Yazisi abiDƏLƏRİ I hiSSƏ Bakı «Elıü və təhsil»

Y bölmə
26.
I.  .  .  .  Çambudvip uluş təp təgirmi tolun
2 . .   . .   -  rluğ  bolur.  Kigin, yitiz -
3.  -  in  .  .  .  tümən birlə bolur.
4.  Kam ığda taştın vayturi öglig
5. taluy ügüz suvı turur.  Antada
6. içti(n) (t)əgir - 
- m üləyi altun -
7. -  luğ к .  .  .  bolur. 
Antada takı
8.  içt(in) təgirmi  - 
- ləyi tümən
9 ..  .  .  (Ça) mbudvip uluş turur.  Ötrü
1 0 . .   .  .  (inçə) tip ötünti.  Çambudvip
II .  (u lu ş ).  .  .
əksikdir
427

arxa 
^
12. Ödin oqmaz,  kavrılmaz kut
13. küçinte tıdığsız tut - . .   .
14. yimə alkınmaz . . .  ol an (tağ ). . .  -  m
15. yüz bir türlüg boduğın bodumış
16.  osuğluğ hua çeçəkin yaratağ -
17. -  lığ tümən 
birə kin,
18.  Çambudvip uluş  -  - luğ  .  .  .  (o)rtu -
19. -  smta altun - 
- m,  (kü)müşin,
20. vayturin,  sapririn bu türlüg  .  ..  -  d - .   .  ..
21
. . . .
29.
əksikdir
1 . .   . .  t . .   .  ğınça
2.  Kitumati balık te q r i. .   .
3. yiti kat altımın,  kü(müşin), (vayturin),
4.  sapririn itiglig balık kənt -
5. -  ləri bolur. Tort erdnilig kərpiçlərin
6.  yanmış yiti kat karımları bolur ..   .
7. Yiti kat tört erdnin yaratığlığ
8. tal atlığ sögütlər,  təgriklər t - .   ..
9 . .   . .  -  altmlığ sögütlər, kümüş
1 0 . .   . .   (ya)prağakı,  çeçəki tuşa bolur
1 1 . .   ..  Sögütləmiq altun  -
1 2 . .   . .  -luğ,  sögütnüq  saprirlığ,
13.  .  .  .  erdnilig,  sögütnüq vayturi
arxa
1 4 . .   . .  -lu ğ  k ə n t. . .
15.  . . .   itigi, yaratığı bolur
1 6 . .   . .   K ənt tamınıq altun -
17.  (-lu)ğ itigləri bolur.  Vayturi,  erdinilig
18. kənt tamınıq saprir,  erdini özəki
19. itigi, yaratığı bolur . .   .  Saprir,  erdinilig
20.  kənt vayturi,  erdni özəki itigi
21.  (yara)tığı bolur .  .  .  inçip Kitumati kənt
22. uluş altun öqlüg, kümüş öq -
4 2 »
23. -  lüg, yörüq öqlüg  .  .  .
24.  təgriklər turkaru yartlayur .  .  .
25.  Kalıklar, ışırkalar turkaru
26.  türlüg yinçgə oyun o - .  .  .
30.
əksikdir
1.  . . .   içintə
2.  . . .   -la r kut
3.  . . .   üçün
4.  . . .   ol  antağ
5.  türlüg  . . .  -  zlayu yitinçsiz
6.  o ru n l.  .  .  belgülüg bolur -
7.  -  lar  .  .  .  Takı yimə ol  Kitumati  kənt
8.  uluşta bir birə kiq,  tüp
9.  törtkil tört kat altunın
arxa
10.  altı tür(lüg)  .  .  .
11. kat y ö rü (q ). .   .
12. yum şak t ü l t .  .  .
13.  bolur  . . .   bu ödün  .  .  .
14.  unhğlar ol ödün  . .   .-də
15.  olurup  teqri teq(isin)  (m əqi)ləyürlər
16.  Törtünç, kayda saprir, erdnilig
17.  (bo)lur  .  .  .  Vayturi, erdni özəki itig,
18.  yaratığları bolur  . . .   01 kayda tört
31.
1.  ərən,  işilərkə kedgü, tonağu,  itig,
2.  yaratığ,  yivig,  tizig,  ed, tavar
3.  üzüksüz,  ö(gs)üksüz, kərgəksiz bolur -
4. -  lar.  K ut buyanlığ satığm bulmış
5.  üçün ol  oğurdakı yalaquklar
6. kişi etüzin 
teqri teqrisin
7.  m əqiləyürlər. 
Takı yimə
8. ol kidin 
otrasmta
9. yarım birə kiq, yarım birə
10.  təriq tört erdnin itilm(iş)
4 2 9

11.  Çaldar atlığ yul bolur.  Erdnilig 1.  .  .
