکی عشق اېت، لېکن،

انداق قیلکیم، سۉنگره‌ پُشیمان بۉلمه!

* * *

مونچه مېنی زار، اې‌ یوزی خورشید، اېتمه،

فرقت المینی مېنگه جاوید اېتمه.

تېنگریدین اگر سېنینگ امیدینگ باردور،

تېنگری اوچون، اې‌ آی، مېنی نوعمید اېتمه.

* * *

دولتقه یېتیب، محنت اېلین اونوتمه!

بو بېش کون اوچون اۉزونگنی عصرو توتمه!

بارغآننی، کېل اېمدی، یاد قیلمه‌ی، اې‌ دۉست،

باریش-کېلیشینگنی لطف اېتیب، اۉکسوتمه!

* * *

هجران ارا یاد اېتیب، مېنی شاد ایله،

مه‌هجور کۉنگولنی غمدیی آزاد ایله.

بو خطنی ا نینگ اوچون بیتیدیم مونده،

کۉرگن سایی خطتیمنی مېنی یاد ایله!

* * *

کۉز روشن اېدی سېنینگ جمالینگ بیرله،

کۉنگول خوش اېدی سېنینگ وصالینگ بیرله.

بس تیره‌یو ناخوش اېتتی حجرینگ بیزنی،

اېمدی قیله‌لینگ خۉی خَیالینگ بیرله.

* * *

سېن انده فراغاو عیشو عشرت بیرله،

مېن مونده هراب رنجو محنت بیرله.

عصررمېن اۉزوم بیرله سېنی نقش قیلیب،

خورسند بۉلورمېن اوشبو صورت بیرله.

* * *

نېتگه‌ی کیشی بو فلک نفاقی بیرله،

اېتگه‌ی بو فلک آتو سۉراقی بیرله.

گه تیرگوزه‌دور وصال ایامیدین،

گه اۉلتوره‌دور شامی فراقی بیرله.

* * *

رفگاريو قددیغه روانیم سدقه،

بیر باقیشیغه ایکّی جهانیم سدقه.

آغزيو بېلیگه بودو نابودوم صرف،

کۉزيو لبیغه جسمو جانیم سدقه.

* * *

بابور موته‌وه‌ججیه اۉلسه لنگر ساریغه،

قیلمس نظری بیخیشتو کوثر ساریغه.

سېندین تیله‌گومدور مدد، اې‌ شاه غاِیاس،

هر وقتکی، عزم ایله‌سه‌م هر ساریغه.

* * *

عزم ایله، صبا، یېت گُلی خندانیمغه،

نې گُلکی، قویاشدېک مه‌هی تابانیمغه.

یېتگیل داغی اشتیاق ایله‌ بابوردین،

زنهار دېگیل سلام توققانیمغه!

* * *

کېلدیم سنگه یوز امید بیرله، اې‌ ماه‌،

لېکن، باردیم یوزونگنی کۉرمه‌ی، یوز آه،

همصحبتو همره‌هنی نېته‌ی بو یۉلده؟

دردینگ مېنگه همصحبتو عشقینگ همراه.

* * *

نې خویش مېنی خوشلرو نې بېگانه‌،

نې غه‌یر رضا مېندینو نې جانانه‌.

هر نېچه‌کی یخشیلیقته قیلسه‌م افسون،

خلق ایچره‌ یامانلیغ بیله مېن افسانه‌.

* * *

بو دهر ارا گر احتمالی بۉلسه،

مېندېک سېنگه یاری لاوبالی بۉلسه.

اول یار بسې نازکو یۉق مېنده ادب،

مېندین، نې عجب، اگر ملالی بۉلسه.

* * *

یار اولدورکیم، شعرغه میلی بۉلسه،

نېتگه‌ی کیشی شعر غه‌یر خه‌یلی بۉلسه؟!

اغیار نینگ آزارینی هر حال بیله

چېکّه‌یمېن اگر یار طفیلی بۉلسه.

* * *

دنیا باریسی منگه موسه‌خهر بۉلسه،

اوقباده داغی خدای یاور بۉلسه.

بودور تیله‌گیم ایکّی جهانده حقدین،

هر نې تیله‌سه‌م، باری میسر بۉلسه!

