Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi folklor institutu vəfa iSGƏNDƏrova

Türkiyə variantları
1.20.  Her taraf bembeyaz.  Hüsn-ü  Yusufun abadi kağıt gibi 
olan tenine benzer (86,  146).
Yeni doğulmuş körpələri təsvir edən form ullar
Azərbaycan nağıllarında aşkar edilmir.
Türkiyə variantları
1.21.  Biri  ayın on dördü gibi  güzel bir gız, o biri de nur par­
çası gibi yakışıklı  bir oğlan olur (102, 67).
1.22.  Bir az  sonra da nur topu gibi  bir oğlan  çocuğu doğur­
muş (98, 207).
1.23.  Dünyalar güzeli,  nur  topu  gibi  bir  kızları  daha olmuş 
(85,  135).
Mənfi obrazları təsvir edən form ullar
1.21. 
Gəlin  var  elə  düşmən,  mala  düşmən,  ərə  deyər  can, 
qaynanaya qusdurar qan (32, 314).
171

---

1.22. 
Qan  var ipəkdi,  qarı  var  köpəkdi,  qarı  var  iman,  q u r­
ban nəsib olsun. Bu qarı köpək qarıdı (33,  5).
1.23..  Belə  deyirlər,  qarı  var  imanlı,  qarı  var  imansız,  dad 
imansız əlindən (32, 303).
1.24.  Deyirlər  qanlar  cürbəcür  olurlar.  Qarı  var  mat-matı, 
qan  var  çarğatı,  qan  var  mamılı-matan,  yük  üstə  yatan,  şıllaq 
atan, qan var plov yeməz, üzü gülməz, dabanı çatdax, baldırı  çıl- 
pax, ipəyi qarı, köpəyi qarı, yaxası açıx, ombası batıx, tumanı  cı- 
rıx,  dişləri  qırıx,  işləri  fınx,  küpəgirən,  buzov  minən,  sərçə  y e ­
yən (34,  106).
1.25.  Bir  nahamvar  ifritədi  ki,  alt  dodağı  göy  süpürür,  ü st 
dodağı yer süpürür” (24, 247).
1.26.  Gördü bir dev  anası əmcəklərini  çiynindən aşmb y ed ­
di qazan xörək bişirir (26,185).
1.27.  Qarı neçə  cürdür.  Qarı  var mamlı-matan, yük üstə  y a­
tan,  bəlxun sağrı, plov yeməz, üzü gülməz,  dabanı çattax, baldırı 
çılpax,  ipəyi  qara,  köpəyi  qara,  yaxası  açıq,  tumanı  arıq,  saçları 
qırıq küpəgirən,  buzov  minən qarı.  Bizim  bu  qarı  şaman qan  idi 
(38, 95).
1.28.  Gəl  sənə  xəbər  verim  kimdən.  Su  ağacı,  cüvəllağı, 
şeytan  əməlli,  küpəgirən  qarının  əlindən  su  içən  tacir  İlyasdan 
(32,315).
1.29.  Həmən  o  boyu  bir  qarış,  saqqalı  yeddi  qarış  burada 
gəşt eləyip, bu meşədə qalırmış (74, 228).
1.30.  Boyu  bir  qarış,  saqqalı  iki  qanş  o  saat  gedib  gətirdi 
(34, 274).