Primary documents and further reading
Austin, T. (ed.) (1964) [1888]
Two Fifteenth-century Cookery-books. EETS, o.s. 91.
London: Oxford University Press.
Caxton, W. (1998) [1868]
Book of Curtesye, ed. F. J. Furnivall. EETS, e.s. 3.
Woodbridge, Suffolk: Boydell and Brewer.
Chambers, R. W. and W. W. Seton (eds.) (1914)
A Fifteenth-century Courtesy Book
and Two Fifteenth-century Franciscan Rules. EETS, o.s. 148. London: Kegan Paul,
Trench, Trübner.
Dyer, C. (1989)
Standards of Living in the Later Middle Ages: Social Change in
England, c. 1200–1520. Cambridge: Cambridge University Press.
Heal, F. (1990)
Hospitality in Early Modern England. Oxford: Clarendon Press.
Hieatt, C. B. and S. Butler (eds.) (1985)
Curye on Inglysch: English Culinary Manu-
scripts of the Fourteenth-century (including the Forme of Cury). EETS, s.s. 8. Lon-
don: Oxford University Press.
Manzalaoui, M. A. (ed.) (1977)
Secretum Secretorum: Nine English Versions. EETS,
o.s. 276. Oxford: Oxford University Press.
Rickert, E. and L. J. Naylor (trans.) (2002) [1908]
The Babees’ Book: Medieval
Manners for the Young. Woodbridge, Suffolk: Boydell and Brewer.
Woolgar, C. M. (1999)
The Great Household in Late Medieval England. New Haven,
CT: Yale University Press.
British Library MS Harley 5086, fols. 86r–90r. “The Babees Book.” In F. J. Furnivall (ed.)
(1868)
The Babees Book, etc. EETS, o.s. 32. London: N. Trübner, 1–9.
Language: English (West Midland)
Manuscript date: ca. 1475
In this tretys, the whiche I thenke to wryte
Out of Latyn in-to my comune langage,
He me supporte (sen I kan nat endyte),
The whiche only after his owne ymage
Fourmyd man-kynde. For alle of tendre age
In curtesye
resseyve shulle document
And vertues knowe by this lytil coment.
And Facett
1
seythe the book of curtesye
Vertues to knowe, thaym forto have and use,
Is thing moste heelfulle in this worlde treuly.
Therfore, in feythe I wole me nat excuse
1
Facetus de moribus, attributed to John of Garland (fl. 1230), a conduct book used in schools.
5
10
Feasts
191
192
Style and Spectacle
From
this labour ywys, nor hit refuse,
For myn owne lernynge wole I say summe thing
That touchis vertues and curtesye havyng.
But, O yonge babees, whome bloode royalle
Withe grace, feture, and hyhe habylite
Dostları ilə paylaş: