S. M. NƏBİyeva, Ş. H. KƏRİmova f. S
Yüklə 1,26 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
Exercise 5. Жцмляляри Инэилис дилиня тяржцмя един
Переведите предложения на Английский язык Цены облигаций изменяются в обратной зависимости к изменению процентных ставок. Так как объемы выплат обычно фиксированы вне зависимости от того, что впоследствии произойдет с процентными ставками, повы- шение ставок сокращает приведенную стоимость будущих выплат и, соответственно, цену. На облигации, как правило, негативное воздействие оказывает инфляция. Причина состоит в том, что ожидаемое усиление инфляции поднимает процентные ставки и, таким образом, сокрашает приведенную сто- имость объема фиксированных платежей. Некоторые облигации , однако, индексируются с учетом инфляции. Чем выше степень неопределенности по поводу того, будут ли производиться выплаты, тем ниже «ожидаемые» выплаты держателям облигаций и ниже ценность самой облигации . Облигации , выплаты по которым подлежат налого- обложению по невысоким ставкам, обеспечивают своим инвесторам более высокий уровень выплат после уплаты налогов . Так как инвесторы заинтересованы в доходе, получаемом уже после уплаты налогов, такие облигации продаются по более высокой цене. *** Истигразларын гиймяти фаиз дяряжяляринин якс асылылыьы иля дяйишир. Беля ки, юдянишлярин щяжми адятян фаиз дяряжяляринин дяйишилмясинин нятижясиндян асылы олмайараг гейд едилир, дяряжялярин артмасы гиймятя уйьун олараг эяляжяк юдя- нишлярин чыхардыьы дяйяри азалдыр. Истигразлара, бир гайда олараг, инфлйасийа негатив тясир эюстярир. Сябяби одур ки, эюзлянилян инфлйасийанын эцжлянмяси фаиз дяряжялярини галдырыр вя беляликля, гейд олунмуш юдя- 208 нишлярин эятириб чыхардыьы дяйярин щяжмини азалдыр. Бязи истигразлар инфлйасийанын учоту иля гейд олунур. Юдянишлярин йериня йетирилмяси цзря гейри-мцяййянлик дяряжяси ня гядяр йцксяк олажагса, истиграз сахлайанларын «эюзлядикляри» юдянишлярин вя истигразларын юзцнцн дяйярлилийи бир о гядяр ашаьы еняжяк. Yüklə 1,26 Mb. Dostları ilə paylaş:
|