Отсутствует местная вытяжная вентиляция в сварочных цехах./There is no local exhaust ventilation in welding shops
IWI 용접 샵에 환풍기가 설치 되어 있지 않다.
HEC
ARCH
정구복 차장
Зона складирования / LAYDOWN
IWI 역무로써 IWI 협의 후 IWI로 ITEM 이관
2017.02.08
19-Nov-16
OPEN
참석
58
10-11-16
55
9
Охрана труда 노동보호
Лица, назначенные приказом за выдачу нарядов-допусков, не прошли, обучение по проц едуре НЕС 80009-0092-HUO1-00-000-HS-PP-00007./Persons appointed under order № ССС- 01 to issue work permits, have not undergone training as per procedure of НЕС 80009-0092- HUO1-00-000-HS-P10P-00007.
PTW 발급하는 책임자들이 Procedure НЕС 80009-0092-HUO1-00-000-HS-P10P-00007.에 따라 서 교육을 받지 않았음
Changwon
계장 김용호 부장
유생영 소장
Зона складирования / LAYDOWN
PTW 발급하는 책임자들이 Procedure 교육완료 후 발주처 확인 중
2017.02.11
3-Dec-16
OPEN
참석
59
16-11-16
56
5
ООС
환경기준
Не заключены контракты со специализированными организациями на утилизацию отрабо танного масла и отработанных автошин. /The contracts have not been signed with specialized companies for disposal of used oil and used vehicle tyres.
사용한 오일 및 폐타이어 처리를 위한 계약을 진행 하지 않았음
HEC
PCM
김창훈 부장
CPF
조치완료
3-Dec-16
CLOSED
참석
60
23-11-16
57
47
Охрана труда 노동보호
Не принимаются меры по отлову и вывозу не привитых домашних животных живущих на территории вахтового поселка./No action is being taken for catching and withdrawal of non- vaccinated animals living at the Base Camp.
백신을 접종하지 않은 동물들이 Camp에 살고 있으며, 이에 대한 조치가 진행 되고 있지 않다.
HEC
Admin 박익현 부장 HSE
김상진 과장
Вахтовый поселок / CAMP
동물들을 Camp에서 외부로 내보내고 있지만, 지속적으로 동물들이 Camp로 들어오고 있어서 발주처에서 Close를 해주고 있지 않음
2017.02.14
15-Dec-16
OPEN
참석
61
23-11-16
57
49
ООС
환경기준
Не определено и не обустроено место для временного хранения производственных отход ов системы очистки воды RO Plant./Temporary storage place of operational waste produced at the RO Plant of Water Treatment System is not identified and properly arranged.
Camp RO쪽에 쓰레기를 치워서 담을 수 있는 장소가 없다.
*UZB법에 의거 폐기물 통을 설치 하고 그아래에 쓰레기 물이 빠져 나가지 않도록 바닥에 콘트리 트 설치를 하고 그 끝막아에는 트레이를 설치 하여
야 한다.
HEC
ARCH
정구복 차장
NSGD Shahob
Вахтовый поселок / CAMP
구조물 완성 후 미장 공사 중
2017.02.10
15-Dec-16
OPEN
참석
62
23-11-16
57
50
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
П,50,Допускается эксплуатация жилых зданий с неисправной автоматической системой по жарной сигнализации. Не проводятся регламентные работы по техническому обслуживан ию автоматических установок пожарной сигнализации./Residential buildings are being operated with faulty automatic fire alarm system. Routine maintenance works on the automatic units of the fire alarm system are not being exercised.
Camp에 fire alarm이 작동되지 않고 있는데도 사람이 살고 있고, 이를 고치는 서비스를 하지 않 고 있다.
HEC
ARCH
정구복 차장
NSGD Shahob
Вахтовый поселок / CAMP
Fire alarm관련 시운전업체 선정하고 운영 완료 (2017.01.21~2017.02.01)
Fire alarm 운영 Specialist 2명 HEC로 채용하여 Fire alarm System 관련 운영 및 관리 실시
발주처 확인 중
2017.02.10
15-Dec-16
OPEN
참석
63
23-11-16
57
51
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
В комнатах жилых корпусов вахтового поселка допускается эксплуатация включенных в се ть электронагревательных приборов без присмотра.
