|
Danabaş... Kitay və Pataqoniya”.
Mirzə Cəlil külliyyatının ən mükəmməl nəşri olan son dördcildlik-
dəki ardıcıllıqla götürsək, yazıçının istifadə etdiyi ilk həqiqi toponim –
Qafqaziyyə toponimidir. Bu, uydurma toponim olan Danabaş kəndinin
yerləşdiyi coğrafi regionu dəqiqləşdirmək və lokallaşdırmaqla həmin kən-
din həqiqətən mövcudluğu illüziyasını yaratmaq məqsədilə işlədilmişdir.
“Mən deyirəm bütün Qafqaziyyə vilayətində bizim Danabaş kəndi kimi
məzəli kənd yoxdur”
3
. Yazıçı Qafqaziyyəyə vilayət statusu verməklə, onu
inzibati ərazi vahidi kimi də təqdim etmişdir. Maraqlıdır ki, C.Məmmədqu-
luzadə bu toponimi “Qafqaz” şəklində deyil, ərəb dilinin “iyyə” nisbət şə-
kilçisini artıraraq vermişdir. Zənnimizcə, bu, rus dilindəki “Zakavkazye”
toponiminin təsiri ilə bağlıdır və həmin səslənməyə uyğunlaşdırılmışdır.
Kərbəla ziyarətinə getmək istəməyən varlı Ağa Sadığı “binamus” ad-
landırır və axırda məlum olur ki, danışmaqdan başqa onun əlindən heç bir
iş gəlmir. Köməkçisi Qurbana oxuduğu moizəni isə müdrikliyin zirvəsi sa-
yır.
II fəslin ikinci yarımfəsli “Uydurma toponimlər və onların üslubi
Dostları ilə paylaş: | 
