Poi e the Story of Our Song
Ngoi Pēwhairangi – Dalvanius’s Māori mentor and co-composer of ‘Poi E’
Yüklə 195,21 Kb.
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Barletta Prime - singer, sister of Dalvanius Prime
- Maaka Pōhatu plays Dalvanius Prime in on-stage and radio interview reconstructions
- Tearepa Kahi - Writer/Director/Editor/Executive Producer
- Alexander Behse – Producer
- Tuteri Dal Rangihaeata - associate producer
- Fred Renata – Director of Photography
- Jos Wheeler – Director of Photography
- Francis Glenday – Editor (with Tearepa Kahi)
- Jan Hellriegel – Music Supervisor
|
Ngoi Pēwhairangi – Dalvanius’s Māori mentor and co-composer of ‘Poi E’ Composer, performer, sportswoman, shearer, weaver, Maori Language teacher and advocate, co-developer of Te Ataarangi language learning method, advisor to the Government, foundation member of the Council for Maori and South Pacific Arts, advisor to Michael King/Barry Barclay TV series Tangata Whenua and much more. Ngoi Pēwhairangi was an extraordinarily knowledgeable person who worked towards fostering understanding between Māori and Pākeha throughout her life. The comprehensive biography of Ngoi Pēwhairangi is here: http://www.teara.govt.nz/en/biographies/5p25/pewhairangi-te-kumeroa-Ngoi by Tania M. Ka'ai. 'Pewhairangi, Te Kumeroa Ngoi', from the Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand, updated 7-Jan-2014 Excerpt:
Ngoi Pewhairangi herself composed many songs, such as ‘Kia kaha nga iwi’, ‘Ka noho au’ and ‘Whakarongo’. Many were written for specific events, including the visit of the Prince and Princess of Wales in 1983, when she was responsible for the organisation of the official welcome. She was renowned for her spontaneity in writing compositions for various people. Of these songs, ‘E Ipo’, recorded by Prince Tui Teka, and ‘Poi E’, by Dalvanius Prime and the Patea Maori Club, are best known. They earned gold and platinum records for selling, respectively, 7,500 and 15,000 copies. Tania M Ka’ai also wrote the book: Ngoi Pēwhairangi: An Extraordinary Life, published by Huia Publishing http://bit.ly/220Cikp The Patea Māori Club The Patea Māori Club was an established Māori cultural performance group, touring the country, competing in kapa haka events, recording waiata and acting and singing in television dramas for many years before ‘Poi E’ made them famous in 1984. Initially set up in 1967 as the Patea Methodist Maori Club by Reverend Naapi Waaka, the group became skilled in poi, action song, haka and stage performance generally. There was an over-arching philosophy that the group would help to develop leadership talents, preserve Te Reo Māori, speech-making and traditional arts and crafts. In addition to their New Zealand activities, 12 members toured New Guinea in 1974, two members went as part of a 40-person group to China in 1979 and in 1980 four members toured with a group to Hong Kong. The group’s name was changed to the Patea Māori Club in 1980 and the years 1981-82, when Maui Dalvanius Prime was musical director, saw the club move in a more modern musical direction, culminating in the release of ‘Poi E’, composed by Dalvanius and Ngoi Pēwhairangi, in 1984. ‘Poi E’ reached No1 on the pop charts and stayed there for four weeks out of a total of 22 weeks on the charts. The song on the B-side, “Aku Raukura”, was also popular, reaching No 10 in a 12-week stay on the charts. In 1985 The Patea Māori Club were made NZ Ambassadors and travelled to the UK, where they performed at the Royal Gala before Queen Elizabeth II. British magazine New Musical Express named ‘Poi E’ its single of the week. The Patea Māori Club also played the London Palladium and the Edinburgh Festival, and in 1986 they toured the US. Back home, in 1987 they performed at the Te Maori Exhibition in Auckland and various festivals and formal engagements. The group won Best Polynesian Album in the 1984 NZ Music Awards and Best Group in the New Zealand Entertainer of the Year Awards. In 1994 the original ‘Poi E’ went Gold and the group were awarded the Golden Scroll Award in the 1994 Entertainer of the Year Awards. They were awarded the Music Industry Award at the 2009 New Zealand Maori Music Awards. “Poi E, The Musical” had its world premiere in New Plymouth in 1996 and was revived in 1999 for an 11-day season at the Easter Show and Aotea Centre in Auckland. In 1996, in London, the group played sell-out concerts at the Commonwealth Institute, Queen Elizabeth II Hall on South Bank, The Beck Theatre and starred at the Emporium in a benefit concert for Nelson Mandela televised by Channel 4. In seven days the group made five TV appearances including TVAM, Good Morning Britain (twice in one week) and Blue Peter. They also visited the House Of Commons, hosted by the then Labour Leader Neil Kinnock. On tour in America they played in New York, Washington DC, the Te Maori exhibition in St Louis and a series of concerts in Los Angeles including Disneyland. Dalvanius told Billboard magazine: "The highlight of our tour has been the concert supporting The Violent Femmes at Irving Plaza, New York." For the past 33 years, Patea Māori Club has been performing at major events to represent New Zealand in the world, like the Tourism Expo in Guangzhou, China in 2011 and the Maori Tourism Initiative in Sydney in 2014. In 2005 they were selected by the New Zealand Government to represent New