S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Validity 
- property information to be correctly perceived; the 
probability of no errors.
Доступ 
— предоставление данных системе обработки дан­
ных или получение их из нее путем выполнения операций 
поиска, чтения и (или) записи данных.
Foydalanish 
- ma’lumotlami ishlash tizimiga ma’lumotlami 
taqdim etish yoki undan qidirish, o‘qish va/yoki yozish amallarini 
bajarish yo‘li bilan ma’lumotlami olish.
Access 
- providing data processing system or getting them out 
of it by doing a search, read and (or) data record.
Доступ к информации 
- процесс ознакомления с инфор­
мацией, ее документирование, модификация или уничтожение,
312

---

осуществляемые с использованием штатных технических 
средств.
Axborotdan foydalanish 
- shtatga oid texnik vositalardan 
foydalanib axborot bilan tanishish, uni hujjatlash, nusxalash, 
modifikatsiyalash yoki yo‘q qilish jarayoni.
Access to information 
- the process of reviewing the in­
formation, documenting, modification or destruction, implemented 
by the staff of technical means, still - familiar with the information, 
information processing, in particular, copying, modification or 
destruction of information.
Доступ к конфиденциальной информации 
- санкциони­
рованное полномочным должностным лицом ознакомление 
конкретного лица с информацией, содержащей сведения кон­
фиденциального характера.
Konfidensial axborotdan foydalanish 
- muayyan shaxsga 
tarkibida konfidensial xarakterli ma’lumot bo‘lgan axborot bilan 
tanishishga vakolatli mansabdor shaxsning ruxsati
Access to confidential information 
- authorised official 
introduction of a particular person with the information containing 
confidential information.