Time in the Teachings of Rabbi Shneur Zalman of Liadi

 
272 
A
PPENDICES
 
Appendix to Chapter 1
 
1
.
 
מ
הא
"
םינינע ז
 ,
ע
 '
טמ
.
 
תי אוה יכ
['
ךרב
]
ןמזה ןמ הלעמל
]
...
[
ה תוקלחתה םוש ילב טושפ דחא אוה יכ
"
ו
[
הלילחו סח
]
לכה קר ללכ
דחיב רושק
.
2
.
 
אינת
 ,
םינוניב לש רפס
,
 
 קרפ
חמ
,
 
זס ףד
 ,
מע
 '
ב
.
 
יפ
'
[
שור
]
יבגל ךרע ול שי רפסמב דחאש םירפסמב ךרע תלמ
ףלא ינמ דחא קלח אוהש םיפלא ףלא רפסמ
יחבב אוהש רבד יבגל לבא םיפלא
['
תנ
]
יפאש םירפסמב ךרע םוש ודגנכ ןיא ללכ רפסמו לובג ילב
['
ול
]
ףלא
יפא ןניא תובבר אובירו םיפלא יפלא
['
ול
]
אלכ אלא תובבר אוברו םיפלא יפלא ףלא יבגל דחא רפסמ ךרעכ
יבישח שממ
.
3
.
 
ןהאזרואינש לדנמ םחנמ
 ,
ד
ךתוצמ ךר
 ,
זנ ףד
 ,
מע
 '
א
.
 
תי אוה
['
ךרב
]
א ללכ ןמזב תולתה אל ןיא
"
כ
[
יכ םא
]
םדקש רמאנש הלילח תינמז המידק וניא ןומדק ונירמוא
ןמזב םלועהל
]...[
יחבל םגו לכל םדק אוהש אוה וב םירמוא ונאש תומדקה ןינע אלא
['
תנ
]
ןמזה
]...[
אלא
תי אוהש
['
ךרב
]
יה ודבל אוה
['
ה
]
ה תאיצמ םרט
ג ארב םלועה ארבשכו ןמז
"
כ
[
ןכ םג
]
ןמזה
.
4
.
 
רוא הרות
 ,
ט ףד
 ,
רוט
 
א
.
 
יחבב אוה
'
[
תנ
]
א
"
ס
[
ףוס ןיא
]
התאו ארבנש םדוק אוה התא רמאמכו שממ יוניש ילב היהיו הוה היה שממ
וכ ארבנש רחאל אוה
['
יל
.]
5
.
 
הבר תישארב
 ,
ט
 ,
ב
.
 
א
"
ר
[
יבר רמא
]
בל יואר םלועה היה אל םלועה ארבנ ותנועב אמוחנת
ןכל םדוק תואר
.
6
.
 
תוליפת רדס
 ,
הע ףד
 ,
רוט
 
 ד
–
 
ע ףד
ו"
 ,
רוט
 
א
.
 
ע רפס תלחתב הנה
"
ח
[
םייח ץע
]
םושמ ץריתו םדוק ןמזב האירבה התיה אל המל םילבוקמה םשב השקמ
וכ הליעל הליעמ תולשלתשה רדס יפלד
['
יל
]
וכ בר ןמזב האירבה ןמז אצי
['
יל
]
ע
"
ש
[
םש ןייע
]
ץוריתה הזבו
אישוקה בשוימ וניא
ןמזב הליעל הליעמ תולשלתשהה רדס התיה המל תדמוע המוקמב אישוקה ןיידעד ללכ
וכ ןמזה הזל רחואמ וא םדקומ ןמזב אלו הזה
['
יל
.]
הה םשב עודי יתימאה ץוריתה ךא
"
ז מ
"
ל
[
דיגמה ברה

---

 
273 
הכרבל ונורכז
]
יחבב ךשמנו אב אוה ומצע ןמזהד םושמ
['
תנ
]
יחב אוהו ןיאמ שי האירב
['
תנ
]
שדוחמ ארבנ
וכ
['
יל
]
םיארבנה לכ ראשכ
.
7
.
 
