The Forty Rules of Love: a novel of Rumi

Acknowledgments
Dost means “friend” in Turkish. I owe a bigger debt of gratitude than I can ever express to friends
everywhere—Istanbul, Amsterdam, Berlin, and London. Many people inspired this novel with their
stories and silences. I am deeply grateful to Marly Rusoff, my literary agent, who has believed in me from
day one and has always seen through me with that third eye of hers. Thank you to dear Michael Radulescu
for his continuing support and faith, and for just being there when I need help. I am indebted to my editor,
Paul Slovak, for his many valuable contributions and inner wisdom, as well as for his indispensable
suggestions as the manuscript traveled between Istanbul and New York.
I owe a special thanks to Sufis all around the world, those I have met in the past and those I have yet to
meet, carrying perhaps different names and passports, but always the same amazing ability to see things
from two points of view, their own and that of another. Thank you, dear Zeynep, Emir, Hande, and Beyza,
for your time, patience, amity, and precious contributions. My heartfelt thanks to Mercan Dede for his
generous heart and unique friendship.
Finally, to Eyup and my children, I thank you for showing me, a nomadic soul, that it was possible to
settle down in one place and still be free. This book owes you more than I can tell.

---

Glossary
baqa
: permanency that comes after annihilation, a higher state of life with God
baraqa
: blessing
dervish
: someone who is on the Sufi path
fana
: annihilation of the Self while physically alive
faqih
: a scholar of law
faqir
: a Sufi practicing spiritual poverty
ghazal
: a type of poetry common in Indo-Perso-Arabic civilization