* * *

بابور بیله میر اتفاقی بۉلسه،

یۉقتور غم اگر جهان نفاقی بۉلسه.

بودور تیله‌گیمکی، شاه درگاهیده

مېن بنده‌ اوچون همیشه‌ باقي بۉلسه!

* * *

کۉنگلوشته نېچه‌کی، سَیر مطلوب اۉلسه،

احبابنی سۉرماق داغی مرغوب اۉلسه.

گر حجرینگ ایمتیدادی موندین آرتر،

قالمس منگه صبر — صبری اییوب اۉلسه.

* * *

خوش اولکی، بهار فصلی بو دنیاده،

بۉلغه‌ی تره‌ب اسبابی باری آماده.

گر بۉلمه‌سه‌ اسباب، اېتالینگ دنگانه،

مېندین گزکو طعام، سېندین — باده‌.

* * *

احبابقه قیلسنگ گذر، اې‌ یېل، ناگاه،

اول جمع‌عنی بو سۉزومدین اېتگیل آگاه.

سیز کۉرگندېک اېسان-سلامتتورمیز،

سیز داغی اېسان بۉلغاسیز، انشاالله!

* * *

جان واله اېرور لعلِ شکربارینگغه،

کۉنگلوم هم اېرور هراب روحسارینگغه.

گوفتارینگ اېرور باشدین-ایاق بارچه‌سی خۉب،

مېن بنده‌ بۉله‌ی باشتین-ایاق بارینگغه.

* * *

اې‌، آی یوزونگ آللیده قویاش شرمنده‌،

شیرین سۉزو یخشی خُلقونگگه مېن بنده‌،

هجرانده نېچه‌ نامه‌ بیله سۉزلشه‌لینگ،

یا سېن بېری کېل، یا باره‌یین مېن انده.

* * *

نېچه‌ بو فلک سالغاوسی غربتقه مېنی،

هر لحظه‌ توگانگوسیز مشقتقه مېنی.

نې چاره‌ قیله‌ی، نېته‌یکی، تېنگری گۉیا،

محنتنی مېنگه یره‌تتی، محنتقه — مېنی.

* * *

بېده‌رد حبیب بیلمه‌دی دردیمنی،

توفراقچه کۉرمه‌دی روحی زردیمنی.

مېندین نېچه‌ کۉنگلیده غباری بۉلغه‌ی،

کېتتیم مونه، اېمدی تاپمه‌غه‌ی گردیمنی

* * *

کۉنگلی تیله‌گن مرادیغه یېتسه کیشی،

یا بارچه مرادلرنی ترک اېتسه کیشی.

بو ایکّی میسر اۉلمسه‌ عالمده،

باشینی آلیب بیر ساریغه کېتسه کیشی.

* * *

یاد اېتمس اېمیش کیشینی غربتته کیشی،

شاد اېتمس اېمیش کۉنگولنی محنتته کیشی.

کۉنگلوم بو غریبلیقده شاد اۉلمه‌دی، آه،

غربتته سېوونمس اېمیش، البته‌‌، کیشی.

* * *

آواره‌لیغ عصرو خان و ماندین یخشی،

بیر گۉشه‌ منگه ایکّی جهاندین یخشی.

آواره‌ بۉلورنی یخشی اېرمس دېمه‌گیل،

بۉلسه‌م اگر آواره‌، نې آندین یخشی؟!

* * *

هر سۉزنیکی دېرمېن سنگه، لاف اۉلمه‌غاوسی،

بې‌معنییو هرزه‌یو گازاف اۉلمه‌غاوسی.

اول ایشته اگر موخاله‌فه‌ت ایلرسېن،

تېنگری حقی، بو سۉزده خلاف اۉلمه‌غاوسی.

* * *

اې‌ یار، جفا رسمی چیقارماق نې اېدی؟!

یا مِهر گیاهینی قۉپارماق نې اېدی؟

بیر مِهر، ینه‌ لطف، ینه‌ جه‌ور نېدور؟

بیر باردینگو کېلدینگ، ینه‌ بارماق نې اېدی؟

* * *

گر مِهر بیله بو چرخ اېورولسه اېدی،

جانلردین ا نینگ جه‌وفی کېره‌ک تۉلسه اېدی.

