6 Adabiyot II qism 2017. p65

KABUTAR
1
 BILAN ZOG‘
2
Hakimi hoziq
3
bir gulistoni ruhafzog‘a
4
doxil bo‘ldi.
Ko‘rdiki, bir shox uzasinda Kabutar ila Zog‘ nishast qilib
5
o‘lturubdur. Ikkisi bir-biriga vahshat bila nazar qilur
6
, ulfati
baror kelmas
7
. Shul asnoda
8
mehmonsaroni
9
oldida bir
1
Kabutar – kaptar.
2
Zog‘ – qarg‘a.
3
Hakimi hoziq – bilimdon tabib.
4
Ruhafzo – ruhni yayratuvchi, ko‘ngilni quvontiruvchi, jonbaxsh.
5
Nishast qilib – qaror topib, maqom tutib.
6
Nazar qilur – qarash, nazar solish.
7
Baror kelmas – mos, muvofiq kelmas.
8
Asno – vaqt, payt, holat.
9
Mehmonsaro – mehmonxona.

---

5 1
jo‘y
1
bor erdi – ikkisi suv ichmoqqa qasd qildi. Mehmonsaroni
ichida bir rustoiy
2
azbaroyi
3
sayd
4
o‘qin sozlab, muntazir o‘ltu-
rub erdi. Zog‘ daraxtdan parvoz qilib, eshikni to‘g‘risig‘a tushdi.
Zog‘din rustoiy o‘qin otib o‘tkardi, qushig‘a yem qildi. Kabutar
parvoz qilib, sihhat
5
ketti. Agar Zog‘ o‘z jinsi birla sahroda va
yo juvaripoyada
6
va yo eski xirmanlarda yursa erdi, o‘q
zaxmini
7
yeb, qushg‘a yem bo‘lmas erdi.
MAYMUN BILAN NAJJOR
8
Bor edi Kashmir
9
navohinda
10
tog‘,
Bog‘i Eram
11
rashkdin ko‘ksida dog‘.
Anda imoratga yaroqliq yag‘och,
Yetti quloch bo‘yi, eniga – quloch.
Bor edi cho‘x
12
ne’mati alvonlari
13
,
Xurram-u ma’mur
14
edi hayvonlari.
Zulf
15
kabi sunbuli
16
xushbo‘lari,
Rohatijon erdi oqar suvlari.
1