O’zbek tili o’zbekiston respublikasi davlat arxitektura va qurilish qo’mitasi toshkent arxitektura – qurilish instituti

1-topshiriq. Matnni o'qing va rus tiliga tarjima qiling.
IBN SINO JISMONIY VA AQLIY TARBIYA HAQIDA
Ibn Sino «Tib ilmiari qonuni» asarida bola katta bo'lib, yetilgan chog'ida jismoniy tarbiyaga ahamiyat berish zarurligini aytadi. Uning c'qtirishicha, odamning yig'itlik, yetuklik yoshida hamda uig'aygan yoshida sog'lik-salomatligini saqlash uchun zarur bo'lgan jismoniy mashg'ulot bilan shug'ullanishi kerak. Ulug' mutaffakir jismoniy tarbiva deb inson salomatligi uchun zarur bo'lgan badanni turli xil mashg'ulot harakatlariga o'rgatishni nazarda tutadi. Uning fikricha, jismoniy mashg'ulotlar bilan o'z vaqtida va mustaqil shug'ullanib boruvchi odam hech qanday davolanishiga muhtoj bo'lmaydi.
Ibn Sinoning aql va aqliy tarbiyaning tabiiy va psixilogik asoslarni aniqlashga harakat qiladi. Uning fikricha, hayot, hayotiy quvvat uch shaklda: o'simlik, hayvonot va inson shaklida namoyon bo'ladi.
Ibn Sino bolaning ilm-fan yoki hunar egallashga intilishida o'qituvchining unga bilim, hunar o'rgatishi zarurligini uqtiradi.
Ilm-fanga intilish insonning eng oliy ma'naviy harakatlaridandir. Chunki ilm odamni ma:naviy yuksaklikka ko'taradi, jamiyat ravnaqining asosiy omili bo'lib xizmat qiladi.
Lug'at
uqtirish- разъяснять yetuklik- зрелость, совершенство omil- факт
2-topshiriq. Quyidagi so'z va so'z birikmalari ishtirokida gaplar
tuzing:
yodgorlik, kitobxonlar, badiiy tarjima, ljod qiidi, mahorat.
3-topshiriq. Nuqtalar o'rniga zarur so'zlarni qo'ying. Sifatlarni
aniqlang. O'zbek olimlari ilmiy .....ustida ish olib
bormoqdalar.
2 Anvarning otasi bu yil doktorlik dissertatsiyasi
3. Qori Niyoziy matematik olim edi, uning o'nglab ishlari bor.
4-topshiriq. So'zlarni kerakli shakllarda qo'llab, matn tuzing.
Biz, yo'l, ket, edik, atrof, ko'm-ko'k, o't, bilan, qoplangan, havo, edi, ochiq, birdan, shamol, kuchli, qo'zg'aidi, shamol, shox, daraxt, qattiq, tebratdi, osmon, qora, bulut, paydo, bo'l, to'xta, asta-sekin, yomg'ir, yo'q, boshla, tobora, kuchaydi.
5-topshiriq. Nuqtalar o'rniga tegishli kelishik qo'shimchalarni Vqo'ying.
Ipak turli gazlamaiar to'qiladi.
Zarifa onasi xat yozdi.
Parrandalar to'g'risida yozilgan qiziqarli hikoya o'qidim. 1-topshiriq. Matnni o'qing va rus tiliga tarjima qiling.
ABDULLA AVLONIY
O'zbek madaniyatining ulkan vakillaridan biri, pedagog, jamoat arbobi va yozuvchi Abdulla Avloniy 1978-yilda Toshkent shahrida to'quvchi oilasida dunyoga keldi.
Abdulla Avloniy boshlang'ich diniy maktabda va madrasada owqidi ilm - fanga ixlos qo'ydi. O'zbek va boshqa Sharq xalqiari adabiyotini berilib o'rgandi. Abdulla Avloniy 14 yoshidan boshlaboq she'rlar yozishni mashq qila boshladi.
Abdulla Avloniy xalqni ilm - fan nurlaridan bahramand qilishni o'zining birdan-bir burchi deb biladi va 1904-yilda o'zi yashab turgan joyda, Mirobodda maktab ochadi.
