Time in the Teachings of Rabbi Shneur Zalman of Liadi

8
.
 
הרות יטוקל
 ,
רבדמב
 ,
ז ףד
 ,
רוט
 
ד
.
 
למה וישכע הנהו
['
תוכ
]
ז תניחבמ לבקמ ןוילעה רובדה איהש
"
א
[
ןיפנא ריעז
]
םשש הטמלו הזחהמ וניהו
קונה ןינב ליחתמ
['
אב
]
נב רפסמ ארקנ ןכלו
"
י
[
לארשי ינב
]
רפסמ תניחב שרש אוה םשמש
(
אוה םשמ םגו
מכ ןמזה תווהתה תניחב שרש
"
ש
[
בותכש ומכ
]
קלב
"
ת
[
הרות יטוקלב
]
פ
['
תשר
]
אוה ןמזה יכ ונייהו תישארב
ג
"
כ
[
ןכ םג
]
תוקלחתהו רפסמ תניחב
)
על לבא
"
ל
[
אובל דיתעל
]
למה הלעתתש
['
תוכ
]
לבקל רובדה איהש
וח תניחבמ
"
ב
[
הניבו המכח
]
זא רפסמ ןיא ותנובתלו תניחב אוהש ןמצע
נב רפסמ היהו תניחב היהי י
"
י
[
ינב
לארשי
]
וכ
'
רפסי אלו דמי אל רשא
.
רפסמ תניחבב וישכע אוהש אילגתאד אמלע םגש וניהד
.
דיתעל היהי
רפסמ ןיא תניחבב אוה רשא איסכתאד אמלעו םיתס תניחב תגרדמב
.
9
.
 
תוליפת רדס
 ,
טק ףד
 ,
רוט
 
ב
.
 
זו
"
ש
[
בותכש הזו
]
ע ליח תשא
"
ב
[
הלעב תרטע
]
יחב
['
תנ
]
מ
"
ל
[
תוכלמ
]
יצאד
['
תול
]
נכ רוקמ
"
י
[
תסנכ
לארשי
]
יחב הלעבל תרטע
['
תנ
]
ז
"
א
[
ןיפנא ריעז
]
אה םלוע ףוס אוהש
"
ס
[
ףוס ןיאה
]
ןפוס ץוענש ינפמ
וכ ןתליחתב
.'
11
.
 
רוא הרות
 ,
ה ףד
 ,
רוט
 
ב
.
 
...
יחבמ
['
תנ
]
נכ הראהה תוטשפתהל דגנמה רתסההו םוצמצה
"
ל
[
ליעל רכזנכ
]
נו ףוגה הווהתמ הז תמחמש
שפ
יחב םהש תימהבה
[
תנ
]
נכ םידרפנו שי
"
ל
[
ליעל רכזנכ
]
חא השענ הז םלעהמ יכ רזעה היהי אקוד הזמו
"
כ
[
ךכ רחא
]
וא
"
ח
[
רזוח רוא
]
הלעמ הלעמל
.

---

 
292 
11
.
 
רוא הרות
 ,
ה ףד
 ,
רוט
 
ב
.
 
כבו
"
ז
[
תאז לכבו
]
הנורחא הכרבבו הלכו ןתח חמשמ חמשת חמש תכרבב םינתח תכרבב םירמואש המ ןבוי
א ארב רשא איהש
יפ הלכה םע ןתח חמשמ םירמו
['
שור
]
יחב איה הלכה יכ
['
תנ
]
למ
['
תוכ
.]
תלבקמ איה הלחת
אבקונד אמלעב ארוכדד אמלעמ ךשמנש ןתחהמ רואה
.
הלכו ןתח והזו
.
חא םנמא
"
כ
[
ךכ רחא
]
ןתח חמשמ אוה
עש הלכה םע
"
י
[
ידי לעש
]
יחבמ רוא תפסותו שממ רזע ול השענ ירהש ןתחה תא חמשמ אוה הלכה
['
תנ
]
נכ ודגנש
"
ל
[
ליעל רכזנכ
.]
הלעבל הרטע תישענש והזו
.
12
.
 
הרות יטוקל
 ,
םירישה ריש
 ,
חמ ףד
 ,
מע
 '
ב
.
 