האמ
"
תוישרפ ז
 ,
ךרכ
 
א
 ,
מע
 '
וכק
.
 
חב אוה םלועה
['
תנ
]
יחב אוה תומלועה תעפשהו ןמז
['
תנ
]
ןמז
.
8
.
 
ןואג הידעס
 ,
תועדו תונומא רפס
 ,
א רמאמ
,
 
בכ ףד
 ,
מע
 '
ב
.
 
מאי םאו
['
ר
]
הזה ןמזה םדוק םארב אל המל
,
וילע לאשנש ןמז היה אל יכ רמאנ
,
לעב לכ ךרד הז יכ דועו
הצריש תע לכב השעיש הריחב
.
 
9
.
 
לטיו םייח
 ,
םייח ץע
 ,
א לכיה
 ,
א רעש
 ,
א ףנע
 ,
מע
 '
הכ
.
 
[
ב הריקחה
,'
איה
]
הלעמל המ תלאש לא הבורק
,
הטאמל המו
.
םינפל המ
,
רוחאל המו
.]...[
תויהל הנהו
דואמ הקומע וז הלאשה
,
וז הריקחב ותולכתסה קימעהב םדאה ןכתסמ טעמכ רשא
.
זח וריכזה רשאכ ונינעו
"
ל
[
הכרבל םנורכז ונימכח
,]
נה הנשמב
"
ל
[
ליעל תרכזנה
,]
דב לכתסמה לכ
'
ולא םירבד
,
אב אלש ול יואר
םלועל
.
 
11
.
 
במר
"
ם
 ,
הרות הנשמ
 ,
עדמה רפס
 ,
הרותה ידוסי תוכלה
 ,
א
:
א
.
 
ץראו םימשמ םיאצמנה לכו אצמנ לכ איצממ אוהו ןושאר יוצמ םש שיש עדיל תומכחה דומעו תודוסיה דוסי
ל םהיניבש המו
ואצמה תתמאמ אלא ואצמנ א
.
11
.
 
האמ
"
תוישרפ ז
 ,
א ךרכ
 ,
מע
 '
הצ
.
 
יבכ אוה ןכ הנהו
'
קנה אוה םהיאולימו תומלועה תואירבו תלועפמ ונל גשומ רשא תוקלא תוגשהב
['
אר
]
יוצמ
הוה רבע וילע רמאהל לכוי רשא ןמזה תחת לפונ וניא רשא םלועב רבד ךל ןיא רשא ןמזו םוקמ איצממ תויהל
דיתעו
,
או
"
כ
[
ןכ םא
]
יחב והייחמה רבדב תויה חרכומ
['
הנ
]
יחמ תויהל הז חכו
['
ה
]
תוקלחתהב וניא םש יכ ךא
קנ ןכלו ללכ
['
אר
]
פעא לבא ןמזהמ הלעמל אוה
"
כ
[
ןכ יפ לע ףא
]
קנ
['
אר
]
יוה תויתוא
['
ה
]
הוה לע תורוהל
יה
['
ה
]
יהיו
['
ה
]
יחמה אוה יכ תורוהל
['
ה
]
ונממ ץוח רבד ןיא עגר לכב דיתעו הוה רבע
והע הוש ולצאו
"
ע
[
דיתעו הווה רבע
.]
12
.
 
הרות יטוקל
 ,
ש
ה רי
ש
םירי
 ,
ז ףד
 ,
רוט
 
ב
.
 
א רוא ךשמנ רבד לכב ירה
"
ב ס
"
ה
[
אוה ךורב ףוס ןיא
,]
מכ
"
ש
[
בותכש ומכ
]
הנש םלוע ולוכ ןשע יניס רהו
יחב ךשמנ םשש םוקמ תניחב םלוע שפנ
['
תנ
]
א
"
ס
[
ףוס ןיא
]
מכ
"
ש
[
בותכש ומכ
]
יתא םוקמ הנה
.
יחבב ןכו
תנ

---

 
274 
יחבב הנש
'
יחבב אוה לכה הוה דיתע רבע ךולמיו ךלמ ךלמ ןמז
['
תנ
]
א
"
ס
[
ףוס ןיא
]
וכ
['
יל
.]
שי שפנב ןכו
א רוא תראה
"
ס
[
ףוס ןיא
.]
13
.
 
