O‘zmu xabarlari Вестник нууз acta nuuz

O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/4/1 2023 
- 284 -
11.
Терпугова, Е. А. Рекламный текст как особый тип императивного дискурса [Текст]: канд. филол. наук: 10.02.01 / 
Терпугова Елена Алексеевна. – Иркутск, 2000. – 181с. 
12.
Лейчик В. М. Реклама: язык, речь, общение: учебное пособие / Под. Ред. Гойхмана О. Я., Лейчика В. М. – М., 2008. 
– 288 с. 
13.
Бернадская, Ю. С. Текст в рекламе [Текст]: учеб. псобие для студ. высш. учеб. завед. Ю. С. Бернадская. – М.: 
ЮНИТИ–ДАНА, 2012. – 288 с. 
14.
Фещенко, Л. Г. Структура рекламного текста [Текст]: дис… канд. филол. наук: 10.01.10 Фещенко Лариса 
Георгиевна. – СПб., 2002. – 224 с. 
15.
Бове, К. Л. Современная реклама [Текст]: пер. с англ. / К. Л. Бове, У. Ф. Аренс; общ. ред. О. А. Феофанова; 
предисл. к рус. изд. М. А. Назарушкина. –Тольятти: Довгань, 1995. – 661 с. 
16.
Анисимова, Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): 
учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов / Е. Е. Анисимова. М: Academia, 2003. – 128 с. 

---

O‘zMU xabarlari Вестник НУУз ACTA NUUz
 
FILOLOGIYA 
1/4/1 2023 
- 285 -
 
 
 
 
 
 
 
UDK: 81’377:004.656 
Matluba TUROBOVA,
 
O‘zMU magistranti 
E-mail: [e-mail] 
 
Termiz davlat universiteti katta o‘qituvchisi f.f.f.d S.Turdimurodov taqrizi asosida 
ZAMONAVIY VA ELEKTRON LUG‘ATLARNI YARATISH MASALALARI 
Anotatsiya 
Kompyuter texnologiyalarining barcha sohalarga kirib kelishi, bevosita qamrab olinishi tilshunoslik, xususan, leksikografiya 
sohasiga ham o‘z ta’sirini ko‘rsatmoqda. Tarjimonlar yildan-yilga o‘z ishlarida kitobiy (qog‘oz) lug‘atlardan voz kechib, elektron 
lug‘atlardan foydalanishmoqda. Bunga ayni sabab shuki, zarur bo‘lgan leksik birlikni topishda vaqt qisqaradi, bir vaqtda faqat 
bitta lug‘at emas bir nechta lug‘atdan foydalanish imkoni mavjud bo‘ladi. Ushbu maqolada zamonaviy o‘zbek elektron 
leksikografiyasi shakllanishi va uning taraqqiyoti hamda bugungi kundagi zamonaviy internet lug‘atlarini yaratish masalalari 
haqida so‘z boradi. Xususan, kitobiy (an’anaviy) va elektron lug‘atlari o‘zaro qiyoslanadi, o‘xshash va farqli jihatlari keltiriladi.