Zealand at the World Expo in Aichi, Japan and to perform in Seoul, South Korea. They also still perform regularly at events around New Zealand, like the 2015 Wellington Sevens Tournament. Always loyal to their hometown Patea, the group organises and performs at a musical event every Waitangi Day (February 6) called PaePae in the Park – an event which has become a day-long festival of entertainment, food and market stalls, aimed at encouraging and supporting the community’s youth. And they still practice their performance every Monday at their main street Patea clubrooms. *sources & related links Patea Maori Club 25th Birthday Celebration booklet (1992)- courtesy of Waimarie Cassidy http://www.audioculture.co.nz/people/dalvanius BBC interview with club president Waimarie Cassidy in 2014 http://www.bbc.co.uk/programmes/p01vk8wb https://en.wikipedia.org/wiki/Poi_E Barletta Prime - singer, sister of Dalvanius Prime Of Ngāpuhi and Ngā Rauru descent, Barletta Prime is Dalvanius’s Prime’s sister. At the age of 16, Barletta took her band, The Hymarkies, to Vietnam, Bangkok and Asia, playing to the troops. In 1973, after 18 months in Asia, she went to Sydney and teamed up with her brother Dalvanius as a singer in The Fascinations. Barletta toured with Dalvanius through Australia, Asia and USA with many top soul performers such as Tina Turner, Isaac Hayes, Dionne Warwick, The Pointer Sisters, Eartha Kitt. Dalvanius and The Fascinations were at the top of the Australian entertainment scene when they debuted the opening series of concerts at the Sydney Opera House, supporting Petula Clark. In 1979 Dalvanius and Barletta came back to New Zealand to care for their ailing mother. Barletta stayed in Patea ever since and was an original member of The Patea Maori Club performance of ‘Poi E’. Barletta appears as herself in interviews in POI E and she is played by Summer Mokomoko in the performance sequence. Maaka Pōhatu plays Dalvanius Prime in on-stage and radio interview reconstructions Playing Dalvanius Prime in POI E is an apt role for Maaka Pōhatu. He is Dalvanius Prime’s nephew through links to the Taiaroa family. His iwi connections are Ngai Ta Manuhiri, Rongo Whakata, Kahungunu, Ngāti Apa, Ngāti Tuwharetoa and Rongomaiwahine. Pōhatu is known for his role as Gav in Two Little Boys (2012) and performances in TV drama Until Proven Innocent (2009) and short film Inorganic (2012). Pōhatu is a member of Wellington-based Maori Theatre institution Taki Rua Theatre Company. He is a vocalist and guitarist in the Modern Māori Quartet, which recently featured in the TVOne entertainment series Happy Hour with Temuera Morrison and is in demand for live performances. He is referred to as the “The Human Jukebox” for his diverse musical talent. Tearepa Kahi - Writer/Director/Editor/Executive Producer Tearepa Kahi wrote and directed Mt Zion, which won nine awards including Best Film and Best Director at the 2013 New Zealand Film Awards and was a success in the NZ box office. In 2015, he and his wife Reikura Kahi produced and directed the Te Reo Māori stage production of Romeo and Juliet, Rōmeo rāua ko Hurieta, which was performed at the Auckland Museum’s Māori Court in the in augural Matariki Season of Shakespeare. They also made a documentary series about the making of the play for Māori Television. He wrote and directed and edited the short film Taua, which won the best short film award at the 2007 National Geographic All Roads Festival (USA) and was awarded honourable mention at the 2007 ImagineNATIVE Film and Media Arts Festival in Canada. His other short film, The Speaker, won the Friends of the Civic Award for Best Short Film and the 2006 Wairoa Māori Film Festival Short Film Drama Award. He has also directed TV documentaries The Flight of Te Hookioi, which earned him a best director nomination at the 2010 Qantas Film and Television Awards; and First Time in Prison for TV3’s prestigious Inside New Zealand slot in 2008. His director credits also include Allan Baldwin: In Frame, One Fine Day, Kōwhao Rau, All Roads Profile, Native School and Māori ID. Kahi is a member of Te Paepae Ataata – the Māori Script Development Board - and is on the board of the NZ International Film Festival. He is a former Chairman of Ngā Aho Whakaari – the Māori film and television organisation - and the creative and cultural consultant for Māori Television’s brand campaigns. He was presenter of Iti Pounamu, Māori Television series on films and filmmaking. Of Ngāti Paoa and Waikato descent, he grew up in Christchurch in a musical family. He sang and played trumpet and saxophone. At age 17 he was selected to perform in a play at the Christchurch Arts Festival. He was spotted by actor/director and Māori theatre pioneer Jim Moriarty, who asked him to join the theatre troupe Te Rākau Hua o te Wao Tapu. The troupe toured New Zealand, performing in schools, universities, prisons and marae. Kahi left the group after two and a half years to settle in Auckland, where he completed a degree in History and Māori at Auckland University. He worked as an actor while also directing for children’s television show Tikitiki and the documentary Ahorangi. He played Roroneto (Lorenzo) in Don Selwyn’s landmark te reo Māori feature film Te Tangata Whai Rawa o Weneti (The Māori Merchant of Venice) and roles in Shortland Street, the television series Mataku and Aroha and a short film, The Hill.