Abdulla Avloniy maktab har tomonlama bolani o'ziga tortishi uchun harakat qildi.
Abdulla Avloniy ochgan maktabning shuhrati tabora ortib, o'quvchilarning soni ko'paya bordi. Xalq pedagogikasida Abdulla Avloniyning «Birinchi muallim» - «Alifbe», «Ikkinchi muallim» - «O'qish» kitoblari katta rol o'ynaydi.
Abdulla Avloniy 1904-yildan umrining oxiriga qadar o'qituvchi bo'lib ishladi.
Abdulla Avloniy 1934-yilda vafot etgan. U ma'rifatchi shoir dramaturg, jurnalist, rejissyor, tarjimon aktyor, jamoatchi muallim sifatida xalqimiz qalbida mangu saqlanib qoladi.
Lug'at
vakil- представитель ihlos qoy'moq- искренноверить bahramand bo'lmoq- наслаждаться burch- долг
ma'rifatchi- просветитель mangu- вечно
ILM ODOBI
Olimlardan Rizouddin ibn Faxriddin aytadi:
- har bir odam va har bir elning saodatli bo'lishiga bosh sabab ilmdir. Ekinlar uchun yomg'ir, sug'orish qanday kerak bo'lsa, odam bolasi uchun
ham ilm shu darajada keraklidir,
Bolalarni ilmli, odobli ailib o'stirish ota-onaning burchidir. Muallimlar ham bu muqaddas vazifadan chetda emaslar. Agar muallim bo'lsangiz, shogirdlarigizning har bir harakatini ko'z oldingizda tuting, ularni xushmuomilali bo'lishga o'rgating, jamiyatning foydali a'zolari qilishga erishing.
Agar yozuvchi bo'lsangiz, to'g'ri, haqqoniy so'zlarni yozishga intiling, xalqning foydali odamlarini hurmat qiling, yozgan asaringiz ilm ahli qoshida yuzingizning qizarishiga sababciii bo'lmasin. O'z darajangiz. iqtidoringizga rioya eting, o'z-o'zingizni maqtashga kirishmang, bu bilan o'zingizning va yozgan asarlaringizning qadr - qimmatini tushirasiz.
Agar bir yozuvchini va uning asarini tanqid qilmoqchi bo'lsangiz, albatta tanqid shartlariga rioya qiling. Avval o'ylang, o'z ilmingiz va iqtidoringiz u yozuvchidan yuqorimi, yo'qmi? Agar u yozuvchi yuqori bo'lsa, tanqidga kirishmang, kirishsangiz, tanqidingiz haqiqiy tanqid bo'lmay quruq so'kishdan, u yozuvchiga dushman bo'lganingiz uchun uning obro'sini tushirish istagidan iborat bo'lib qoladi.
Tanqiddan maqsad asar egasini kamchiliklarini do'stona ko'rsatib,unga yordam berishdir. Tanqid qiluvchi kishi bilan tanqid qilingan kishi bir-biriga dushman cmas, balki to'g'ri yo'lni topish uchun birgalikda
g'ayrat qiluvchilar, bir-birlariga yordamchilardir. Dushmanlik ta'siri
orqasida yoki intiqom olish qasdi bilan qilingan tanqid ilm odobiea
xiyonat, tanqid uslubiga zid jinoyatdir, bu esa axloq nuqtai nazaridan ham,
ijtmoiy jihatdan ham mamnun bir ishdir, buni tanqidchilar esdan chiharmasinlar.
Lug'at
xushmuomala- вежливый haqqoniy- справедливый tanqid- критика xiyonat- измена obro'- авторитет
5-topshiriq. Ko'makchi, bog'lovchi va yuklamalarni aniqlang.
1. Bilingki, jahl - dushman, aql - do'st. 2. To'rt narsa hamma uchun kerak: salomatlik, go'zal hulq, rostgo'ylik va halol mehnat. 3. Tong yorishgan, ammo hali quyosh chiqmagan edi. 4. Salim ota bilan yigitlar mehmonni izzat - ikrom bilan kuzatib tashqariga chiqishdi.
1-topshiriq. Matnni rus tiliga tarjima qiling, ma'nosini tushuntirib bering.