לוק הלכל היהי דיתעל יכ הלכ לוקו ןתח לוק עמשי ןכ םג רמוא
.
ימשג לוק ומכ תולגתהו הכשמה ונייה לוק
הנקל בלה לבהמ הלגתנו ךשמנש
.
א היהישכ דיתעלו
"
טע ח
"
ב
[
הלעב תרטע ליח תשא
]
זא
לוק הלכהל היהי
תולגתהו הכשמה
.
13
.
 
האמ
"
םירצקה ז
 ,
מע
 '
טס
.
 
זו
"
ש
[
בותכש הזו
]
ינרפצ צא התשעו היבש תלמש תא הריסהו
['
ה
,]
פי השא יכ
"
ת
[
ראות תפי
]
נכ איה
"
ל
[
ליעל רכזנכ
]
וכ הריסהו דיתעלו תורדק םימש שיבלא תעכ רשא
'
]יל[
ינרפצ תא התשעו
['
ה
]
ןוקת אוהש
יהי אלש םיינרפצה
['
ה
]
יחב
'
[
תנ
]
ללכ תורתומ
.
14
.
 
האמ
"
רה תוחנה ז
"
פ
 ,
מע
 '
דס
-
הס
.
 
יהי דיתעל הנהו
'
וכו הלכ לע ןתח שושמכ
]...[ '
יהי
['
ה
]
ילכ םע הלעתת הלכה רבג בבוסת הבקנ
['
ה
]
יחבל
['
תנ
]
כוס הפוח
"
ע
[
ןימלע לכ בבוס
]
יהי זאו
['
ה
]
ע הלכה םע ןתח חמשמ
"
י
[
ידי לע
]
נכ הלכה
"
ל
[
רכזנכ
ליעל
,]
קרמ דציכ אוה התעו
ומכ גונעתה רקיע והזו קחרתמ םעפו ברקתי םעפש דוקירה לשמכ הלכה ינפל ןיד
אז ואר אלש םיבהוא ינש
"
ז
[
וז תא הז
]
חאו קוחר ןמז
"
כ
[
ךכ רחאו
]
ומכ לודג גונעת הזמ שיש וברקתנ
"
כ
[
ומכ
ןכ
]
יחבב הטמל השבלתנו הדריש תמחמ
['
תנ
]
חאו קוחיר
"
כ
[
ךכ רחאו
]
הלועו ןתחה םע הלכה םיברקתמשכ
ל
יבא תיב לא הבשש ירחא ךשוחה ןמ רואה ןורתיו לודג גונעת הזמ השענ הלעמ
['
ה
]
וכ
'
]יל[
דו
"
ל
[
ידו
ןיבמל
.]

---

 
293 
15
.
 
דר
"
אל הימרי לע ק
 ,
אכ
.
 
םלועה ךרדש רבג בבוסת הבקנ יכ השדחה איה המו םיבר םימי תולגב יבשתש רחא השדח אורבל דיתע
זר ורמא ןכו השאה רחא בבוסמו רזחמ שיאהש
"
ל
וניתובר[
]הכרבל םנורכז
זאו ותדבא לע רזחמ הדבא לעב
ה לא לארשי ינב ובושיש רמולכ השיא רחא בבוסת הבקנה
'
רחאו עשוה תאובנב רמא ןכו םלאגיו םהיהלא
ה תא ושקבו לארשי ינב ובושי
'
ה לא ודחפו םכלמ דוד תאו םהיהלא
'
םימיה תירחאב ובוט לאו
.
16
.
 
רוא הרות
 ,
איק ףד
 ,
רוט
 
ב
.
 
ךתולעהב רמא ןכלו
קנש ןורהאד תורנה תא
['
אר
]
ןמזה תוללכ אוהש רקב דע ברעב אטינורטמד אניבשוש
יב
"
יו הלילד םיפוריצ ב
"
אשמ םויד םיפוריצ ב
"
כ
[
ןכ ןיאש המ
]
קנש השמב
['
אר
]
הלעמל אוהש םיקלאה שיא
יחבמ
['
תנ
]
נכ דימת רנ תולעהל רמאנ ןמזה
"
ל
[
ליעל רכזנכ
]
דו
"
ל
[
ןיבמל ידו
.]
17
.
 