German-born Alexander Behse moved to New Zealand in 2002 after completing an MA in producing at Sydney University of Technology. In New Zealand he gained work as an editor on a run of TV shows, from current affairs and Anzac Day ceremonies, to the Mike King-presented Treaty series Lost in Translation. Behse also holds an MA in European Audio-visual Management from Spain’s Media Business School. He began exercising his producer muscles with The Flight of the Hookioi (2009), which recreated the 19th Century journey of two Māori rangatira to Austria. Hookioi director Tearepa Kahi was nominated for Best Director at the 2010 Qantas Awards.
Behse went on to produce popular primetime series Radar across the Pacific, which won Best Factual Series at the 2012 NZ TV Awards. Behse then produced revisionist NZ history series Radar’s Chequered Past. In 2014 Behse produced the Prime TV series Davey Hughes - Untamed. In 2015 he produced Māori Television doco Freezing Works, in which director Mike Jonathan followed a group of New Zealanders, heading off for a working experience in Iceland. Behse made his directorial debut in 2012 with Nazi Hunter, which follows an ex-policeman investigating escaped Nazi collaborators in Aotearoa. The documentary was made for TV3’s Inside New Zealand doco slot. The documentary Ever The Land premiered at the 2015 NZ International Film Festival, and has travelled to festivals in Vancouver, Hawaii and New York. Behse teamed up with another German-Kiwi — director Sarah Grohnert — to chronicle an architectural and cultural journey towards realising a Tūhoe HQ in Taneatua. The Ngāi Tūhoe grand design — a collaboration between iwi and architects Jasmax — aimed to embody the people's self-determination, and become Aotearoa’s first completely sustainable “living building”. Behse has a documentary project in development with Annie Goldson (on Kim Dotcom). He is also executive producing a Gaylene Preston documentary looking at the UN through the eyes of former NZ Prime Minister Helen Clark. Reikura Kahi – Producer Reikura Kahi (Waikato Tainui, Ngāti Hine, Ngāti Porou, and Rarotonga) has been working in the Māori screen industry for over 20 years, as presenter, actor, producer, Te Reo Māori consultant and programme commissioner. Among her credits is the award-winning children’s show, Pūkana, for which she was presenter, actor, researcher and producer over many years. As actor, she played Tiehika (Jessica) in the the landmark Māori language feature film, Te Tangata Whai Rawa o Weneti, directed by Don Selwyn. Since leaving Māori Television, where she was the Māori Language Programming Commissioner for six years, she has become a producer for her husband, Tearepa Kahi. Sitting alongside her producer duties is her commitment to Te Reo Māori – she is also a teacher at her grandmother Ereti Taituha Paraone Bristow’s early childhood centre, Te Puna Reo o Manawanui in Te Atatū Peninsula, Auckland. She is the mother of Te Rangihoua, Rereiao and Waiheke. POI E is her first feature film role as a producer, but she is largely responsible for all of Tearepa’s good ideas, says Tearepa. Tuteri Dal Rangihaeata - associate producer Dalvanius Prime’s nephew Tuteri Dal Rangihaeata is named after Dalvanius himself. He is co-producer on POI E, representing the Patea Maori Club in the filmmaking entity Patea Film Collective. Of Ngāti Ruanui, Ngā Rauru and Ngā Ruahine descent, he is the director of WAHA: The Maori Creative