Rezyume: Bu maqolada lirik qahramon xarakterining yaratilish masalasining nazariy tomonlari o’rganildi. Lirik qahramon xarakterlari lirik qahramonning har xil ruxiy kechirmalarida, lirik qahramon bilan birga qo'llanilgan yetakchi ob'ektiv obrazlarda, lirikalıq qahramon kechirmalarindegi tarixıy, jamoatlik, ijtimoiylik -siyosıy shart-sharoitlarning berilishida, lirikalıq qahramon kechirmalarini yetkazip berishda qo'llanilgan badiiyl ifodalash vositalari va usullarida beriladi. Резюме: В данной статье изучены теоретические аспекты создания характера лирического героя. Характеры лирического героя используются в различных ментальных апологиях лирического героя, ведущие предметные образы, используемые вместе с лирическим героем, исторические, общественные, социальные и политические условия апологий лирического героя, средства художественной выразительности, используемые в приносятся извинения лирического героя и методы. Kalit so’zlar : lirika, she’riyat, qaharmon, lirik qahormon, xarakter, lirik qahormon xarakteri va b. Ключевые слова : лирика, поэзия, герой, лирический герой, характер, характер лирического героя и др.
Science and Education in Karakalpakstan. 2023 №2/1 ISSN 2181-9203 195
IBRAYIM YUSUPOV’S MASTERFUL TRANSLATION OF SHAKESPEARE’S SONNETS Seytniyazova G.M. Karakalpak State University named after Berdakh Summary: This article describes that it is not easy to translate poetry from one language into another. And the importance for a translator to be skillful enough in order to preserve the original meaning in the translated work on the example of I.Yusupov’s translation of Shakespeare’s sonnets.
