T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

            
           Brauchen fiili,  asıl fiil olarak ‘ihtiyacı olmak’ anlamına gelirken, “brauchen+ 
(Negation)….+zu+Infinitiv”,    müssen    fiilinin  olumsuzu  yerine  kullanılır.    Bağlama 

---

 
135 
uygun  olarak   
[
Gereği  olmamak,  zorunda  olmamak,  mecbur  olmamak
]
  şeklinde 
Türkçeye çevrilmesi uygundur. 
          1) Ich brauche dringend ein Wörterbuch. 
                     Asıl fiil 
               Acilen bir sözlüğe ihtiyacım var.  
           2) Du brauchst kein Wörterbuch zu gebrauchen.               
               Senin sözlük kullanmana gerek yok. 
               Sözlük kullanmak zorunda değilsin.
    
        
 
             
[Zorunda]  [değil-sin] :            
              [zorunda]     :  Zorunluluk kipliği ifade eden sözcüksel birim 
              [değil] 
:  Koşaç, olumsuzluk koşacı 
              [-sin]            :  2. tekil kişi biçimbirimi 
 [Gerek  yok]: 
 [gerek] 
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim 
 [yok]   
: Olumsuzluk biçimbirimi