بابور کیبی جانغه مِهر باغلر اېردیم،

گر اوشبو جهانده مِهر، جان بۉلسه اېدی.

* * *

حالیمغه، کېره‌ک، حبیب اېورولسه اېدی،

عشرت قدحی حبیبدین تۉلسه اېدی.

خوش وقتتورور یاز، ولې ناخوشمېن،

خوشوقت بۉلور اېدیم، چاغیر بۉلسه اېدی.

* * *

جان احدی بار، اې‌ نگار، یېتمسمو اېدی؟

اول احد بیله قرار یېتمسمو اېدی؟

اېمدی داغی وصل انتظارین بېره‌سن،

مونچه محل انتظار یېتمسمو اېدی؟

* * *

غربت توغی یاپقان روحی زردیمنیمو دېی؟

یا حجر چیقرگان آهی سردیمنیمو دېی؟

حالینگ نېدورور؟ بیلورموسېن دردیمنی؟

حالینگه‌ی سۉره‌یمو، یۉقسه‌ دردیمنیمو دېی؟!

* * *

عشوه‌نگ بیله غمزه‌نگه‌يو نازینگنیمو دېی؟

جه‌ورونگ بیله سۉزونگگو گودازینگنیمو دېی؟

سۉزونگ، قیلیغاینگ، نوازیشینگمو ایته‌ی؟

آوازو اصولینگنيو سازینگه‌یمو دېی؟

* * *

کۉزوم اویی یوزیدین موسه‌وور بۉلدی،

بو وجه‌ه بیله کۉنگول منور بۉلدی.

یوز شوکرکی، بابور کیبی عاشقلیکده،

هر نې‌که‌ تیله‌ب اېدیم — میسر بۉلدی.

* * *

خطتینگنی کۉروب، کۉنگولگه حیرت بۉلدی،

شعرینگ اېشیتیب، جانغه موسرره‌ت بۉلدی.

بو نېچه‌ محل تگ‘آفول اېتتینگ، دېمه‌گیل،

طالعع یۉق اېدیکی، مونچه غفلت بۉلدی.

* * *

اې‌ پَیک، باریب ثنا بیله قولّوق، دې!

یېر اۉپ، داغی قۉپ، ادا بیله قولّوق، دې!

گر یار مېنی خسته‌نی سۉرسه زنهار،

مېندین یوقونوب، دعا بیله قولّوق، دې!

* * *

نامه‌نگکی، تیریکلیگیم نشانی اېردی،

هر سطری حیاتی جاویدانی اېردی.

هر لفظیده آشکار یوز حرفی وفا،

هر حرفده یوز مِهر نهانی اېردی.

* * *

حجرینگده بو تون کۉنگولده قیغو اېردی،

وصلینگغه یېتیشمه‌دیم — جهت بو اېردی:

آهیم توتونی بیرله کۉزوم نینگ یاشیدین

یۉل بلچیق اېدی، کېچه‌ قرانغاو اېردی!

* * *

حجرینگده، اگرچی جانغه بې‌داد اېردی،

سېنسیز منگه یوز فغانو فریاد اېردی.

فکرینگدین اېردی، ولېک، خورسندلیغیم،

ذکرینگ بیله بو خسته‌ کۉنگول شاد اېردی.

* * *

خاطرغه خوتور اېتتی بو سۉز یانگله، اخي،

ایته‌ی سېنگه، سېن قولاق سالیب آنگله، اخي.

عمرونگنی بو کون خوش کېچیر احباب ایله‌کیم،

تاپیلمه‌گوسیدور اوشبو کون تانگله، اخي.

