84
Hozirgi zamon tilshunosligida so’z bilan u atagan narsa va hodisa o’rtasida bevos ita
bog’lanish yo’q deb hisoblanadi. Agar bog’lanish bo’lganda edi, ayni bir narsa har xil
tillarda turlicha nom bilan atalmagan bo’lar edi.
SO’Z TURLI:
leksik, grammatik, stilistik ma’nolarga ega bo’lishi mu mkin.
So’zning leksik (lug’aviy) ma’nosi boshqa ma’nolarga qaraganda konkret va ind ivid-
ualdir. So’zlarning tildagi va nutqdagi ma’nolarini farqlash zarur. So’zlarning aniq,
konkret ma’nolari nutqda (konteksda) namoyon bo’ladi. Leksik ma’no to’g’ri yoki
ko’chma bo’lishi mumkin. So’zlarning ko’chma ma’nosi: istiora,
metanimiya, snek-
doxa, funksiyadoshlik orqali ifodalanadi.
Istiora so’z ma’nosini kuchaytirish uchun xizmat qiladi va ikki narsaning
o’xshashligi asosida bir so’z bilan atash tushuniladi. Masalan:
temir irodali odam,
shirin uyqu.
Metonimiya narsa va hodisalarning makon yoki zamondagi o’zaro doimiy
bog’lanishi asosida birining nomini boshqasiga ko’chirishdir.
Agar metafarada bir
predmet bilan ikkinchsi o’rtasida ma’lum xususiyatlarga asoslangan
Dostları ilə paylaş: