Itinerary
90
Chapter LXXXII. Ñ
How all vied in giving away meat, and how a penance was
enjoined on those who ate what was unlawful.
All therefore being emulously engaged in such works of piety, strove
with all their might to distribute alms; while each one in his zeal was eager
to outdo his neighbours in bounty thinking that he was performing an
acceptable duty to God, if he could more abundantly administer what was
necessary to the needy. Those also, who from necessity fed on flesh during
Lent, as we before said,
repenting of their guilt, after each had received
penitence from the illustrious and venerable bishop of Salisbury,
undertook with a vow to perform proportionate satisfaction as was
enjoined them.
Itinerary
91
Book II.
Chapter I. Ñ
Of the kings of England and France.
After Easter arrived Philip, king of France, and not long after him,
Richard, king of England; but in order that the course of their voyage may
be more fully known, it seems advisable to commence our history from
their first departure from their kingdoms, so that it may be set forth, in the
due
order of events, until it reaches the period of the siege of Acre.
Chapter II. Ñ
Of the emulation of the French and the English in taking up the
Cross.
When report, then, had spread these events, as we have described,
throughout the world, that the cities of the Holy Land were in possession
of infidels; that the holy relics were scornfully treated and trodden under
foot; and that the Christians were plundered and despoiled, the empires
were moved by the most strenuous exhortation of Pope Gregory VIII.; and
many men of various nations were aroused, and above all, the French and
English devoutly
took up the sign of the cross, and prepared with all their
strength to hurry to the aid of the Holy Land, being incited like David to
take vengeance on the Philistines, who were defying, with their Goliath,
the oppressed armies of the God of Jerusalem. For the chief pontiff
earnestly stimulated all to obtain by these means pardon for their sins, and
according to the authority with which he was invested gave them
absolution from the guilt of their past transgressions, if they would devote
themselves to the performance of so pious and so necessary a work;
proving to them that they would deservedly
be the happier for
undertaking the mission at once, in fervent zeal and without delay. Yea,
their journey would be the more praiseworthy, and their endeavours many
times more excellent, in behalf of a place, though desolate, yet rendered
holier by the divine mystical promise, and which was consecrated by the
nativity, dwelling, and passion of our Lord. Moreover, it was
distinguished,
by the divine choice, from every other nation; and being his