12. -  lər.  Erdnilig satular,  erdnilig  .  .  .
13. tar, kimilərin itmiş, yaratmış  .  .  .
14.  səkiz türlüg noş tatığlığ,  .  .  .
15.  tolu altunluğ kumın tüp  .  .  .
16. -  tamış körü kanınçsız çeçəklər (in)
17. yaratmış ol antağ muqadınçığ .  .  .
18.  içintə teqridəm küç,  küsün(kə)
19. təgmiş tözün, yavaş səkiz tü(mən)
20. tört miq  .  .  .
əksikdir
arxa
bişinç  iki yigirmi ptr
21. tört buluqtm adruk körtlə
22.  sarvağlar (bo)lur .  .  .  takı yimə
23.  kalıklar,  ışırkalar . .   .nü turur .  .  .
24.  təg ögrünçüləgülüg ögənlər
25.  bolur . .   .  Alku 
üstün örtüki,
26.  altm yanakı 
yiriqə  təgi
27.  altunluğ, 
kümüşlüg,
28.  vayturilığ,  saprirlığ bolur.  Ol  yimə
29.  kan ordusı otra yirintə yarım
30.  (ko)ruş kiqi,  yarım koruş təriq
31.  . .   .erdnilig yül bolur.  Yul
32.  . . .  -  erdnilig lanğanlar,
33.  . . .   -  ülüg torlar, altunluğ konrağu -
34.  (- lar) bolur .  .  .  Tört erdnin itmiş
35.  . . .  -  lar kimilər b o lu r. .   .  Səkiz türl -
36.  (-üg) noş tatığlığ suvm tolu
37.  (bolu)r.  İnçin yimə ol kan ordusı
38.  . . .  - g  törtdin yıqakıntm
39.  . . .  -  mq tört satular bolur
VI bölmə
32.
1. Yitinç, ödsüz,  kolusuz sığurmak
4 3 0
2.  kişi köqülin  saça tağun sav
3.  sözl əm əzlər .  .  .  Ir ırlasar,  adnağu
4.  taplamağuluğ takşut sav takşur -
5.  -  mazlar  .  .  .  Səkiz - 
- inç,  adan -
6.  -  mq edgüsin - 
- gə küni
7.  köqül turğur - 
- mazlar.  Adan
8. -  nıq  asığıqa,  t(u su sıq a).  .  .
9.  -  nu ög - .   .  .  - .   .  .
10.  d .   .  .
əksikdir
arxa
Altmç tokuz ptr
11.  oynayurlar  .  .  .  anta oynayu ırlayur -
12. -  lar.  Erdnilig kimidə olurup
13.  biş türlüg yinçgə oyun etüzi,
14.  kekük,  kıdığuluğ,  kalvink, yuy kuş -
15.  -  lar ünin 
işidü balık
16. uluş kay, 
kidinlig -
17.  -  lər sayu kəz - 
-ə yorıyu məqi
18.  (m əqiləyürlər) kim kayu şakimun 
19..  .  .  biş ç(xşarut) k ü z(əd -). . .
VII bölmə
yoxdur
VIII bölmə 
yoxdur
IX bölmə
yoxdur
X  bölmə
33.
1. bolzun e r d i. . .   Ol etüzlüg kovukum
2.  içintə kamığ biş ayun tınlığ -
3.  (-ları)ğ sığuraym e r t i . . .   Azu səkiz
4. (tü)mən tü töpüm sayu taluy
5. ügüz osuğluğ sütlər akzun.
4 3 1

6 . . . . . . . .   ol süt - 
- ləmiq
7.  (küç)intə kop 
kamığ tmlığ -
8. -  larığ əmgəksiz, 
meqgilig
9.  kılayın erdi.  Munçulayu sakınu yinə
10.  alku sansar içintəki tmlığığ yarlığ -  
İ L -  kançuçı bi(l)iglig kolın koyumta
12.  kuça tutar mən,  tip sakınur . .   .  anıq
13.  ara artukta artuk biş ayun
14.  tmhğlar üzə  isig,  amrak
15.  köqüli turur  . .   .  Kaltı bir okşağu
16.  biliglig işiləmiq amrak
17.  oğulkıyasın kadır bars tutmış
18.  bolsar,  . . .   ol  işilər sigiriyü təgip
19.  bars ağzmta kənçkiyəsin suçulu
20.  alsar,  balığ başlığ kanlığ,  yinlig
21. kənçkiyəsin iki əmiki ikin ara
22. kuçup sevər,  amrayur ersər,  antada
23.  takı yigrək ayağka təgimlik
24.  M aytn bodisvt nizvanılığ yek -
25. -  lərig, barslarığ buu altızmış
26.  kamığ biş ayım tınlığlarığ sevə,
27.  amrayu küçlüg yarlıkançuçı bilig
28.  öritir  . . .   Ol  süzük köqül küçi -
29. -  ntə səkiz tümən tört miq
30.  tü tüpintin yaruk yaltruk (önər).