Agency. He gained a Postgraduate Diploma in business marketing and Masters in business management at the University of Auckland Business School. Fred Renata – Director of Photography Fred Renata is established as one of New Zealand’s leading directors of photography. He worked with Tearepa Kahi on Mt Zion, which won Best Film at the 2013 New Zealand Film and Television Awards. He won the New Zealand TV Awards best camera: drama award in 2003 for his work on the TV series Street Legal. He was nominated at the 2005 New Zealand Screen Awards for his cinematography on the feature film Fracture and at the 2006 Qantas Television Awards for the TV series Doves of War. His work includes the documentaries Mou Piri: A Rarotongan Love Song and Fixing Juvie Justice, he was cinematographer and producer of the short film Baby Steps. He was cinematographer for the television drama of the Witi Ihimaera novel Nights in the Gardens of Spain and the feature documentary He Wawata Whaea, profiling te reo advocate Merimeri Penfold, which was a finalist in the 2010 Documentary Edge Film Festival. Other documentaries include Taku Huarahi Ki Tua O Te Arai, Let My Whakapapa Speak, Tangaroa and Tapu. Other television dramas include Orange Roughies, Skin and Bone, Hard Out, Mataku and Being Eve. He was originally an electrical engineer before joining the lighting department on Merata Mita’s ground-breaking feature film Mauri. Jos Wheeler – Director of Photography Jos Wheeler was director of photography for the documentary directed by Kim Webby about Tame Iti, The Price of Peace and the feature film Rest For The Wicked, as well as numerous short films, music videos and TV commercials. He is also known as a photographer recording important political and social history events. Francis Glenday – Editor (with Tearepa Kahi) Francis Glenday is an editor & animator who works on a wide range of projects – films, TV series and commercials for television, online and in cinema. Major projects include the Foxtel documentary series Coast Australia, for Great Southern Television, executive produced by Phillip Smith; the Prime TV documentary feature on student radio, Radio Punks, directed by Paul Casserly; Undercover Rescue, directed by Dean Cornish, about the efforts of New Zealand organization Nvader to rescue children and enslaved women from the sex trade in Southeast Asia. In 2009 he edited Birdland, presented by Jeremy Wells, a series described as “beautiful scenery, most glorious birds and some wonderfully eccentric characters of the birding world” He also edited two Nigel Latta documentary series: Beyond the Darklands and The Politically Incorrect Guide to Teenagers and in 2007, he wrote and directed a short film horror/western Tumanako Springs. http://digitalscissors.co.nz/ Jan Hellriegel – Music Supervisor Jan Hellriegel was a member of Cassandra’s Ears, an all-girl indy pop-rock band formed at Otago University n the 1980s. Cassandra’s Ears developed a strong following and toured NZ extensively before disbanding in 1989, after recording two self-funded EPs. In 1990, she signed to Warner Music NZ as a solo artist, becoming their first local signing and the first NZ female singer/songwriter to be picked up by a major for a full development deal. Her single, “The Way I Feel” reached No 2, and two further singles reached the Top 10. She was support artist on NZ tours by David Byrne and The Cure. She moved to Melbourne in 1994, where she supported two Jeff Buckley tours and released her second album “Tremble’, in 1995. After leaving Warners in 1997 and returning to New Zealand, she kept on writing and eventually released the critically acclaimed All Grown Up on her own label, Blind Date. In 2009. She released Lost Songs in 2013 and has other releases planned. http://www.janhellriegel.com