האמ
"
ז
 
םינינע
 ,
מע
 '
גצ
.
 
]...[
יחב ונייהד םויה ךוצמ יכנא רשא הלאה םירבדה ויהו רמא
['
תנ
]
תי ותמכח איהש הרות
['
ךרב
]...[ ]
הובג םוקממ תדרויש
ךומנ םוקמל
]...[ .
יחב אוה ךומנ םוקמ
['
תנ
]
ךפה רבד אוהש םוקמו ןמז
]...[
ונוצר והזו
יתימאה
,
םוקמו ןמז ןמ הלעמל ומצעב אוהש םגה
]...[
פעא
"
כ
[
ןכ יפ לע ףא
]
תי ותמכח
['
ךרב
]
אקוד
יחבב
['
תנ
]
םוקמו ןמז
,
ק ןמזו ןיליפתו תיציצ ומכ ונייהד
"
ש
[
עמש תאירק
]
ויו תבשו
"
ט
[
בוט םוי
]
דעו
"
ז
[
לע
תאז ךרד
]
הרותה לכ
,
תי ותמכח הבייח ךכש תומלועה לכ לש תויחה רוקמ איה הרותה ןכלו
['
ךרב
]
יהיש
['
ה
]
יחבב ונוצר
['
תנ
]
םוקמו ןמז
,
יעו
"
ז
[
הז ידי לע
]
יחבל אבש דע תומלועה לכ ולגתנ
['
תנ
]
םוקמו ןמז
.
14
.
 
האמ
"
ז
 
םיניינע
 ,
מע
 '
הסר
.
 
[
ש ונייהד
]
ב רשקמ
'
יחב םיכפה
['
תנ
]
כוס
"
ע
[
ןימלע לכ בבוס
]
יחב ומ הלעמל אוהש
['
תנ
]
ןמ הלעמל אוהש
יחב
['
תנ
]
םוקמו ןמז
,
יחב םע
['
תנ
]
םוקמו ןמז
.
15
.
 
האמ
"
קת ז
"
ע
 ,
מע
 '
י
.
 
ג שי רבכו
'
ותה הנתנש הנש םיפלא
['
הר
]
יהי
['
ה
]
שממ םויה הנתנ וליאכ ךיניעב
.
16
.
 
האמ
"
ז
 
םיניינע
 ,
מע
 '
הסר
.
 
יוה ןגמו שמש יכ ביתכ הנהו
['
ה
]
םיקלא
,
ומכ
הרוא לובסל לוכיש הקתרנ הל שי שמשה
]...[
ד הככ
"
מ
[
ךרד
לשמ
]
יוה םשל קתרנ אוה םיהלא
"
יוה תא ריתסמש ה
"
ה
,
יוה והזו
['
ה
]
םיקלא אוה
,
אוה תומלועה תווהתהש
םוצמצ תמחמ ונייהד םיהלא תמחמ
,
אורבל ידכ לובג ילב אוה ויזהש תמחמש יללכ םוצמצ אוה םיהלאו
רצוה םידרפנ םירבד
ך
תויהל
ב
'
יטרפו יללכ םימוצמצ
]...[
יחב אוהו
['
תנ
]
ה ןמז
['
יו
"
ה
]
ה ךלמ
['
יו
"
ה
]
ךלמ
וכו
['
יל
,]
יטרפ םוצמצ אוה ינדאו
,
הנהד
]...[
יחב
['
תנ
]
תי וינפל ךייש אל ןודא
[
ךרב
]
םידרפנ םירבד לע אלא
,
יטרפ אוה םוצמצה והזש אצמנ
.
17
.
 
