T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

              b)  Komparativ +als…… / Komparativ +als+ Nebensatz           
 
           Eylemin,  iş  ve    oluşun  eşitsizlik  derecesini  ikinci  derecede  (Komparativ)  sıfat 
ya  da  zarf  ifade  eder.    Aynı    zamanda    ortaç    (Partizip)    da  bu  eşitsizliği  yansıtır. 
Almancada ortaçlar da derecelendirilebilir. Bu sözcüklerden sonra als gelir. Cümle als 
yan cümlesi ile de devam edebilir.   
     
                 Dieser Film war spannender als vorheriger Film. 
                 Bu film önceki filmden daha heyecanlıydı. 

---

 
88 
            Yukarıdaki  kıyaslama  cümlesinde  spannend  ortacı  ikinci  derecede 
(Komparativ)  kullanılmıştır. Kıyaslama   yapılmak  için  hemen  sonra  als  sözcüğü 
getirilmiştir. 
 
                Dieser Film war spannender,  als du mir erzählt hast. 
                Bu film bana anlattığından daha heyecanlıydı. 
 
           Yukarıdaki  cümlede  spannend  ortacını  ikinci  derecede  Komparativ
17
  olarak 
görüyoruz.  Onu  izleyen  als  cümlesi  burada  bir  kıyaslama  yan  cümlesi  görevindedir. 
Bu  yan  cümle  ile  cümleye  kiplik  anlam  verilmektedir.  Çeşitli  iş,  oluş  ve  eylemlerin 
kıyaslanmasında  kıyaslanan  durumların  farklılığını  vurgulayan    anders,  auf  andere 
Weise,  in  anderer  Hinsicht,  umgekehrt    sözcükleri  als  bağlacından  önce  gelir  ve 
kıyaslanan durumların farklılığını ve eşitsizliğini vurgular.   
 
              Die Wirklichkeit war  ganz anders, als die Zeugen erzählt hatten. 
              Gerçek  tanıkların anlattığından büsbütün farklıydı. 
 
           Burada  farklı    sözcüğü  ile  birlikte   
[
-den
]
  çıkma  durumu  (Ablativ)  ekiyle  
oluşturulan   gerçek bir kıyaslama cümlesi söz konusudur. 
 
 _______________________ 
17  
Sıfatların, ortaçların ve bazı zarfların (früh, früher gibi) 
[
–er
]
 takısı ile   yapılan Türkçede daha  
     anlamı katan ikinci derecesi. Örn. spannend-er : daha heyecanlı, vb.