POI E – Full credits Written, Directed and Executive Produced by TEAREPA KAHI Producer ALEXANDER BEHSE Producer REIKURA KAHI Line Producer CALLIE ADAMS Associate Producers TUTERI RANGIHAEATA ERUERA TE WHITI NIA
Associate Producers NATASHA PRIME NEPHI PRIME
GRANT ‘BIG RED’ HURLEY STAN WALKER TAIKA WAITITI DALVANIUS PRIME CHRIS ‘SILKY VOICE’ BOURKE BARLETTA PRIME SYD KERSHAW BARRY NEWLOVE ASH MCKAY MOHI GRAY TAME RANGIHAEATA FLUKEY KAHUKURANUI NANA BUB PRIME AUNTY BIB NGAREWA HINERANGI KATU KORO NAPI WAAKA MIRI SNEE MURRAY CAMMICK MAAKA PŌHATU SUMMER MOKOMOKO MARIA WALKER SHANE MCLEAN MAHUIKA RAWIRI ROPATA MATTHEWS JAMES MAEVA GEORGE HENARE APIRANA ‘POET SUPREMO’ TAYLOR PRINCE TUI TEKA PAUL HOLMES KUMEROA NGOI PĒWHAIRANGI CONNIE PĒWHAIRANGI TE AO-MIHIA PĒWHAIRANGI TE HAU MARYANNE BROUGHTON TANEA HEKE JIMMY MARUERA TUPITO MARUERA HINEWEHI MOHI MOANA MANIAPOTO ANNIE CRUMMER HUGH LYNN DON MCGLASHAN STUART PEARSE DAVE HURLEY PHIL YULE TAMA RENATA PAUL CARVELL WAKA ATTWELL JOE MOANA DEREK FOX STEVE PARR NEIL KINNOCK SYD KAAHU JOOLS TOPP LYNDA TOPP SIR. PITA SHARPLES NATASHA PRIME CHAKA ‘I’M THE CUTEST CHIHUAHUA’ PRIME TE KĀINGA O TE HINE-KĀHU WAITITI
HUIA ‘INDY’ PRIME - DAL’S BROUGHTON WHĀNAU GRANDDAUGHTER Made with the support of THE PĀTEA MĀORI CLUB ASHBY WHĀNAU BAIN WHĀNAU BIDDLE WHĀNAU BROUGHTON WHĀNAU CASSIDY WHĀNAU CUNNINGHAM WHĀNAU DAVIS WHĀNAU GALVIN WHĀNAU HEREMAIA WHĀNAU HOPKINS WHĀNAU HIKUROA WHĀNAU HINGA WHĀNAU HURUNUI WHĀNAU HIKUROA WHĀNAU HOKOPAURA WHĀNAU HOTERINI WHĀNAU HORI WHĀNAU HUDSON WHĀNAU KĀHU WHĀNAU KATU WHĀNAU KERSHAW WHĀNAU KIRIONA WHĀNAU KING WHĀNAU KII SUE WHĀNAU KOROWHITI WHĀNAU KATENE WHĀNAU LUKE WHĀNAU MANAIA WHĀNAU MARUERA WHĀNAU MENDES WHĀNAU MATIAHA WHĀNAU MORUNGA WHĀNAU MCLEOD WHĀNAU MCLEAN WHĀNAU MARAKI WHĀNAU NUI WHĀNAU NYMAN WHĀNAU NUKU WHĀNAU NGAREWA WHĀNAU NGAIRA WHĀNAU PULLEN WHĀNAU PHILLIPS WHĀNAU PARINGĀTAI WHĀNAU PRIME WHĀNAU PARATA WHĀNAU PŌKAI WHĀNAU PIRIKAHU WHĀNAU RAIMONA WHĀNAU MOANA WHĀNAU RANGIHAEATA WHĀNAU RIO WHĀNAU REI WHĀNAU ROBINSON WHĀNAU ROSS WHĀNAU STUART WHĀNAU TAMOU WHĀNAU TE AWHE WHĀNAU TOWERS WHĀNAU THORNTON WHĀNAU TUCKER WHĀNAU TUI WHĀNAU YATES WHĀNAU WHAREAITU WHĀNAU WAAKA WHĀNAU WHĀNAU WHĀNAU WILCOX WHĀNAU The Dalvanius Prime Estate NEPHI PRIME
BARLETTA PRIME NATASHA PRIME ROBYN PRIME ALISHIBA PRIME UNCLE PAT HEREMAIA “MOE MAI RĀ, E TE PĀPĀ”
The Ngoi Pēwhairangi Whānau Trust TERE-I-TE-WAI PĒWHAIRANGI CONNIE PĒWHAIRANGI GINA PĒWHAIRANGI TE AO MIHIA PĒWHAIRANGI TE HAU TANIA KA’AI CREW Director of Photography JOS WHEELER MATUA FRED RENATA
TEAREPA KAHI Compile Editor TUATAROA NEILL Assistant Editor JAMES RĀTAHI Consultant Editor WHAEA ANNIE COLLINS Lead Researcher KATH AKUHATA-BROWN Archive Researchers ANGELA BOYD Archive Clearances CAROLYN HARPER Production Designer SAVAGE Costume Designer GAVIN MCLEAN Make-Up Artist VEE GULLIVER
Financial Controller BARBARA COSTON Production Designer SAVAGE Key Grip/ Lighting Assistant STACEY HUI Unit Publicist SUE MAY Legals KAREN SOICH LAW
