The Forty Rules of Love: a novel of Rumi

hadith
: the words and deeds of the Prophet Muhammad
hafiz
: a person who has memorized the Qur’an
hamam
: Turkish bath
Insan-i Kâmil
: the perfect human being according to Sufism; the stage is genderless and is thus reachable
for both men and women
inshallah
: “if Allah wills it”
khaneqah
: a center for dervishes
kismet
: luck, fortune
kudüm
 and 
rebab
: musical instruments
lokum
: Turkish delight
madrassa
: college, school where students are educated in a wide range of fields
maktab
: elementary school
maqamat
: stages of development
nafs
: false ego
ney
: a reed flute played mostly by Malawi dervishes
qibla
: the direction Muslims face for daily prayers
salwar
: loose pants
saqui
: one who serves wine
sema
: the spiritual dance of whirling dervishes

---

semazenbashi
: a dance master
Shafi
, 
Hanefi
, 
Hanbali
, and 
Maliki
: the four schools of law of Sunni Islam
sharia
: 1. a set of Islamic laws and regulations; 2. the mainstream; main venue
tafsir
: interpretation or commentary, usually of the Qur’an
Tahafut al-Tahafut
: The Incoherence of the Incoherence, by Averroës, in which the author defends
Aristotelian philosophy in Islamic thought
tariqa
: a Sufi order, or the way, the mystical path