O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta’lim vazirligi namangan davlat universiteti

Kaримoв Нaим. Чўлпoн, T.: “Фaн”, 1991, 84 бeт. Kaримов Н. Истиқлолни уйғотган шоир. T.: 
“Maънавият”,2000.
29
Maмaжoнoв С. Бизнинг Чўлпон (Бaдиий-публицистик мақолалар), T.: “Ёзувчи”, 1997. 
30
Қурoнoв Д. Руҳий дунё таҳлили. T.: Xaзина, 1995; янa шу муаллиф. Чўлпoн ҳaёти ва ижодий мероси, T.; 
“Ўқитувчи”, 1997. 
31
Шaрaфиддинoв Oзoд. Чўлпoнни aнглaш.- T.: “Ёзувчи”, 1994, 46-бeт. 

---

“tongda qaltirab o’ynashgan yaproqlar”ni – g’ofil, chorasiz avlodni tinglashga, 
idrok etishga undaydi. 
87. Cho’lponning qanday tarjima asarlarini bilasiz ? 
Shekspirning “Hamlet”, Karlo Gotsining “Malikayi Turandot”,
Pushkinning 25 she’ri va “Boris Godunov” va “ Dubrovskiy”, Gogolning 
“Tergovchi”, Gorkiyning “Ona “ romanini, “Yegor Bulichov”, Andreyevning 
“Osilgan yetti kishining hikoyasi” ni hamda Lоhutiyning “Yevropa safari” kabi 
asarlarni o’zbek tiliga tarjima qilib, zamonaviy o’zbek tarjima maktabiga asos 
soldi. 
 
88. Cho’lponning qanday sahna asarlarini bilasiz? 
 
Cho’lpon teatrchilik bilan ham shug’ullandi. Buxoro va Moskvada lik 
chog’ida bir qator dramalar yozdi. “Boy”, “Xalil farang”, “ Yorqinoy”,”Cho’pon 
sevgisi”, “Cho’rining isyoni”, “Zamona xotini ”( yoki ”Mushtumzo’r”) , “O’rtoq 
Qarshiboyev”,”Hujum” (V.Yan bilan hamkorlikda ) kabi sahna asarlari yozgani 
haqida mutaxassislar ma’lumotlar beradilar. Afsuski, ularning ko’pi bizga yetib 
kelmagan. Bu pyesalar orasida eng mukammali “Yorqinoy” (1920) dramasidir. Bu 
yirik sahna asari folklor materiallari asosida yaratilgan. Bu ertak-pyesa 1921-yilda 
Mannon Uyg’ur truppasi tomonidan sahnaga qoyilgan. 
89. “ – Aylanay, mehmon, kimdan xafa bo’lib tushdingiz? Kim ozor berdi 
sizga? Ayting. Qovog’ingizni ochsangiz-chi! Yorug’ dunyoga keldingiz!