אינת
 ,
הנומאהו דוחיה רעש
 ,
ד קרפ
 ,
טע ףד
 ,
מע
 '
א
.
 
יוה םש
"
פ ה
ויהו שיל ןיאמ לכה תא הוהמש ושורי
"
דימתו הוה ןושלב איהש הלועפה לע תשמשמ ד
.

---

 
275 
18
.
 
האמ
"
םיניינע ז
 ,
מע
 '
בצ
.
 
יחב
['
תנ
]
ג אוה םוקמו ןמז
"
כ
[
ןכ םג
]
תי ונממ
['
ךרב
]
ונממ ץוח דרפנ רבד וניאו
]...[
יחבל קר
['
תנ
]
םילבקמ
שממ ךפהו דרפנ רבד אוה
,
ג תמאב לבא
"
כ
[
ןכ םג
]
יחב
['
תנ
]
כס
"
ע
[
ןימלע לכ בבוס
]
יחב אלממ אוה
['
תנ
]
ןמזו םוקמה
.
19
.
 
אינת
 ,
הנומאהו דוחיה רעש
 ,
ז קרפ
 ,
בפ ףד
 ,
מע
 '
א
.
 
יחב לכ הנהו
['
תונ
]
תי ותוכלמ תדמב םא יכ תונוילעה תושודקה תודמב תוכייש ןהל ןיא ולא
['
ךרב
]
הדבל
תי אוהש רמול ךייש
'
דל ןכו תילכת ןיא דע הטמלו ץק ןיא דע הלעמל ךלמ
'
ןירטס
יחבב ןכו
['
תנ
]
ה ןמז
'
ךלמ
ה
'
ה ךלמ
'
תדממ אוה םמויק ןמז לכ םמויקו שיל ןיאמ םתווהתהו ןמזה תויח ןכו םוקמה תויחש אצמנו ךולמי
תי ותוכלמ
'
ב תונדא םשו
"
ה
[
אוה ךורב
.]
21
.
 
הרות יטוקל
, 
ירחא
 ,
זכ ףד
, 
רוט
 
ב
.
 
יחב םימלוע לכ רודו רוד לכב ךתלשממו םימלוע לכ תוכלמ ךתוכלמ
['
תנ
]
וקמ
יחב רודו רוד ם
['
תנ
]
ןמז
.
21
.
 
אינת
 ,
 הנומאהו דוחיה רעש
 ,
ז קרפ
 ,
בפ ףד
 ,
מע
 '
א
.
 
תי אוהש יפ לע ףא הנהו
'
ונייהד ןמזו םוקמב הטמל םג אצמנ אוה ןכ יפ לע ףא ןמזהו םוקמהמ הלעמל
האתת אדוחי והזו ןמזהו םוקמה הווהתנו ךשמנ הנממש ותוכלמ תדמב דחייתמש
.
22
.
 
האמ
"
ז
 ,
סקת
"
ד
 ,
מע
 '
טצק
.
 
למ
['
תוכ
]
יצאד
['
תול
]...[ ]
ןמזה תווהתהל רוקמו שרש איה
.]...[
תומלועבש דיתעו הוה רבע תווהתהש עודיכ
יב
"
יחבמ אוה ע
['
תנ
]
וכ ךלמיו ךלמ ךלמ
['
יל
,]
יחב אוהו
['
תנ
]
וכ הנש םלוע
['
יל
]
מכ
"
ש
[
בותכש ומכ
]
מב
"
א
[
רחא םוקמב
.]
יחבמ אלא וניא ןמזה רוקמו
['
תנ
]
למה
['
תוכ
]
אה יוליג אוהש
יצ
['
תול
]
ילגתאד אמלע
['
א
,]...[ ]
אשמ
"
כ
[
ןכ וניאש המ
]
יחב הלעמל
['
תנ
]
יסכתאד אמלע
[
א
]
יחב אוהש רחאמ ןמזה רוקמ ןושל לפונ וניא
[
תנ
]
כוס
"
ע
[
ןימלע לכ בבוס
]
יחבב
['
תנ
]
תוימצעה םלעה
.