האמ
"
תוישרפ ז
 ,
ב ךרכ
 ,
מע
 '
אערת
.
 
קונה אוה השא תמאב יכ עדונ
['
אב
]
יצאד
['
תול
]
שבכל הכרד ןיא המצעב
,
למש המ קר
['
תוכ
]
יבב תררבמ
"
ע
[
היישע הריצי האירבב
]
ע אוה לוחה תומיב הגונ ירוריב
"
י
[
ידי לע
]
זד תודמה תושבלתה
"
א
[
ןיפנא ריעזד
]
זד דסח תראה אוה ןושאר םוי יכ הב ררבמה
"
א
[
ןיפנא ריעזד
]
תתל הב
וכ הרובג תראה ינש םויו ררבל חכ
'
[
...
]
ו לכב ררבמה רכדה לש קזחה חכה שממ והזו
'
קנש לוחד םימוי
['
אר
]
ע קר השעמה ימי
"
י
[
ידי לע
]
קונב ותושבלתה
['
אב
]
יארו
['
ה
]
קונה דגנ האעיבש אמוי אוה תבש יכ הזל
['
אב
]
זד
"
א
[
ןיפנא ריעזד
]
יתכדכו
[
ב
]
קונ ןושל םכל אקייד איה שדק יכ
['
אב
]
לד הכאלמ לכו רוסא ררובש הכאלמ לכ ושעת אל זא
"
תוכאלמ ט
קונה השאד דצמ אוה ררוב ללכב
['
אב
]
זד
"
א
[
ןיפנא ריעזד
]
תולעהל קר שבכל הכרד ןיא המצעב
יררבתמה
[
ם
]
וכ לוחה תומיב וררבתנ רבכש
'
ע השעמה ימי
"
י
[
ידי לע
]
ש תראה
['
ם
]
מ
"
זד רכדה ה
"
א
[
ריעזד
ןיפנא
]
הב
.
18
.
 
הרות יטוקל
 ,
 ריש
םירישה
 ,
ט ףד
 ,
רוט
 
א
.
 
מש קר הבקנה ערזמ אוה דלוה תיווה רקיע הברדאו
"
מ
[
םוקמ לכמש
]
לבקמ תניחב הבקנה ארקנ
,
ערז יכ
ע קר דלוה ונממ םקרתהלו איפקהל חכ הב ןיא הבקנה
"
י
[
ידי לע
]
הניבג תויהל אפקנש בלחה ומכו רכזה ערז
ע
"
י
[
ידי לע
]
הביק וב םינתונש
.

---

 
294 
19
.
 
תוליפת רדס
 ,
דיק ףד
 ,
ט
רו
 
א
.
 
זראש המ ןבוי הזבו
"
ל
[
הכרבל םנורכז וניתובר ורמאש
]
וכ ילכ האשעש ימל אלא תירב תתרוכ השאה ןיאש
'
יחב יכ
['
תנ
]
יחבמ השענ אבקונד תירבה
['
תנ
]
מכ ילכ האשעש והזו ארוכדד עיפשמה דוסי
"
ש
[
בותכש ומכ
]
יכ
וכ ךישוע ךילעוב
'
יחב והזו
['
תנ
]
ילכ האשעש ימ יבגל הלש תירב תתירכ
וכ
'
]
.
.
.
[
(
ילכ האשעש שוריפו
וכו דילוהל רכד תניחב היהתש
['
יל
]
דו
"
ל
[
ןיבמל יד
]...[ )]
יחבד םושמ
['
תנ
]
קונד תירב
['
אב
]
קנ
['
תאר
]
יחב
['
תנ
]
יחב שממ תירב
['
תנ
]
יחבמ ילכ תישענש רחא עיפשמ רכד
['
תנ
]
ארוכדד תירב
.)...(
עו
"
כ
[
ןכ לעו
]
ליהמד ןאמכ אתתיאד רמא
['
א
]
קנ תויהל אימד
['
תאר
]
יחב
['
תנ
]
הלביקש המ קר המצע דצמ הז ןיאש קר רכד
עיפשמה ןמ
.
21
.
 
האמ
"
עקת ז
"
ב
 ,
מע
 '
ולק
.
 