* * *

اېشیتسه کیشی بو شۉرو شېوه‌ن، نې دېگه‌ی؟

دایم بو تريق ایچکونی کۉرگن نې دېگه‌ی؟

دشمن سۉزیگه کیرمه، اېشیت دۉست سۉزین،

اېشیتمسه‌ سۉزنی دۉست، دشمن نې دېگه‌ی؟

* * *

عشقینگده کۉنگول هرابدور، مېن نې قیله‌ی؟

حجرینگده کۉزوم پورابدور، مېن نې قیله‌ی؟

جسمیم ارا پېچوتابدور، مېن نې قیله‌ی؟

جانیمده کۉپ اضطرابدور، مېن نې قیله‌ی؟

* * *

شاخیم، سنگه معلوم اېمستور، نې قیله‌ی؟

آهیم سنگه معلوم اېمستور، نې قیله‌ی؟

مېن یوزو قاشینگ دېرمېنو سېن — بدرو هلال،

ماه‌یم، سنگه معلوم اېمستور، نې قیله‌ی؟

* * *

باشیمنی توفه‌یل اول سرامه‌دقه قیله‌ی،

جانیمنی فدا اۉشه‌ل سیهی قدقه قیله‌ی.

بو خسته‌ کۉنگول بیله خَمیده قدنی

کۉزی بیله زلفیغه ا نینگ سدقه قیله‌ی.

* * *

یېتسه‌م سنگه، قوللوغاومنی چۉق عرض قیله‌ی،

سېن یېتسنگو مېن دېسه‌مکی، یۉق عرض قیله‌ی.

کۉپتور سۉزومو محرم اېمس هېچ کیشی،

روحسه‌ت اېتسه، تابوغاونگده-اۉق عرض قیله‌ی.

* * *

هجران ارا نېچه‌ نامه‌ تحریر قیله‌ی،

خامه تیلی بیرله حال تقریر قیله‌ی.

خوش اولکیم، سۉزوم سنگه دېسه‌م واسطه‌سیز،

سېن انده‌یو مېن مونده — نې تدبیر قیله‌ی؟

* * *

مېنینگ تیله‌گیم بودورکی، تا زینده بۉله‌ی،

قر قنده اېسه‌نگ، بنده‌ داغی انده بۉله‌ی.

نې خُلق اېدی، یانه کۉنگلوم آلدینگ سۉز ایله‌،

شیرین سۉزو یخشی خُلقونگگه بنده‌ بۉله‌ی!

* * *

حسنونگه‌ی سېنینگ کیم‌که ته‌ه‌ققول قیلغه‌ی،

سېندین باشقه‌ نېچوک ته‌هه‌ممول قیلغه‌ی؟

بو ته‌بعاو بو ایختیلاتکیم، سېنده‌دورور،

نې مېنکی، باری عالم اېلین قول قیلغه‌ی.

* * *

اشعارینگکیم، شعر آتی تا بۉلغه‌ی،

ته‌بع اهلی انگه واله‌یو شیدا بۉلغه‌ی.

هر لفظی دُرو بحری مه‌اني انده،

کیم کۉردی دُرېکی، انده دریا بۉلغه‌ی.

* * *

اربابی حسدکی، دنیادین دُر اۉلغه‌ی،

ایستر سېوریدین کیشی مه‌هجور اۉلغه‌ی.

دایم کۉره‌یین یوزونگ الا ره‌غمی هه‌سود،

هر کیم کۉره‌ آلمه‌سه، کۉزی کۉر اۉلغه‌ی.

* * *

ناسیه سۉزی سنگه نېچه‌ مردود اۉلغه‌ی،

یخشییو یه‌مان قاشینگده نابود اۉلغه‌ی.

باری اېمدی معاش، بیر نوعع اېتکیم،

حق راضییو عالم اېلی خوشنود اۉلغه‌ی.

* * *

یوز جهد ایله‌ یېتمه‌ی سنگه، اې‌ آی، نېته‌ی؟

حجرینگ المیده نېچه‌ ییغلای، نېته‌ی؟

یۉق سنگه وفایو رحمو پروای، نېته‌ی؟

اې‌ وای، نېته‌ی؟ وای، نېته‌ی؟ وای، نېته‌ی؟

* * *

مېن نېچه‌ جفایو جه‌ورونگه صبر اېته‌ی؟

بیر ذرّه‌ وفایو مِهر یۉق سېنده، نېته‌ی؟

چون باشیم ایاغاینگغه قۉیرغه یره‌مس،

باشیمنی آلیب ایاق یېتگنچه کېته‌ی!

* * *

احباب، فراقینگیز بیله اېل نېتگه‌ی؟

سیزلرگه کیشی نې چاره‌ ایلب یېتگه‌ی؟

جمع‌عاِیه‌تینگیزنی جمع‌ع توتقه‌ی تېنگری،

بابورنی داغی بو جمع‌عده جمع‌ع اېتگه‌ی.