Drama Re-creation Cast Dalvanius Prime MAAKA POHATU Barletta Prime SUMMER MOKOMOKO Henare Te Ua GEORGE ‘KOROKORO’ HENARE Ngoi Pēwhairangai TANEA HEKE Fascination MARIA WALKER Collision #1 SHANE MCLEAN Collision #2 MAHU RAWIRI Collision #3 JAMES MAEVA Collision #4 ROPATA MATTHEWS Chihuahua (Hawera) LADY BOSS STORM Chihuahua (Auckland) CJ MISSY Additional Crew
KATH AKUHATA-BROWN Camera Operator CHRIS MAUGER PMC Home Video Operator TUPITO MARUERA Gaffer JAMES YOUNG Lighting Assistants BEN MONTGOMERY CHARLIE ADAMS JEREMIAH-JAMES YOUNG Grips TE RA TE HEI DAVE PERRETT Sound Recordist FRASER SATHERLEY 1st AC ALEX CAMPBELL JAMES RUA CARITA DEJONG JOEL BRODRICK Camera Assistants HARRY BAKER JOHNNY CROWE
Research Assistants RYLEY ALLEN MARIA WALKER Production Runners TONY SIHAMAU JAMES TITO Trainee Director HEPERI MITA Costume Coordinator PAULINE BOWKETT Make-Up Artists VANESSA HURLEY PILAR ALEGRE CHRISTINA LAJDES 3rd AD RAYNE MOKARAKA Stills Photographers KIRSTY GRIFFINS TUTERI RANGIHAEATA GEOFF SHORT JOS WHEELER EPK BENJAMIN BROOKING Stock Truck Driver LES SOUTHCOMB Chihuahuas (Patea) supplied by K-TRIO CHIHUAHUA KENNELS Chihuahuas (Auckland) JENN RANGIAWHA Chihuahua Handlers KYLIE CRAWFORD KEVIN CRAWFORD MANDY HENDERSON SARAH COROMANDEL Cadillac Picture Vehicle KEITH AND CHRISTINE STEEL Stock Truck SANDFORD LIVESTOCK LTD Technician ROSS MULLINS THEATRE LAMP AND LIGHTING Musical Instruments DENNIS SHEARER BOB FRISBEE Post Production Film Scanning PARK ROAD POST DEAN WATKINS LOUISE BAKER
JEFF ‘THE CHEF’ SMITH JUDE ‘ZEN MASTER’ FOLKARD Poi E Album Artwork JOE WYLIE Post Production Supervisor ROGER GRANT CONBRIO MEDIA LTD Post Production IMAGES AND SOUND Head of Images GRANT BAKER Colourist PAUL LEAR Online Editor ANDREW MORTIMER Visual Effects BRENTON CUMBERPATCH Post Production Supervisor PAUL SMITH Deliverables Specialist TRISTAN SIMPSON
Sound Designers DICK READE COLLEEN BRENNAN Re-recording Mixer R J READE Sound Mix Facilities PARK ROAD POST Mix Tech JOHN NEILL Re-Recording Mixer PETE SMITH Sound Recordist ADRIAN MEDHURST Sony Pictures New Zealand ANDREW CORNWALL CHRISTINE MASSEY JACINDA RYAN Sony Music KIM BOSHIER GARETH BROWN Poster Design HATCH STUDIOS GRANT MACDONALD
WALTER BIENZ ANNA CHURVEN Archives with thanks to AOTEA UTANGANUI MUSEUM OF SOUTH TARANAKI CAMERON CURD CATH SHEARD . AUSTRALIAN BROADCASTING CORPORATION LIBRARY SALES BARLETTA PRIME PERSONAL COLLECTION DALVANIUS PRIME ESTATE ARCHIVES BILL BROWN PERSONAL ARCHIVE “BOY” COURTESY OF WHENUA FILMS & TRANSMISSION FILMS AINSLEY GARDINER CLIFF CURTIS EMANUEL MICHAEL TAIKA WAITITI
FAIRFAX MEDIA NZ / AUCKLAND STAR FAIRFAX MEDIA NZ / TARANAKI DAILY NEWS FESTIVAL RECORDS NZ - WEA RECORDS
ROYAL GALA PERFORMANCE COURTESY OF BBC BLUE PETER COURTESY OF BBC CONCORDE COURTESY OF BRITISH AIRWAYS GIL HANLY GISBORNE HERALD LORI VALLINS “MAGGIE” COURTESY OF TARUPA WRITTEN BY T ALLEN / M FOSTER / D CASSIDY PERFORMED BY FOSTER AND ALLEN
MURRAY CAMMICK NGĀ TAONGA SOUND & VISION-NGĀ TAONGA WHITIĀHUA ME NGĀ TAONGA KORERO TANIA LOUGHLIN LAWRENCE WHARERAU SARAH JOHNSTON NZ LISTENER, BAUER MEDIA GROUP NZ NZ LISTENER ( Photographer - Bruce Connew) BAUER MEDIA GROUP NZ OTAGO DAILY TIMES / NEWSPIX.CO.NZ
PĒWHAIRANGI WHANAU TRUST “POI E FILM RUSHES” PAUL CARVELL “THE POWER OF MUSIC - TE KAHA O TE WAIATA”
TRISHIA DOWNIE HUGH LYNN JOHN DAY
LEE TAMAHORI ARCHIVAL FOOTAGE FROM MATERIAL MADE & PRESERVED BY NGĀ TAONGA SOUND & VISION-NGĀ TAONGA
“RACE AGAINST TIME” COURTESY OF JAMES WALLACE PRODUCTIONS JAMES WALLACE STUART MAIN GRAE BURTON
RADIO NEW ZEALAND CHRIS BOURKE GEORGE BIGNELL LIISA MCMILLAN HENARE ‘TE TIHI’ TE UA
