4.3.4.1 Özgür Đrade Đle Đsteme Öznenin bir eylemi gerçekleştirme isteğinde özgür iradesini belirtir. Bir şeyi
özgür irade ile istemek, talep etmek (mit freier Wille verlangen) kiplik anlamını
yansıtır. HELBIG/BUSCHA (1998: 49) bunu Wille, Absicht (niyet) olarak niteler.
Der Student will ein Visum beantragen, um in Deutschland Geologie zu
studieren.
Öğrenci Almanya’da jeoloji öğrenimi görmek için bir vize almak istiyor/ ister. Yukarıdaki cümlede wollen, özgür irade ile vize almak isteğini anlatmaktadır.
Bunu Türkçede istemek fiilinden gelen [iste-] biçimbirimi ile ifade ederiz. [iste-] ünlü
daralmasından dolayı [isti-] şekline dönüşür. [-yor] : Şimdiki zaman biçimbirimi,
ayrıca [Ø] sıfır biçimbirimdir. Haber kipidir. Yukarıdaki cümlede geçen will kiplik
fiili, aynı zamanda [talep eder, niyetindedir, maksadındadır, istemektedir] sözcüksel
birimleriyle de ifade edilebilmektedir.