31. üstün,  alt(rn ).  .  .
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
arxa
onunç iki ptr
ötrü ayağka təgimlig Maytrı 
bodisvt ol ög orunta olu(rup) 
ilkidə ertmiş rtnaşiki,  artadrş -
-  da, ulatı bügü 
biliglig burkan -
-  lamıq  al  - 
- kimiş alkış -
-  larm öp 
sakınıp yar(lı-)
-  kançuçı bilig - 
- lig üç  .  .  .
sü q ü n ,. . . ,  yüləgin san(çı -)
40.  -  tmış osuğluğ bolup  . .   . kop kamığ
41.  tirig tmlığ,  ödüş,  özlüg tmlığ -
42. -  lar üzə yarlıkançuçı bilig tur -
43. -  ğurup inçə  sakmç sakmur  .  .  .  alku
44.  sansar içintə ol  antağ tmlığ
45.  oğlanı yok kim,  məniq ögüm,
46.  kaqım,  kam,  kadaşım bolmadılar
47.  ersər,  .  .  .  alku məniq edgü öglilərim
48.  boltılar .  .  .  M ən yimə olamıq
49.  ögləri,  kaqları boltım  .  .  .  Antağ oğrı
50.  boltı.  İsig özlərintə öngi
51.  ödürdim.  Alkunuq karmlığ kovuk -
52. -  larınta yatdım,  alkunuq  sütün
53.  əmdim.  Antağ ögri boltı,  ol  ok
54.  tmlığlamıq  isig kanların
55.  içtim.  Anın  amtı alku  tmhğlar
56.  məniq  yatım crm əzlər .  .  .  Oğulta,
57.  kızta amrak məniq öz kişilərim
58.  erürlər  .  .  .  Y inə ök ayağka
59.  təgim lig bodisvt yarlıkaçuçı bilig -
60.  -  in  inçə sakmç  sakmur .  .  .  Amtı
61.  . . .   kamığ sansar içintə tolu
62.  . . .  -  gülüg
34.
onunç on ptr 
səkiz tümən  tört miq  .  .  . 
bolğuluğlar,  .  .  .  səkiz tümən tört 
miq  tapığçı  bolğuluğlar,  (səkiz) 
(tü)mən mi(q) yaqa bolğu -  
-  luğ,  səkiz tüm ən tört miq 
bodisvt - 
maq  at
bolğuluğlar 
alku  uçar
yultuz osuğ - 
- uğ kəntü  kəntü
ordularmta teqrilər,  teqri katun -
lari nirvan bulmak küsüsin 
yaquklar yirin suklanıp tözün
1.
2
.
3.
4.
5.
6
.
7.
8
.
9.
10
. 
11
.
433

12.  Maytri udusmta yirtinçikə kodı
13.  İn ə rlə r...........
14.  Vayabayaki Aryasintri bodisvt,  Kşi
15.  açari ənətkək tilintin toxri tili -
16.  - n ç ə  yaratmış  .  .  .  Prtnayrakşt açari
17.  toxri tilintin türk tilinçə
18.  aktarmış Maytrısimit nom bitigdə
19.  Maytrı bodisvt tuyit teqri yiri -
20.  ntin yirtinçükə İnmək atlığ
21.  onunç ülüş  tü k ə d i.  .  .
Son zamanların uyğur yazısı  ilə  beş sətir vardır.
XI  bölmə
35.
1. ku(nçuyluğ) (erdni)sinə inçə t(ip)
2. tiyür.  Öd boltı, katunım,  ili(nçü -)
3. -  ləgü yimişlikgə öngül(üg)
4. ö trü  Brxmavati katun erdn(isi)
ınıp
- larin yarat -
- luğ kaqlıd(a) 
erdnil(ig-) 
bramn birlə i l .  .
5. ordusmta kodı
6. açani at -
7. -  mış altun -
8. suryaka(nt)
9. də brkmay(u)
10.  erdnilig köligəlik başmta
11.  təgzinü səkiz tümən tört müj
12. mingü kölüqükə minmiş yinçgə
13.  kırkınlar birlə təgriklər şanki
14. çkrvirt ilig kanta, ulatı erüş
15. üküş balıklığ boduntm ayağ
16.  çiltəg aşayu  .  .  .  kaltı Atakavati
17.  atlığ teqridəm balıktın Vayşirvan
18. kunçuy, kut te q r i.  ..