RANGI PARKER “READY TO ROLL FOOTAGE”
RICHARD DRIVER
SUSANNE MOORE – “ROCK ON”
TVNZ TELEVISION ARCHIVE
Music
JAN HELLRIEGEL & WAYNE BELL “FRESH (THEME)” Composed by Stewart Copeland © Kinetic Kollection Songs. All rights administered by Shapiro Bernstein and Co Inc. By kind permission of Wallaby Music Pty Ltd Performed by Stewart Copeland By kind permission of Wallaby Music Pty Ltd “POI E” Written by N. K. Pewhairangi / M. D. Prime Performed by Pātēa Maori Club Licensed courtesy of Jayrem Records Ltd “CONCERTO FOR JAZZ ROCK ORCHESTRA PART 1” Written by S. Clarke Clarkee Music Administered by Universal Music Publishing Pty Ltd Performed by Stanley Clarke Licensed courtesy of Sony Music Entertainment New Zealand Limited “SAVE THE LAST DANCE FOR ME” Composed by Doc Pomus and Mort Shuman © 1960 Unichappellmusic Inc. By kind permission of Warner/Chappell Music Australia Pty Ltd Performed by Prince Tui Teka Licensed courtesy of Henry Peke “TRA LA LA” Written by Johnny Parker © EMI Longitude Music Licensed by EMI Music Publishing Australia Pty Limited Performed by Aunty Bub and Nana Bib “THE LANGUAGE SONG” Performed by Vera Kershaw, Shirley Cunningham (Turkey), Huia Davis, Aunty Barti “KA EKE WĪWĪ, KA EKE WĀWĀ” Written by Te Napi Waaka Performed by Pātēa Māori Club Licensed courtesy of Pātēa Māori Club
Written by Dovey Hovarth Katene Performed by Pātēa Māori Club Licensed courtesy of Pātēa Māori Club “TIKI TIKI EE” Traditional Performed Pātēa Māori Club Licensed courtesy of Pātēa Māori Club “HE HARI NUI” Traditional Performed by Pātēa Māori Club Licensed courtesy of Pātēa Māori Club “YOU CAN DANCE” Written by A. Morgan (control) Performed by Collision Licensed courtesy of Warner Music New Zealand Limited “VOODOO LADY” Written by D. Prime Courtesy of Mushroom Music Publishing Performed by Dalvanius Prime Licensed courtesy of Australian Broadcasting Corporation Library Sales. “RAPTURE & TEN TRILLION STARS” Written and performed by Stephen Daniel Lemaire Universal Production Music Licensed courtesy APRA/AMCOS “SCORE (A) MAIN VERSION” Written by Richard Myhill EMI Production Music Licensed courtesy APRA/AMCOS “KA HURI” Traditional Performed by South Taranaki Māori Club Licensed courtesy of Pātēa Māori Club “E IPO”
Written by T. Teka / N. K. Pēwhairangi By Kind permission of Henry George Peke and Tere-iti-wai Pēwhairangi Performed by Prince Tui Teka Licensed courtesy of TVNZ “KAI TE RĀ” Traditional arrangement by Ngoi Pēwhairangi Courtesy of Tere-iti-wai Pēwhairangi Performed by Ngoi Pēwhairangi Licensed courtesy of TVNZ “TIRO TIRO NOA” Written by Maui Dalvanius Prime / Ngoi K. Pēwhairangi Performed by Dal and Barletta Licensed courtesy of Maryanne Broughton “POI E” ACOUSTIC Written by Ngoi K. Pēwhairangi / Maui Dalvanius Prime Performed by Barletta, Dalvanius Prime and Ngoi Pēwhairangi Licensed courtesy of Maryanne Broughton “E PAPA”
Written and Arranged by Maui Dalvanius Prime Performed by Pātēa Maori Club Licensed courtesy of Jayrem Records Ltd “YOU AIN’T SEEN NOTHING YET” Written and performed by Randy Bachman Courtesy of Sony/ATV Music Publishing © Sony/ATV Songs LLC, licensed by Sony/ATV Publishing (Australia) Pty Limited “RTR COUNTDOWN THEME” Written and performed by Peter Blake (control) Licensed courtesy of Peter Blake “MAGGIE” Written by T. Allen / M. Foster / D. Cassidy Performed by Foster and Allen Licensed courtesy of Tarupa PTY LTD “G GROOVE” Written and performed by Gareth Thomas Licensed Courtesy