TÜRKÇENİN OĞUZ SAHASININ İKİ VATAN ŞAİRİ: BAHTİYAR VAHAPZADE VE
ABDÜLFETTAH RAUF’UN “VATAN” TEMALI ŞİİRLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI
BİR İNCELEME
BAED / JBRI, 7/1, (2018), 111-166.
121
Vatan elden gidince, şiir yazmakla, nutuk atmakla da bir çözüm bulunamaz,
“Utanıram” adlı poemasında bütün samimiyetiyle şair bu durumu dile getirir:
“Vətən getdi, şe’r yazdıq;
‘Sen menimsen, ana Vətən’.
“Vətən getdi, nitq dedik
33
Uca uca kürsülerden,
Utanıram.”
34
Şaire göre gerçek vatansever, hem tarih bilmek hem de dünyayı
günümüzün siyasi sınırları ile ve problemleriyle tanımak, takip etmek
mecburiyetindedir. Eğer bu konularda bilgi sahibi olursanız “vatan
kaygısı”nın sınırları hem tarihî olarak hem de coğrafi olarak genişler.
B. Vahapzade’ye göre “Azerbaycan”, güney ve kuzey ile beraberdir.
Azerbaycan vatanını ikiye bölen 1828 Türkmençay Antlaşması onu üzer. Bu
antlaşmadan sonra Kuzey ve Güney Azerbaycan’da tarih iki farklı mecrada
akar.
35
Şair, bu durumdan kaynaklanan üzüntüyü “Gülüstan” poemasında dile
getirir:
“Öz sivri ucuyla bu lələk
36
qələm
Deldi sinəsini Azərbaycanın.
Başını qaldırdı,
Ancaq dəmbədəm
Kəsdilər səsini Azərbaycanın.”
37
(Vahapzade 1998: 1)
O antlaşmayı imzalayan kalem sadece bir antlaşma imzalamamış,
aynı zamanda vatanın sinesini delmiştir. Yine tarih ve coğrafya bilgisi, millî
hassasiyet, şairin vatan kaygısının sınırlarını genişletir.
33
Nutuk attık.
34
Bahtiyar Vahapzade, Özümüzü Kesen Kılıç (Göktürkler), (Türkiye Türkçesine Aktaran)
Yavuz Bülent Bâkiler, T.C. Kültür Bak. Yay., Ankara 1998, s. XXVI.
35
Yaşar Karayev, Belli Başlı Dönemleri ve Zirve Şahsiyetleriyle Azerbaycan Edebiyatı,
(Yayına Haz.) Yavuz Akpınar, Ötüken Yay., İstanbul 1999, s. 394.
36
Telek
37
Aynı yerde, s. 1.
|