əksikdir
19.
arxa
bir yigirminç biş ptr 
.  ödün m ən biş türlüg
20.  . . .   -  
к 
tüllər kördüm  e r d i.  .  .  Antada
21.  . . .   -  ərii sar samar köp kalın
22.  . . .   -  ə öp i  ödürülüp yaka
23.  . . .   ağtak sögüt tüpintə
24.  (o)lurğalı 
küsəyür
25.  (er)tim  .  .  .  amtı takı artuk
26.  . . .   -tu k   .  .  .  küsüşüm
27.  ilinçiiləgüliig t - . . .   -  ka
28.  oynayın  . . .   Ol  kiisüşümin kanturuq.
29.  01  savığ işidip brxmayu prohid
30.  şanki çkrvirt  ilig kanka tuyuz -
31.  -  u ötünüp  Kitumati  balıkta uluğ
32.  magirt  maıjağal(i) ayur  .  .  .  kamığ
33.  Kitumati kənidə erdəçi uluğ,  kisig
34.  (yalaıj)uklar inçə ukuqlar .  .  .  bükün
35.  .  .  .  - Brxmavati katun .  .  .  oğur
36.  . . .   -  i hua çeçək  körgəli  .  .  .
36.
1.  Kaqlıda suryakant erdni  .  .  .
2.  Viman  içintə  kunçuy  .  .  .
3. təgriklər yortır  .  .  .  Tcqr(ilər)
4.  yalaquklar s ü s i.  .  .
5.  kedip  uruqu 
uçru
6. törtdin 
yıqak yorı(yur -)
7.  -  lar  .  .  .  Üstün 
köktə,  alt(ın)
8.  yağızta ö t(rü ).  .  .
9.  K övrüglər  .  .  .
10.  Ara namo b u t .  .  .
11.  iştilür .  .  .  Ot - .   ..
12.  tiyür  . . .   Ol yimə
13. uluşluğ uluğ  .  .  .
14.  yalaquklar .  .  .
15.  kuvrağm .  .  .
16.  hua (ç e ç ə k ). . .
əksikdir

arxa
(bir y)igirmi ülüş üç yigirmi
17..  .  .  ulatı səkiz tümən tört
18.  m iri.  .  .  -  r toğarlar .  .  .  Səkiz tümən
19.  (tört mir)) yaqalar .  .  .  səkiz
20.  (tümən) (tört) miq atlar  .  .  .  səkiz
21.  (tümən) (tört) 
miq  ingəklər
22. 
lər toğarlar
23.  (S)əkiz tümən 
tört miq
24.  . . .   -  qlağuluğ 
ağılıklar
25.  . . .   (an)ta ötrü
26. 
ığ uluğ
27.  . . .   (Kitumati) balıkka
28.  .  .  .- kök kalıkda
29.  . . .   suparıka inçə
30.  . . .   (tö)zünüm kaç yaqlığ
31.............. Maytrı
32.  (bodisvt).  .  .  (te)qrilər
33.  . . .  -  zinür
37.
əksikdir
1.  ..   .  (Vişv)akrmi
2.  teqrikə inçə tip yarlıka.  Amtı
3.  siz ol sögüt erdnig adruk
4.  adruk itigin itiq, yaratıq.
5.  Xormuzta teqr i yarlığıq a
6.  Vişvakrmi teqri,  takı adın erüş
7.  üküş teqrilər birlə çambu
8.  sögütüg itər, yaratır . .   .  Sntuşiti
9.  teqri inçə tip tiyür . . .   muna
10.  kün bumı toğa kəl t i . . .   Ezrua
arxa
11.  - t a . .  .
12.  Ötrü X(ormuzta) (teqri)  (inçə) (tip)
13.  tiyür. Meriçi? Amtı bodisvtmq
14.  ögi katun, uluğ karı işilər
15.  birlə təgriklər .  . .   ommta turur
476
16.  Ol altunluğ pariçatr sögüt -
17.  -  kə o k ş a tı.  .  .  alku  sögütləmiq
18.  bəki osuğluğ butık,  çubik,  yap
19.  yavışğu,  xua çiçəklərin təgrig -
20.  -  ləmiş çambu sögüt tapa bardı.
38.
əksikdir.
1.  .  .  .  ku  .  .  .
2.  oğluquz tözün  .  .  .
3.  kənç kiçig  .  .  .
4.  Yaqı şastr  .  .  .
5.  tütrünı təriq  yörük -
6.  -  lor takı ukmaz .  .  .  Siz
7.  у inə nə üçün bilgə bakşıka
8.  . . .   -u n ça şastrlar yörükin
9.  . . .   -   ur siz  . .   .  Ötrü külçirə yüz -
10.  (-in) Brhmayu  Prohid inçə tip
11.  ötiinür  .  .  .  Kamığ yirtinçüdə ol
12.  antağ kişi  yalaquk yok kim,  munuq
13.  bilgə biligiqə meqzətgülüg
14.  bolsar  .  .  .  K altı tağlar kakı Smir
15.  . . .   yüləşürgəli  .  .  .
