S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Axborotni texnik razvedkadan himoyalash 
- himoyalash ti- 
zimini ishlab chiqish va amalga oshirish yo‘li bilan texnik raz- 
vedkaning axborot olish imkoniyatlarini bartaraf qilishga yoki jiddiy 
kamaytirishga yo‘naltirilgan faoliyat.
Information security from technical investigations 
- the 
activity directed on prevention or essential decrease in opportunities 
o f technical investigations on obtaining prospecting information by 
development and realization of system of protection.
Защита информации от утечки 
- защита информации, 
направленная на предотвращение неконтролируемого распро­
странения защищаемой информации в результате ее разглаше­
ния и несанкционированного доступа к ней, а также на исклю­
чение (затруднение) получения защищаемой информации (ино­
319

---

странными) разведками и другими заинтересованными субъек­
тами.
Axborotni sirqib chikishidan himoyalash 
- himoyalanuvchi 
axborotning fosh qilinishi va undan ruxsatsiz foydalanish natijasida, 
nazoratsiz tarqalishini bartaraf etishga hamda (ajnabiy) razvedka va 
boshqa manfaatdor subyektlar tomonidan o‘zlashtirilishini istisno 
qilishga (qiyinlashtirishga) yo‘naltirilgan axborot himoyasi.
Information security from leak 
- the information security 
directed on prevention of uncontrollable distribution of protected 
information as a result of its disclosure and unauthorized access to 
it, and also on an exception (difficulty) of obtaining protected 
information (foreign) investigations and other interested subjects.
Защита от несанкционированного доступа 
- предотвра­
щение или существенное затруднение несанкционированного 
доступа к программам и данным путем использования аппа­
ратных, программных, криптографических методов и средств 
защиты, а также проведение организационных мероприятий. 
Наиболее распространенным программным методом защиты 
является система паролей.