yesh ] would be accomplished. And this is why, according to the Sages, ‘the entire Torah was
compared to the
tefilin ’ [
b Kidushin 35a], for with regard to the
tefilin , when one writes ‘One’ [
ehad ]
on a material parchment that derives from the husk of
nogah and is a being unto itself, it is
incorporated in the category of naught [
ayin ], as it becomes a vessel for the divinity that rests upon it
by way of ‘One’ etc. And this applies to all the commandments of the Torah” [Appendix 26].
147
See T1, 37:47a-b; TO 16c, 55d, 65b-c, 66a, 117c; LT
Tsav 13b-c,
Tazri’a 20d,
Sukot 78d. See also
LT
Emor 38c. Rashaz refers to the talmudic idea that: “As long as the Temple stood, the altar atoned
for Israel, but now man’s table atones for him” [
b Berakhot 55a]. He compares eating food to offering
sacrifices: just as the purpose of the latter was to purify the soul of the sacrificial animal and re-unite
it with its source, which lies above the breaking of the vessels, so eating – so long as it is
accompanied by the appropriate blessing and intention – purifies the inanimate, vegetative and
animate [
domem ,
tsomeah and
hai ] elements concealed within food. See also
Seder tefilot 69c, 203a,
and 101a-c, discussed in Jacobs, “Eating as an Act of Worship,” 163-64, where every meal is
considered a war between the holy and the unholy, an idea based on the fact that the Hebrew words
“bread” [
lehem ] and “war” [
milhamah ] share the same root. Rashaz also associates the talmudic
prohibition on the eating of meat by an ignoramus [
‘am ha-arets ,
b Pesahim 49b]
with purifications:
red meat that stems from
Gevurot (for the association of the colour red with
Gevurah , see Hallamish,
Introduction , 146) is too closely related to the external forces to be purified by an ignoramus; only a
scholar [
talmid hakham ] equipped with wisdom [
hokhmah ] is fit to purify it, according to the saying
that ascribes purifying powers to the attribute of
Wisdom (“through Hokhmah they are purified [
be- hokhmah itbereru , based on
Z ii, 254b]). See LT
Be-ha’alotekha 31c-33b. A variation on this motif
can be found in LT
Berakhah 97d, where the inability of the ignoramus to elevate the meat results
from the fact that he possesses only “hidden love” [
ahavah mesuteret ], as opposed to the scholar,
whose love is ecstatic and powerful “like coals of fire” [
rishfei esh ]. Elsewhere (LT
Tsav 8a,
Balak 72b,
Pinhas 79d) the prohibition on eating before prayer is explained in terms of the obligation to let
the soul spread throughout the entire body during prayer, as only then would the food consumed by
the body provide energy for the soul rather than the
sitra ahara. Finally, Rashaz identifies eating with
blessing as a realisation of
dirah ba-tahtonim , for it enables the light of the
Ein Sof contained in the
vitality of food to dwell in man. See LT
Naso 26b. For a general discussion of the mystical dimension
of eating in Hasidism, see Jacobs, “Eating as an Act of Worship,” and idem, “The Uplifting of
Sparks,” 117-121.
108
accumulation of multiple such individual transformations. Altogether, the six
hundred thousand souls of Israel correspond to the same number of particles of
divine vitality (sparks) present in the world: when Israel have performed all the
commandments, their animal souls and bodies, together with the lower worlds they
inhabit, will be divinized by the light of