The Ministry of Higher and secondary education of the Republic of Uzbekistan The Uzbekistan state World Languages University

nonnette nun.
Oh, ciel! Que c'est beau! Oh, heaven! Isn't it beautiful!
Oh, qu'elle y sera mal — peu confortable! Oh, things will be unpleasant for her there — uncomfortable!
par parenthèse by the way.
passées out-of-style.
paysannes peasant women.
père noble de théâtre a grand patriarch of the theatre.
petit coffre a small trunk.
porte cochère a carriage entranceway.
portent a supernatural warning or hint of danger.
pour me donner une contenance for me to give myself airs.
prête à croquer sa petite maman Anglaise ready to devour her little English mother.
Qu'avez-vous . . . des cerises! What's wrong, Miss? your fingers tremble like a leaf, and your cheeks are red: as red as cherries!
Qu'avez-vous donc? lui dit un de ces rats; parlez! "What do you have, then?" says one of the rats, "Speak!"
Rencontre a meeting.
Resurgam I will rise again.
Revenez bientôt, ma bonne amie, ma chère Mdlle Jeanette. Hurry back, my good friend, my dear Miss Jane.
sans mademoiselle? without Miss?
Signior mister.
surtout an overcoat.
taille d'athlète athletic build.
Tant pis too bad.
tête-à-tête an intimate conversation.
tête-à-tête in private conversation.
Tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu? Be quiet, child; do you understand?
un vrai menteur a real liar.
vicomte a viscount.
Voilà Monsieur Rochester, qui revient! Look, it's Mr. Rochester returning!
voiture a carriage.
BIBLIOGRAPHY

1. 
   Teddy Wayne, author of ClassicNote. Completed on July 13, 2003, copyright held by GradeSaver.
   
2. 
   Updated and revised by Caitlin Vincent January 31, 2009. Copyright held by GradeSaver.
   
3. 
   Brontë, Charlotte. Jane Eyre. London: Penguin Books, 1996.
   
4. 
   Margarete Rubik and Elke Mettinger-Schartmann. A Breath of Fresh Eyre: Intertextual and Intermedial Reworkings of Jane Eyre. New York: Editions Rodopi B.V., 2007.
   
5. 
   Elsie B. Michie. Charlotte Brontë's Jane Eyre: A Casebook. New York: Oxford University Press, 2006.
   
6. 
   Jean Rhys. Wide Sargasso Sea. New York: Penguin Books, Ltd., 2001.
   
7. 
   Jasper Fforde. The Eyre Affair: A Thursday Next Novel. New York: Penguin Books, Ltd., 2001.
   
8. 
   Sue Thomas. Imperialism, Reform, and the Making of Englishness in Jane Eyre. New York: Palgrave Macmillan, 2008.
   
9. 
   Lorna Ellis. Appearing to Diminish: Female Development and the British Bildungsroman, 1750-1850. Lewisburg: Bucknell University Press, 1999.
   
10. 
    Karen Smith Kenyon. The Brontë Family: Passionate Literary Geniuses. Breckenridge: Twenty-First Century Books, 2002.
    
11. 
    Sandra M. Gilbert and Susan Gubar. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. New Haven: Yale Nota Bene, 2000.
    
12. 
    Freeman, Janet H. "Speech and Silence in Jane Eyre" in Studies in English Literature, 1500-1900, Vol. 24, No. 4, Nineteenth Century (Autumn 1984), pp. 683-700.
    
13. 
    Solomon, Eric. "Jane Eyre: Fire and Water" in College English, Vol. 25, No. 3 (December 1963), pp. 215-217.
    
14. 
    Kreilkamp, Ivan. "Unuttered: Withheld Speech and Female Authorship in 'Jane Eyre' and 'Villette'" in NOVEL: A Forum on Fiction, Vol. 32, No. 3, Victorian Fiction after New Historicism (Summer 1999), pp. 331-354.
    
15. 
    Gilbert, Sandra M. "Plain Jane's Progress" in Signs, Vol. 2, No. 4 (Summer 1977), pp. 779-804.
    
16. 
    Grudin, Peter. "Jane and the Other Mrs. Rochester: Excess and Restraint in 'Jane Eyre'" in NOVEL: A Forum on Fiction, Vol. 10, No. 2 (Winter 1977), pp. 145-157.
    
17. 
    David Cody. "Charlotte Bronte: A Brief Biography." The Victorian Web. 2006-04-19. 2009-01-11.
    

Internet sources:

1. 
   www.google.uz
   
2. 
   www.search.com
   
3. 
   www.vikipedia.com
   
4. 
   www.yandex.ru