Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu vəfa iSGƏNDƏrova

Türkiyə variantları
6.1. 
Bir  varmış,  bir  yokmuş...  Evvel  zaman  içinde,  kalbur 
saman  içinde  Bağdat  ülkesinin  son  derecede  zengin  bir  padşahı 
varmış (99,  102).
157

---

6. 2. Bir vağdın hükmündə bir İran padşahı varıdı  (102,  18).
6.  3.  Ezerekden,  tezerekden,  lale  sünbül  biçerekden,  Mani- 
sada tirenden,  ew elk i halden geçerek varmışlar bir ölkeye  (102, 
109).
7.  Qarışıq  formullar  (zaman  və  məkanla  bağlı  olan 
formullar)
7.1.  “Biri  vardı,  biri  yox  idi.  Allahdan  başqa heç  kim   yox­
du.  Hindistanda  bir  paççah  varıdı.  Adma  Yunan  deyərdilər  (31, 
79).
7.2.  Günlərin  bir  günündə,  Məmməd  Nəsir  tinində,  biri 
varıdı,  biri  yoxudu,  Göy  İmamm  belində,  mən  çox  şilaşı  y e m i­
şəm,  heç  belə  yalan  söyləməmişəm”  formulundan  istifadə  o lu ­
nur (31,  104).
7.3.  Raviyani-əxbar,  nağılani  əsar,  şirin-şəkər.... Bəli,  biri
varmış, biri yoxmuş bir Hindistan padşahı varmış (38,  110).