מ ןיבהל
"
ש
[
בותכש המ
]
מד םעט ןיניעב הרות יטוקלב
"
ע
[
השע תווצמד
]
ןיאשו תורוטפ םישנ אמרג ןמזהש
קונד אמלעמ אוה םישנה תומשנ שרושש יפל תובייח אמרג ןמזה
['
אב
]
יחב
[
תנ
]
למה
['
תוכ
]
ש
יחבב אוה
['
תנ
]
וכ ךולמיו ךלמ ךלמ ןמז
'
יחבו
['
תנ
]
למה
['
תוכ
]
זד הזחה דע תשבלמ
"
א
[
ןיפנא ריעז
,]
יחב דע אוהש
[
תנ
]
תעדה
זד
"
א
[
ןיפנא ריעז
]
וח ללוכש
"
ג
[
הרובגו דסח
]
ה שרוש םשמש
"
ח
[
םידסח השימח
]
מרד
"
מ ח
"
ע
[
השע תווצמ
]
הו
"
ג
[
תורובג שמח
]
סשד
"
ל ה
"
ת
[
השעת אל
]
קונד תעדהו
['
אב
]
ע ארוכדד תעדב לולכ
"
כ
[
ןכ לע
]
מ
"
ע
[
תווצמ
השע
]
זהש
"
ג
[
אמרג ןמזהש
]
יחבב קר אוהש
['
תנ
]
למה
['
תוכ
]
תלפטנו תללכנ םש ירה דבלב הזחל תשבלמש
ארוכדד תעדב
,
י םיאצויש יפל םירוטפ ךכלו
"
ח
[
ןתבוח ידי
]
מב
"
ע
[
השע תווצמב
]
םירכזה ןהילעב ןישועש
מ לבא
"
ע
[
השע תווצמ
]
זה ןיאש
"
ג
[
מזה
אמרג ן
]
יחב ןיאש הזחה ןמ הלעמל םשרשש
['
תנ
]
למ
['
תוכ
]
תשבלמ
יללכנ ןניאש רחא םירכזה ןהילעב ןישועש המב ןהב תוארצוי ןיאו ןמצעב תושעל תובייח םש
[
ם
]
םש
וכ םהילעבב
.'
21
.
 
שדוק תוחש
 ,
לשת
"
ה
 ,
א קלח
 ,'
מע
 '
133
.
 
)...(
ןטשרעביוא ןופ תוחילש אַ זיא סאד
,
רעד וצ תוחכ טיג ןיילאַ רע
עלעדיימ רעניילק
,
יז סאָוו םעד ךרוד זאַ
רעטכייל ריא ןיא טכיל אַ ןדניצ טעוו
,
הניכשה תארשה ןוא טייקיטכיל ןעגניירבנייראַ יז טעוו
–
טייקשידיא
ג ןוא
-
טייקכעלט
–
זיוה רעד ןיא
.

---

 
295 
22
.
 
רוא הרות
 ,
כ ףד
"
ב רוט ה
.
 
יחבב היה יאזע ןב יכ
['
תנ
]
האד אוצר
"
ר
[
הבר הבהא
]
נה
"
ל
[
על רכזנה
לי
]
יחבב
['
תנ
]
הצר אלו שפנה תולכ
יחבב לפשנ תויהל
['
תנ
]
ע םייקתיש םלועל רשפא רמאו השא אשיל הצר אל ךכל בוש
"
י
[
ידי לע
]
ןכל םירחא
ילכה ןמ ירמגל קלתסנש תמו ץיצה
.
23
.
 
אינתה רפס
 ,
שדוקה תרגא
 ,
וכ קרפ
 ,
גמק ףד
,
 
מע
 '
א
-
ב
.
 
םא וידחי תדלויו הרה ביתכדכ עדיל ךירצ תדלוי תאמוט םגו
פעא תחא האיבמ םוי לכב השא דלת
"
ןיד כ
הנתשי אל התאמוט רוסיא
.
24
.
 
האמ
"
םירציקה ז
 ,
מע
 '
534
.
 
יפ םוי לכב דלתש השא הדיתע
['
שור
]
יהי בר יוליגב החימצהו העירזהש
['
ה
]
בכעתהל ךרטצי אלש םוי לכב
כ
"
כ
[
ךכ לכ
]
ט
"
ח
[
םישדוח העשת
.]