16.  (bolmaz).  Bir tü evmin  kök
17.  kalınka okşatğalı bolmaz . . .   ud
18.  izintəki  suvuğ taluy ügüz suvı -
19.  -q a  yüləşürgəli  bolmaz  .  .  .  ersər
20. ançulayu yimə mini osuğluğ kız
21.  kısğa bilgə biliglikləmiq
22.  biligin  tözün Myatrmıq
23.  bilgə biligiqə yüləşürgəli
24.  bolmaz  . . .   Takı nə  ayıtmış kərgək?
25.  təq tavar bolsar,  takı yim ə
26.  oğrı teqri bolğay  . . .  bu yağız yir
27.  özəki koğ toprak birər evin
28.  san ağ alı. .   .  nəq munuq bilgə
29.  biliginiq  sanm sakışın alğalı

arxa
3 0 . . . .   k l . . .
31.  .  .  .belgüsi körü
32.  . . .   -  e körki inçip
33.  .  . .  yir suvdakı
34.  tınlığlar .  .  .  Ezrua
35.  teqri təg 
bilgə bilig -
36.  -  lig bolsarlar,  alku olar
37.  munuq  adakınta eqitgəli,
38. yüküngəli təgim erürlər.  Ol savığ
39.  işidip şanki çkrvirt ilig
40.  yiti erdnisi,  kamığ Çambudvip uluş -
41. -  takı  iliglər bəglər birlə ayağka
42.  təgimlik Maytrı bodisvtığ bakşı
43.  tutar . .   .  Antada taru kün künirjə
44.  bodisvtığ kö(rg)əli k(əlir), titrü
45.  tərir) nom işidür .  .  . (küsüşin)
46.  iyin edgü avrış kılur  .  .  .  (Bu)
47.  tıltağın uluş balık bodum,
48.  bukunı adasız,  tudasız uluğ
49.  ögrü(kç)ün meqgin erürlər . . .
Bir sətir boşdur.
50. Tərk vyakrar, ulatı şastrlanğ
51.  adırtlayu uktaçı Vaybayiki Arya -
52.  -  çintri bodisvt Kşi açari yarat -
53.  -  mış, Prtyarakşini Kşi açari
54.  toxri tilintin türk tilinçə
55.  evirmiş Maytrısimit nom bitig -
56. -  də bodisvtmq belgüsin atlığ
57.  bir yigirminç bölüg nom tükədi.
58.  namo but, namo drm, namo saq
XII bölmə
Bir parça da qalmamışdır
XIII bölmə
Bir parça da qalmamışdır.
X IV   bölm ə
39.
1.  sögüt tüpintə  .  .  .  (vay)ırlığ
2. Ögrin üzə o(luru)p burkan
3.  kutm bulğay siz.  Anta ötrü
4.  ayağka təgimlig bodisvt
5.  təbrənçsiz etüzin tütrüm təriq
6.  dyan  sakmç 
yiigərü kılur.
7. Anı körüp 
kop yıqak -
8.  (-takı)  (kut) 
vaxşiklər
9.  .  .  .  (iligin) 
kavşurup bodi -
10.  (-svtka)  incə tip tiyür -
11.  (- lər)  .  .  .  (e)tüzkə olurup
12..  .  . yim ə təbrənçsiz
13.  . . .   -  z yavalmış yaruk
14.  yaltrıkm təgriklər kayu kayu
15.  tütrüm təriq  sakmç sakınur
16.  (ə)rki  siz  .  .  .  Ol dyan bilgə b(ilig-)
17. -  iqizgə yükünür biz  .  .  .  a(nta)
18.  (ö)trü bodisvtnıq
19.  . . . t - a ...........
əksikdir
arxa
Tört(yigirmi) (ü)lüş on (pt)r  .  .  .
20. yüküntilər  .  .  .  kamığ tağ iş
21.  kat kat - . .   .  ? -  lar viçrazan ör -
22. -  günkə yüküntilər . . .   Alku
23. tirig tınlığ,  ödüş özlüg
24.  tınlığlar siziqə yüküntilər .  .  .
25.  takı yim ə 
bu ok kutluğ
26. yir orunta 
patal atlığ
27.  sögüt 
(e r)d i. . .   kim,
28.  ol söküt tüpintə (olurup)
29. Vipasi b o d isv t. . .
30. bolu . . .   01 ok . . .

31.  atlığ sö g ü t. .   .
32. tüpintə olur ( t ı ). . .
33.  Burkan kutm bul t ı . . .  Bu (ok)
34.  yirdə şiriş  atlığ sögüt erdi
35. kim,  ol sögüt tüpində olu -
36.  (-rdı).  Krakasundi bodisvt burkan
37.  (kutm) bulu yarlıkadı.  .  .  Bu ok
38.  (yirdə) udumbr adlı  sögüt
39.  (e rd i). . .   -  mta  .  .  .