of Songbroker New Zealand “BUFFALO GALS” Composed by A.Dudley / T.Horn / M.McLaren Native Tongue Publishing on behalf of Perfect Songs © Buffalo Music Ltd Administered by J Albert & Son Pty Ltd © Peermusic (UK) Limited. Licensed by peermusic Performed by Malcolm McLaren Licensed courtesy Fashionbeast LLC 'CHAINS' Composed by Thomson / Ness / McNaughton / Rangihuna (Control), Administered by: Universal Music Publishing, Performed by DLT Featuring Che Fu Licensed courtesy of Sony Music Entertainment NZ Ltd “KARANGATIA RĀ” Traditional Performed by Pātēa Māori Club Licensed courtesy of Pātēa Māori Club
“E TE IWI E” Traditional Performed by Pātēa Māori Club Licensed courtesy of Pātēa Māori Club
Instrumental Licensed courtesy of Leyton Greening “NGĀ ŌHAKI” Traditional Performed by Pātēa Māori Club Composed by Ngoi Pēwhairangi Licensed courtesy of Pātēa Māori Club “HEI KŌNEI RA” Traditional Arranged by Ngoi K. Pēwhairangi / Maui Dalvanius Prime Licensed courtesy of Jayrem Records Ltd “NGOI NGOI” Written by Ngoi K. Pēwhairangi / Maui Dalvanius Prime Performed by Pātēa Māori Club Licensed courtesy of Jayrem Records Ltd “Come Back Home” Written by Charles Vincent Harder / Abby Katherine Lee By kind permission of Harder Music Group Pty Limited Performed by Maaka Pōhatu Courtesy of Sony Music NZ Ltd
PARIROA PĀ TŪTAHI CHURCH PĀKIRIKIRI MARAE TAIPOROHENUI MARAE
MARTY & MIHIPENE DAVIS HOANI WAITITI MARAE TE KURA KAUPAPA MĀORI O HOANI WAITITI MARAE TE KAPA HAKA O TE HOKOWHITU-Ā-TŪ KARORIA MATAHIKI HAWERA SILVER FERNS FARM ASH MCKAY TIM MURDOCH RICHARD CAMPBELL BAILEY MACKEY ASHLEY COUPLAND PHILIPPA RENNIE RANGI RANGITUKUNOA SELWYN PARATA TIM FINN ROBERT POUWHARE DEBORAH REWITI LAWRENCE WHARERAU DEREK FOX ERINA TAMEPO GEORGE BIGNELL ARTHUR BAYSTING CHRIS KNOX HUGH LYNN WARRIOR RECORDS STEBBINGS STUDIO ARCHIVES MURRAY CULLEN SIMON LYNCH AIMEE MILLAR BILL BROWN GARRY LITTLE EDWARD SAMPSON NGĀ AHO WAHAKAARI WHETU FALA HINEANI MELBOURNE CHRISTINA ASHER MARIA KUITI CLIFF CURTIS MARTIN CLEAVE CHELSEA WINSTANLEY KEN SPARKS TRAJAN SCHWENCKE TIMO MUELLER HAARE WILLIAMS JOANNE BEHSE JOHN KEIR
PAUL CARVELL CRUNCH ‘FLEX-I’
BILL GOSDEN AND THE STAFF AND BOARD OF THE NEW ZEALAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL NEW ZEALAND FILM COMMISSION - STAFF AND BOARD DAVE GIBSON LISA CHATFIELD CHLOE MCLOUGHLIN JASMIN MCSWEENEY MARC ASHTON NZ ON AIR / IRIRANGI O TE MOTU - STAFF AND BOARD JANE WRIGHTSON GLENN USMAR BENEDICT REID TE MĀNGAI PĀHO - STAFF AND BOARD LARRY PARR JOHN BISHARA MAORI TELEVISION SERVICE HAUNUI ROYAL MIKE REHU NEVAK ROGERS POUROTO NGAROPO
NICHE CAMERAS LIMITED PATRICK MONAGHAN BRIAN BUCKLAND JIM HUNIA ANDRE UPSTON FRANCIS NOLLER NIGEL RUSSELL HAARE WILLIAMS RON SMART ERANA FENTON ROSS ROBERTSON JOHN BAKER DRUM CITY COLLISION RADIO WAATEA OCEANIA PRODUCTIONS PATEA VOLUNTEER FIRE BRIGADE UNIT RAIDER LIMITED LIFE UNLIMITED PAPATOETOE RICHARD CAMPBELL AIR NEW ZEALAND ERICA MCGRATH JAY RAI MORGAN WHĀNAU JAMES MOSS MAUI RECORDS WARRIOR RECORDS ANASTASIS COFFEE NEIL FINN’S REEL TO REEL PLAYER KAHI WHĀNAU JIMMY MAMBO MON B.G. HŌBY BŌBY ZETU-ZETU SCHWIKO BUDDY ATARAITI WARETINI LEYTON GREENING MIKA TE WHĀNAU O TUI TEKA LARA NORTHCROFT Tearepa and Reikura would like to dedicate this film to the memory of "PAPA TED" ERUERA TE WHITI NIA & “KORO NAPI” REVEREND TE NAPI WAAKA And the many who continue to light the pathway of Te Reo Māori in our world today. "E RERE RĀ, E TAKU POI!" Yüklə 195,21 Kb. Dostları ilə paylaş:
|