Waste minimization – Measures or techniques that reduce the amount of
wastes generated during the industrial and technological processes.
Chiqindilardan takroran foydalanish – chiqitlarni (odatda muayyan
qo‗shimcha qayta ishlash yoki ishlov berishdan keyin) texnologik jarayonda
ikkilamchi qo‗llash. Takroran foydalanish materiallarini olib chiqib, yo‗qotish
o‗rniga ularni to‗plash hamda ishlab chiqarish va iste‘mol jarayonlariga qaytarish
bo‗yicha muayyan oddiy operatsiyalarni bajarishni nazarda tutadi. Chiqindilarni
retsirkulyatsiya qilish tushunchasi ostida ham aynan ushbu tamoyil yotadi.
Повторное использование отходов – Повторным использованием
отходов называется их вторичное применение в технологическом процессе
(часто после некоторой дополнительной обработки или доработки).
Повторное использование предполагает выполнение некоторых простых
операций по сбору материалов и их возврату в процессы производства и
потребления вместо вывоза и удаления. Практически тот же принцип лежит в
основе понятия рециркуляция отходов.
Waste reuse – The use of a waste material for the second time in a
technological process (often after some treatment or making-up) is called
a waste reuse. Reuse is intended to perform some simple operations on
collection of materials and putting them back into the production and
consumption processes instead of disposing them Almost the same principle
lies in a basic concept of the waste recycling.
Chiqindilardan foydalanish – chiqindilarni ikkilamchi xom ashyo sifatida
ishlatib asosiy mahsulot olish.
Использование отходов – получение основной продукции с
использованием отходов в качестве вторичного сырья.
Waste utilization – deriving of the basic product with usage of wastes
as a second-use raw material.