40.
əksikdir
01. -  ta ağı(rladaçı), ta p ığ ç ı.  .  .  t(ört)
02. yıqaktın oyun,  ır üni  iştilür.
03.  K ök kalıkdın hua çeçək yağar
04.  teıjrilər,  lular,  ərən,  işilər ayar
05.  ağırlap Kitumati  kəntkə kir - . .   .
06. üküş yıl,  ay erdnilig  .  .  .
07.  ayamak, ağırlamak ünintə  . . .
40.
tört yigirmi ülüş iki yigirmi ptr
1 . .  
..-  kə balık uluşta yig
2.  .  .  .arığ simək  .  .  .  kanta ol.
3.  .  .  .  (bilgə) biliglig, kutluğ tmlığ
4 . .  
. .  ol ok kün Kitu -
5.  (-mati balık) 
uluşdakı
6.  ..   . 
tmlığlar
7.  (ayağka) 
təgimlig
8 . .  
.  .  iyin evig
9.  (barkığ)  (koddaçı) toym bolurlar .  .
1 0 . .  
. .   Şariti bodisvt
1 1 . .   . .  -  glisin tonm, itigin
1 2 . .  
. .  -  in  . . .   kar  . . .  rkı katun
1 3 . .  
. .   -  kə brkmayu brman şanki 
14.  . . .   ilig kanka . .   .
XV  bölm ə
1.
?
5.
?
41.
1.  İlki tıltağ sögüt önmiş erür.
2.  Ançulayu yim ə  karımak,  igləməkniq
3.  tıltağı,  üçüni  toğmak titir.  .  . .   Ötrü
4.  bodisvt inçə sakınur:  Ol yimə toğ -
5.  -  m ak nə tıltağda ötgürü belgülü
6.  bolur  .  .  .  K odum  
kolulap titrü
7.  ukar.  Bolmak 
tıltağında
8. toğmak bolur  .  .  .  bol  - 
-mak yimə antağ
9.  erür.  Ayunlarığ baru evirdəçi etüz -
10.  - dəki,  köqültəki,  tiltəki kılınçlar
11.  ol bolmak titir  .  .  .  Kılmçta ötgürü
12. ayun bolur .  .  .  nər)  M ahişvridə bolmaz,
13.  nərj Pardantın bolmaz.  Kaltı Puranı,
14.  ulatı  azığ nomluğlar sözləyürlər:
15. tıltağsız kəntüm  belgürər tip olamır)
16.  sözləmişləri təg yimə erməz.  Edgüm
17.  ayığlı  iki  türlüg kılmçta öt -
18.  -  güçü toğum,  ayunlar belgülüg bolur -
19. -  lar  .  .  .  Ötrü bodisvt inçə sakınç
20.  sakmur  . .   .Kılm ç yimə nə tıltağm
21.  belgülüg bolur,  basutçısı erür?  .  .  .
22.  onğalı köqül kərip utğurak ukar,  tut -
23.  -  yakta ötgürü kılmç bolur .  .  . Tutyak
24. yimə munta üç эр im sansardakı
25. nızvamzlar oğrınta tört türlüg
26.  adrılurlar.  K altı kuruğ otuq tılta -
21.~
 ğmta ot tamıtur,  idiz köyər ör - . .   .
28. -  tənür,  ançulayu yimə tutyak mzvanılığ
29.  otuqta ötrü kılmçlığ otlar ör -
30. -  tənür, yolarlar.  Ötrü bodisvt inçə
44/

31.  sakmur.  01 tutyak mzvanı yimə nəgüdə
arxa
biş yigirminç yiti
32.  sakınıp belgürər. Onğalı köpültə
33.  (sak)mıp adara ukar.  Az, kılınç til -
34. -  tağmta tutyak mzvanı belgülüg
35.  bolur.  Kaltı kiçigkiyə ot üçüni
36.  yilig,  əsinig basutçı iş bulup
37.  ökiyür, bədüyür, 
ançulayu yimə
38.  az,  kılınç til - 
- tağmta alku
39. nızvamlar ök - 
- liyür,  aşılurlar.
40.  Ötrü bodisvt inçə sakmç sakmur.