Устранить немедленно и впредь не допускать./In the rooms of Base Camp residential buildings, electrical heaters are connected to the electrical sockets without proper control.Immediately stop using the heaters in the absence of people.Camp에 Air 히터와 라디에 이터를 같이 켜놓고 퇴실 하며, 여려게의
콘센트에 전열기구를 꼽아 놓고 퇴실 함. 이러한 상황이
발생되지 않도록 하여야 함,
HEC
Admin 박익현 부장
Вахтовый поселок / CAMP
Camp 지속적으로 점검 실시 예정
2017.02.14
15-Dec-16
OPEN
참석
64
23-11-16
57
53
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
Отсутствуют светильники аварийного освещения путей эвакуации в спальных корпусах SLH-39; SLH-6; HKS-1. Не произведена ревизия работоспособности имеющегося аварийног о освещения в спальных корпусах ВП./There are no lights for emergency lighting of escape
routes in residential buildings SLH-39; SLH-6; HKS-1. Inspection of emergency lighting functional state in the residential buildings has not been conducted.
Camp 건물 SLH-39 탈출로의 비상 조명등이 없고, SLH-6; HKS-1. 주거용 건물의 비상 조명 기능 상태 검사를 하지 않음
HEC
ARCH
정구복 차장
NSGD Shahob
Вахтовый поселок / CAMP
Fire alarm관련 시운전업체 선정하고 운영 완료 (2017.01.21~2017.02.01)
Fire alarm 운영 Specialist 2명 HEC로 채용하여 Fire alarm System 관련 운영 및 관리 실시
발주처 확인 중
2017.02.10
15-Dec-16
OPEN
참석
65
23-11-16
57
52
ПБ и ЧС
안전 및 비상 사태
Отсутствует подземный аварийный резервуар предназначенный для слива дизельного топ лива из резервуаров, установленных в дизель- генераторной станции./Emergency underground tank designated for draining of the diesel fuel from the tanks, installed in the diesel generating station is not in place.
Camp 디젤 발전기용 탱크가 화재가 날 경우 오일탱크 안에 있는 기름을 다른곳으로 이동할 수 있는 비상용 탱크를 땅속에 설치하여 비상시 연결된 관을 열수 있는 벨브를 설치 하여
야 한다.
HEC
PCM
(Heavy Team) 김기범 부장
Вахтовый поселок / CAMP
Camp 디젤 발전기용 탱크외 똑같은 새로운 탱크를 하부에 설치하여 묻는 작업을 하기에는 어려움이 많음
미정
15-Dec-16
OPEN
미참석
66
23-11-16
57
54
ШНК
건설법
Категория здания дизель генераторов по взрывопожарной и пожарной опасности опреде лена с нарушениями требований законодательства Республики Узбекистан. Отсутствует зак лючение о категории данного здания, выданное на основании расчетов проектной органи зацией, имеющей соответствующую лицензию./Category diesel generator building by explosion and fire risk is defined violations of the Republic of Uzbekistan legislation. There was no conclusion released on the category of these buildings based on calculations prepared by engineering company that has appropriate license.
폭발 및 화재 위험으로 분류 된 디젤 발전기 건물은 우즈베키스탄 법률에 위반되며, 적절한 면허 를 보유한 엔지니어링 회사가 준비한 계산을 토대로 디젤 발전기 건물 카테고리에 대한 결론을 받 아야 함.
* 우즈백 법에 의거하여 화재위험 카테고리 A,B,C,D 등급중 이를 외부 기관에 받아야 함, 받은 인 증서를 가지고 우즈백 소방청에 신청하여 인증을 받아 야함. 등급이 높을 수록 받는 소방청 라이 센스를 받는 기준이 어려워 등급이 최대한 낮게 받아야 함.
HEC
PCM
김창훈 부장
Вахтовый поселок / CAMP
현재 사용하는 디젤 발전기 가설 건물 전체가 우즈벡 법에 의거하여, 적절한 구조검토를 하여 화재폭발 등급 승인을 받 아서 건물 시공이 진행하여야 함. 그러나 현재 디젤발전기 건 물 전체가 준공된 상태로 1년넘게 운영 중이며 건물 전체를 다시 시공하여 운영 하는데는 어려움이 많음