* * *

قاسیدکی ییباردینگ، ایله‌دی شاد مېنی،

دایم بو یۉسونلوق ایله‌گیل یاد مېنی.

آزادینگگه قول بۉله‌یکی، خطتینگ کېتوروب،

حجرینگ غمیدین ایله‌دی آزاد مېنی.

* * *

هر کیم دېسه بورنا یا اگر یانگله مېنی،

اۉزونگگه موساهیبو موخیب انگله مېنی.

بو کون مېنی یاد اېتیب، اونوتمه تانگله،

زنهارکی، کۉز توت اوشبو کون تانگله مېنی.

* * *

شعرینگ اېشیتور فکرینی بابور قیلدی،

نې فکری خوشو یخشی تصور قیلدی.

کۉزنی یاروق ایله‌دی سوادی بیرله،

مضمونی بیله قولاقنی پوردور قیلدی.

* * *

هجران غمیدین ضعیف جانیم سۉلدی،

غربت المی بیرله ایچیم قان بۉلدی.

یوز شوکرکی، مونچه ییلغی غم بیرله الم

راحت بیله عشرتقه موبه‌دده‌ل اۉلدی.

* * *

طالعع یۉقی جانیمغه بلالیغ بۉلدی،

هر ایشنیکی، ایله‌دیم — خطالیغ بۉلدی.

اۉز یېرنی قۉییب، قیند ساری یوزلندیم،

یا رب، نېته‌یین، نې یوز قرالیغ بۉلدی؟!

* * *

حسنونگکی سېنینگ شوهره‌ی سکراق اۉلدی،

جان بیرله کۉنگول وصلینگگه مشتاق اۉلدی.

حجرینگ ارا انتظار حددین آشتی،

کېل یا مېنی ایسته — طاقتیم تاق اۉلدی.

* * *

ادراکینگگو ته‌بعاو هوشونگگه بنده‌ بۉله‌ی،

آوازو اصولو جۉشونگگه بنده‌ بۉله‌ی.

تقسیم قیلورده نقشلرغه ابیات،

ته‌عریب بیله اۉقوشوگه‌ته بنده‌ بۉله‌ی.

* * *

بو چهره‌ی زردیمدین اویالسنگ، نېتگه‌ی؟

رحمت نظرینی منگه سالسنگ، نېتگه‌ی؟

بیر عشوه‌ بیله کۉنگول بېریب بابورغه،

بیر بۉسه‌ بیله کۉنگولنی آلسنگ، نېتگه‌ی؟

* * *

گر سیدق بیله بیراوکی، عاشق بۉلغه‌ی،

معشوق وصالی انگه لایق بۉلغه‌ی.

پیر آللیده تاپقوسی مرادین بېشک،

هر کیم‌که، اگر مریدی صادق بۉلغه‌ی.

* * *

عشقینگ، نېته‌ی، اختیارسیز قیلدی مېنی،

صبریمنی آلیب، قرارسیز قیلدی مېنی.

عالم زلی ایچره‌ عارسیز قیلدی مېنی،

زوهد اهلیغه زعطبارسیز قیلدی مېنی.

* * *

بابورکی، دېمس هر کیشیگه هر سۉزینی،

اېلچینگگه دېدی ولې سراسر سۉزینی.

سلطانه‌لی ار سۉزوم سېنگه دېسه، نې تانگ،

عارې، له‌قو ده‌ق دېگه‌ی قلندر سۉزینی.

* * *

کېلمس کۉزومه قویاش کیبی گر مینگدور،

یاقمس مېنگه گر آی مینگی ینگلیغ مینگدور.

گیل بیرله گُل ایچره‌ فرق اېته آلمه‌سمېن،

گلخن بیله گُلشن مېنگه اېمدی تېنگدور.

* * *

کۉنگلومکی، اېرور قویاش کیبی یوزونگا،

یل اۉتدی-یو، کېلمه‌دی بو ساری اول ماه‌

تیل بیرله کۉنگول عشق ارا بیر قیلدیمو بس،

یار آغریتتی غامین کۉنگولنی اما.