41.  az,  kılınç yimə nə başlığın,  kayu
42.  basutçın belgülüg bolur? Antağ onğa -
43. -  lı büdüs  urup utğuratı ukar.  Təgin -
44.  -  m ək tıltağmta azlanmak bolur.  01
45.  ok təginmək tıltağmta ayunlarka,
46.  eg  tavarka,  ərkkə, türkkə azlanm -
47. -  ak turur  .  .  .  Ötrü bodisvt inçə sak -
48. -  mç sakmur . . .  nə tıltağm, nə üçün
49.  təginmək bolur? Ər k i . . .  utğurak bilgə
50.  biligin adırtlayu ukar.  Kaçığ atkan -
51. -  ğu törü bilig köpül birlə kavış -
52.  -  ıp börtmək titir . . .   01 börtmək til -
53. -  tağmta təginmək bolur  .  . .   Kaltı ot -
54. -  luğ ir, kuruğ,  kavağu əmip çakmışı,
55.  özmişi bu üç türlüg tıltağda
56. ötgürü ot belgülüg bolur . . .  Ançu -
57. -  layu yimə kaçığ yol atkanğu törü
58. bilig köpül bu iştə ötgürü
59. börtmək b o lu r.  . .  börtmək tıltağmta
60. mepgi təginmək, əm gək təginmək,  igin
61.  açari təginmək belgülüg bolur ..   .  Ötrü
62. bodisvtnıp inçə sakınçı bolur .  ..   Kayu
42.
1. tıltağda ötgürü börtmək belgülüg
2.  bolur.  Ə r k i. . .   anı  titrü  sakınu bilgə
3.  biligin utğurak  ukar  .  .  .  Altı kaçığ
4.  orunlar tıltağm ta börtm ək  belgü -
5.  -  lüg bolur  .  .  .  K açığ orunlar bular er -
6. -  ür  .  .  .  İnçə kaltı köz,  kulğak,
7.  burun,  til,  et - (üz),  (köpül)  (ol)
8.  köpül bilig  .  .  .
9.  körm əzi  (?)
əksikdir
arxa
biş yigirm inç səkiz
10.  yirdə  saçmış  uruğ evin əp  ilki
11.  uğutlayur  .  .  .  Ançulayu yimə ögnüp
12.  kapnıp  krallığ bir içintə kirmiş
13.  köpül  . . .   A t öngüg toğurur  .  .  .  Alku
14.  əm g ək op  uruğ  .  .  .  ğı  bolmış,  kop
15.  edlərnip  tıltağ - 
- ı  bolmış.  Bir kşn
16.  öd  .  .  .  bilig at öp
17.  .  .  . 
erür.  Anı Tit -
18.  ( - r ü ) .  .  . 
M aytrı
əksikdir
43.
] . . . . -  ödtə  .  .  .  mp
2.  . . .   ta onğalı köpül  kəntü utğurak
3 ..  .  .  toğm ak  tıltağm ta karım ak,  öl -
4.
 -  m ək  b o lu r .  .  .  Toğm ak yim ə antağ erür.  Ay-
5.  -  unlarığ uluğ  sapığ kılğuluğ ap
6.  aşnu kşn  ödtəki  biş yapığlar ol
7.  erür.  Toğm ak ol  toğm ak tıltağmta kar -
8.  -  ımak,  ölm ək belgülük bolur.  K altı
9.  baş  ağrığ igləm ip tıltağı beş
10.  erür.  Sögütlər tüşm əkincə ap.
arxa
1 1 . .   . .   yarl
12.  o ğ l a n ı . . . .   M unka tarkka
445

13.  təgmiş erürlər  . . .   Kim, basa basa  ,
14. ərlər karıyurlar, ölürlər tayarlar,
15.  ikilə belgülüg bolurlar.  İnçip toğa
16. təglüg kişi osuğluğ bu toğmak,  öl -
17. -  m ək uluğ adadm ozğu,  kurtulğu
18. buluq, yıqçak arıtı ukmazlar.  Ötrü
19. yinə inçə  sakınç sakmur.  Kayu kayu
20. törülər bolmışka karımak,  ölmək
21. bolur.  Ərki n ə tıltağda ötrü karı -
44.
1.  kümüşlüg,  vayturluğ,  səprirlig küzət -
2. -  ri muntağ ulatı hua çeçəklər
3.  .  . .   kök kalıkda bra askuğ
4. (kölgəlik) küzət oqaru təgzinü  .  .  .
5. (teq)rilər, teqri katunları
əksikdir
arxa
biş yigirminç oıı
1.  .  . .   -  r yirtinçükə İnərlər  .  . .   altuı
2.  (yirti)nçüdəki yalaquklar teqri teqisin
3.  (məqi)ləyürlər,  alku türlüg törü
4.  (aşı)lur, ökliyürlər . . .   Nomsuz,  tö(rüsüz)
5.  . . .  -  r yirkə, borka . .   .
44a.
1. Təginmək tıltağınta az, kılınç bolur.
2. Az, kılınç tıltağınta tutyaklanmak
3. b o lu r. . .   Tutyak tıltağınta kılınç bol -
4. -  ur . . .   Kılınç tıltağınta toğmak bolur.
