Договор на строительство - это договор, заключаемый с целью строительства объекта или группы объектов, которые тесно взаимосвязаны или взаимозависимы по конструкции, технологии и функциям или по конечному назначению или использованию.
|
A construction contract is a contract specifically negotiated for the construction of an asset or a combination of assets that are closely interrelated or interdependent in terms of their design, technology and function or their ultimate purpose or use.
|
Нархи қатъий белгиланган шартнома - қатъий белгиланган нархга ёки қурилиш ишларининг бирлигига қатъий белгиланган ставкага (бу ставка баъзи ҳолларда харажатлар ўзгариши сабабли қайта кўриб чиқилади) пудратчи рози бўлган қурилиш шартномасидир.
|
Договор с фиксированной ценой представляет собой договор на строительство, согласно которому подрядчик соглашается на фиксированную договорную цену или фиксированную ставку за единицу работ, повышение которой в некоторых случаях возможно при увеличении затрат.
|
A fixed price contract is a construction contract in which the contractor agrees to a fixed contract price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses.
|
“Харажатлар плюс” шартномаси – бундай шартномага кўра пудратчига йўл қўйилиши мумкин бўлган ёки бошқача қилиб олдиндан белгиланган ҳаражатлар ва уларга қўшимча ушбу харажатлар суммасининг маълум фоизи ёки қатъий белгиланган мукофот суммаси қопланади.
|
Договор "затраты плюс" представляет собой договор на строительство, согласно которому подрядчику возмещаются разрешенные или иным образом определенные затраты плюс процент от суммы таких затрат или фиксированная сумма вознаграждения.
|
A cost plus contract is a construction contract in which the contractor is reimbursed for allowable or otherwise defined costs, plus a percentage of these costs or a fixed fee.
|
Давлат - давлат, давлат идоралари ва маҳаллий, миллий ёки халқаро миқёсдаги ўхшаш органларини англатади .
|
|
