Toshkent 2020 yil

Water use 
– usage of water resources without: withdrawal of waters from a 
reservoir (hydropower, water transport, fish economy, etc.). 
Suvni 
olish
–tabiiy manba yoki suv havzasidan suvni olish. 
Foydalanilganidan keyin hovuzga qaytarilmaydigan suv miqdori suv sarfi deyiladi. 
 
Водозабор 
– Изъятие воды из природного источника или водоема. 
Количество забранной воды, не возвращаемое в водоем после использования, 
называется расходом воды. 
Water intake 
– The withdrawal of water from the natural source 
water or water reservoir. The volume of the intaken water, which is not 
returned to the site after the usage of water is called water consumption.
Suvni xlorlash 
– zararsizlantirish (dezinfektsiya) maqsadida ichimlik va 
oqova suvlarga xlor bilan ishlov berish. Ichimlik suvlarini ozonlashtirish (ozon 
bilan ishlov berish) ma‘qulroqdir, chunki 
S.x.
ayrim hollarda mutagenlar va 
kontserogenlar hosil bo‗lishiga olib keladi. 
Хлорирование воды 
обработка питьевой воды или сточных вод 
хлором с целью их обеззараживания (дезинфекции). Для питьевой воды 
предпочтительнее озонирование (т.е. обработка озоном), так как 
Х.в
. в ряде 
случаев приводит к образованию мутагенов и канцерогенов. 
Chlorination of water 
treating of potable water or sewage by chlorine 
for the purpose of their decontamination (disinfection). The ozonization 
(i.e. treating by ozone) is more preferential to potable water as 
C.w.
in a 
number of events results in formation of mutagenes and carcinogens.
Suvning ―gullashi‖ 
– suv havzasida fitoplanktonning jadal rivojlanishi 
natijasida suv rangining o‗zgarishi. Bunga sabab suv rejimining nomaqbul 
o‗zgarishi (suvning turib qolishi, organik moddalar va mineral o‗g‘itlar bilan 
ifloslanishi, begona o‗tlar qoplashi va h.k). Bu esa suvda erigan kislorod 
miqdorining kamayib, baliqlar va suvda yashovchi b. jonzotlarning dimiqib 
o‗lishiga olib keladi. 

---

Q.X.Muftaydinov, H.M.Qodirov, E.Yu.Yulchiyеv Ekologiya.
348 
Цветение воды 
– массовое развитие фитопланктона в водоѐме, 
сопровождающееся 
изменением 
окраски 
воды. 
Вызывается 
неблагоприятными изменениями водного режима(застой воды, загрязнение 
органическими веществами и минеральными удобрениями, засорение и др.): 
ухудшает кислородный режим водоема, вызывает заморы рыб и других 
водных животных. 
Algae bloom 
– wide development of a phytoplankton in a pool 
accompanied by a change of water coloring. Caused by unfavorablechange 
of a water regime (stagnation of water, poilution by organic substances 
and mineral fertilizers, clogging, etc.): an oxygen condition of a pool 
degrades, it causes qilling of fishes and other water animals.