5. Toğmak tıltağınta karımak, ölmək
6. bolur . .   .  busuş, kadğu, əm gək
7. tolğak,  sıkığ, taqlığ, uluğ
8.  əmgəklik, ökm ək belgülüg
9. bolmakı bolur . . .  Ötrü ayağka təgim -
10. -  lig bodisvt sansamıq bərü evril -
11.  -  məkin ukup naru tevrilməkin əm gək -
12. -  siz uçuz ukar . . .  Toğmak bolmasar, kan
4 4 4
13.  -  mak, ölm ək bolmaz .  .  .  kılınç bolmasar,
14.  toğmak bolmaz . .   .  Tutyaklanmak bolmasar,
15.  kılınç bolmaz  .  .  . Az,  almır bolmasar,  tut -
16. -- yak bolmaz  .  . .   Təginm ək bolmasar, az al -
17.  -  mır bolmaz  .  . .   Börtmək bolmasar, təginmək
18.  bolmaz  .  .  .  Altı kaçığ orunlar bolmasar,
19.  bötm ək bolmaz .  .  .  at oq bolmasar,
20.  altı  kaçığ orunlar bolmazlar  .  .  .Bil -
21. -  ig köqül  bolmasar,  at oq  bolmaz  .  .  .
22.  Tavranmak bolmasar,  bilig köqül bolmaz .  .  .
23.  Biligsiz bilig bolmasar,  tavranmak bolmaz  .  .  .
24.  Biligsiz bilig öçsər,  tavranmak ö ç ə r .  ..
25.  Tavranmak öçsər,  bilig köqül ö ç ə r .  .  .
26.  Bilig  köqül  öçsər, at oq  öçər  .  .  .
27.  At oq  öçsər,  altı kaçığ orun -
28. -  lar öçər  .  .  .  Altı  kaçığ orunlar öç -
29. -  sər,  börtm ək ö ç ə r ,.  .  .  am nlur .  . .   Börtmək
30. öçsər,  təginm ək öçər  . . .  Təginm ək öçsər,
3 1 . . . .   az bilig öçər, am nlur .  . .   Az,
arxa
(biş) yigirminç on
32.  bilig öçsər,  amrılsar,  tutyak öçər,
33. am nlur . . .   Az bilig öçsər,  amrılsar,
34. tutyak  öçər,  am nlur . .   .  Tutyak öçsər,
35. amrılsar, kılınç öçər, am nlur  . .   .  Kılınç
36.  öçsər,  amrılsar, toğmak öçər,  amnlur.
37.  Toğm ak öçsər,  amrılsar, karımak,
38. ölmək öçər,  am nlur . . .
45.
(11  və  19-cu səh ifələr arasında bir səhifə olmalıdır)
1.  yalaquklar bəgi,  ilkidəki  uluğ katığ
2.  sav sözləm işiqizni öq sakınıq
3.  Öqrə ödün  Şakıman burkan
4.  nomınta Açiti atlığ toyın erdiqiz . . .
5.  İnçə tip kut koltuquz . . .   şanki atlığ
6.  çkrvrt ilig kan m ən bol -

7.  . . .   sanrnça
əksikdir
arxa
biş yigirminç  .  .  .  yigiraıi
8.  -  dim .  .  . bu ok etüzin teqri yiriqə
9.  ağtmıp Xormuzta teqri birlə bir
10.  onmta olurdum .  .  .  K əntü on  edgü
11. kılınç küzəşdürtüm .  .  . Buşılığ yağış
12.  turğurdum .  .  .  Turkaru antağ küsüşüm erür.
13. Toym bolaym  . .   .  d - .   .  .  tip  . .   .  amtı
14. balık uluş
15.  .  .  .  d - .  .  .
46.
əksikdir.
1.  məqiləyü  .  .  .  aşnukı
2.  küntə ol ok iki yigirmi bölük
3.  uluğ sapığ nomuğ kaltı  krtaxst
4.  yaqalaT uluğ ügüz suvm tapa (yon-)
5.  -y u  keçərgə pratityasamutpa ( d i) .  .  .
6.  ügüz tüşin börtər
7.  yiti küntə burkanlar
8.  tört türlüg kork - .   .  .
9.  üç türlüg ög turu - .   .  .  yarlı -
10.  -  k a n çu ç ık ö q ü l. . .  səkiz yigirmi (vityastan)
11.  silik
12..................... küntə ilkisiz
13.  . . .   tmlığlamuj  ayunluğ til -
14.  . . .   silik
15.  . . .   silik əm gək körmiş,
16.  . . .   öyür,  sakınur.  Törtinç, yiti
17.  küntə kop kamığ yalaquklanğ üç
18.  öqi bölər.  Silik bir onğalı utğur -
19.  -  ak uluşta turmışlar .  .  .  İkinti, titrü
20.  kəlmiş uluşta tutmışlar  ..  .  Üçünç,
21.  . . .  -  ip nız(v an ı).  . .  yarlıkadılar.