e) als dass Nichts+Komparativ haldeki sıfat/zarf/ortaç bağlantısından sonra, nichts anderes/nichts, kein- ander- ve nicht mehr ve nicht weniger sözcüklerinden sonra
öznelerin aynı olması durumunda
[
als… zu+Infinitiv ]
yan cümlesi gelir ve Türkçede
[
-mAktAnsA ]
biçimbirimiyle, BANGUOĞLU’na (1990:574) göre “karşıtlama zarf- fiiliyle” ifade edilir.
Lieber verlassen die Leute in Afrika ihre Heimat, als dass sie am Hunger sterben.
Afrika’daki insanlar açlıktan ölmektense vatanlarını terk ediyorlar.
Yukarıdaki cümlede lieber ikinci derecedeki (Komparativ) zarfla als dass bağlacı karşıt kıyaslama yan cümlesini oluşturmuş ve cümleye kiplik anlam vermiştir.
f) als zu +Infinitiv Nichts+Komparativ haldeki sıfat/zarf/ortaç bağlantısından sonra, nichts anderes/nichts, kein- ander- ve nicht mehr ve nicht weniger sözcüklerinden sonra
özneler aynı olması durumunda
[
als… zu+Inf. ]
yan cümlesi gelir ve Türkçede
92
[
-mekten daha ]
biçimbirimleriyle ifade edilir.
Nichts ist schwieriger, als dieses Problem zu lösen.
Hiçbir şey bu problemi çözmekten daha zor değildir.
