T. C. Ankara üN Đ vers đ tes



Yüklə 1,49 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə119/254
tarix24.03.2022
ölçüsü1,49 Mb.
#54127
1   ...   115   116   117   118   119   120   121   122   ...   254
ayrim-ayri modallıq339212

 
           Bu  fiil,  werden  asıl  fiili  ile  birlikte    ‘umdurmak,  umudunu  vermek’  anlamına 
gelir.  GRIESBACH
(
1986: 279), bu fiili werden fiili ile birlikte bir kiplik fiil gibi ele 
alır ve “iyi şansı olmak, belli bir ümit/beklentiye neden olmak: gute Aussichten haben, 
Veranlassung zu einer bestimmten Hoffnung/Erwartung geben” şeklinde
 
açıklar.
 
 
                  Die Wirtschaft verspricht besser zu werden. 
                  Ekonomi düzeleceği umudunu veriyor. 
 
(um-ud-u-n-u   ver-i-yor
]
 : 
[um-]   
: Bağımlı sözlüksel biçimbirim 
[-ut]   
: Fiilden isim türetme biçimbirimi [-t] ünsüzü yumuşama ile  
                          [-d] ünsüzüne dönüşür. 
[-u] 
 
: 3. tekil iyelik biçimbirimi 
[-n-]   
: Adıl n’si 
[-u] 
 
: Tamlama biçimbirimi 
[ver-]   
: Bağımlı sözlüksel biçimbirim 
[-i-] 
 
: Bağlama ünlüsü 
[-yor]   
: Şimdiki zaman biçimbirimi, haber kipi, 
[
Ø
]
 sıfır biçimbirimi  
 
            Yukarıdaki  cümlede  ‘versprechen’  werden  mastar  fiiliyle  bir  arada  kullanılır 
ve Türkçesi [umudunu vermek, şansı olmak] olarak verilmelidir.   
          
        


 
159 
           4.2.3.26   verstehen zu+Infinitiv 

Yüklə 1,49 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   115   116   117   118   119   120   121   122   ...   254




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin