S. K. Ganiyev, M. M. Karimov, K. A. Tashev

Несанкционированный доступ к информации 
- полу­
чение защищаемой информации заинтересованным субъектом с 
нарушением прав или правил доступа к защищаемой инфор­
мации установленных правовыми документами или собствен­
ником, владельцем информации.
Axborotdan ruxsatsiz foydalanish 
- manfaatdor subyekt to- 
monidan o‘matilgan huquqiy hujjatlami yoki mulkdor, axborot ega- 
si tomonidan himoyalanuvchi axborotdan foydalanish huquqlari 
yoki qoidalarini buzib, himoyalanuvchi axborotga ega bo‘lishi.
313

---

Unauthorized access to information 
- preparation of protec­
ted information interested entity in violation of the legal instruments 
or by the owner, the owner of the information or rights of access to 
protected information.
Ограниченный доступ 
- доступ к информационному ре- 
сурсу, разрешаемый установленными для данного ресурса пра­
вилами доступа только определенному кругу лиц, обладающих 
соответствующими полномочиями.
Cheklangan foydalanish 
- axborot resursidan, ushbu resursga 
faqat mos vakolatlarga ega shaxslaming ma’lum doirasiga o‘ma- 
tilgan foydalanish qoidalari bo‘yicha ruxsatli foydalanish.
Restricted access 
- access to the resources of the information 
allowed by the established rules for the resource access only certain 
persons with appropriate authority.
Доступность 
- свойство логического объекта находиться в 
состоянии готовности и используемости по запросу автори­
зованного логического объекта.
Foydaluvchanlik 
- avtorizatsiyalangan mantiqiy obyekt so‘ro- 
vi bo‘yicha mantiqiy obyektning tayyorlik va foydalanuvchanlik ho- 
latida bo‘lish xususiyati.
Availability 
- property of an object in a state of readiness and 
usage upon request authorized entity.