Time in the Teachings of Rabbi Shneur Zalman of Liadi

23
.
 
הרות יטוקל
 ,
הבוש תבשל םישורד
 ,
זס ףד
 ,
רוט
 
ג
.
 
תויחצנ ןושל
]...[
כ לפונ וניא
"
א
[
םא יכ
]
יחבב
['
תנ
]
כ בר ןמז ךשמויש ןמז רדגו
"
כ
[
ךכ לכ
,]
וניאש המ לבא
יחבב
['
תנ
]
א לכה היהיו הוה היה אלא ללכ ןמזה ךשמה ךייש אל םש ןמזה רדגו
['
דח
]
יחב ךייש אלו
['
הנ
]
וז
הז ןושלו
]...[
יחבב אלא
['
תנ
]
יחבב אוהש ךרבתי ותוכלמ
['
תנ
]
ךלמיו ךלמ ךלמ ןמזה רדגו
.

---

 
276 
24
.
 
האמ
"
ז
 ,
סקת
"
ה
 ,
ךרכ
 
א
 ,
מע
 '
גכש
.
 
קנה אוה
['
אר
]
קנו תחא הריקסב תורודה לכ ףוס דע הב טיבמו הפוצש המודק הבשחמ
['
אר
]
םשב הז ינפמ
דבלב תחא הבשחמ אלא הניא יכ תחא הבשחמ
.
25
.
 
הבר תישארב
 ,
ג
 ,
ז
.
 
רא
"
י
[
הדוהי יבר רמא
]
ןכל םדוק םינמז רדס היהש ןאכמ ברע יהיו אלא ןאכ ביתכ ןיא ברע יהי ןומיס רב
א
"
ר
ולא תא ארבש דע ןבירחמו תומלוע ארוב היהש דמלמ והבא
.
26
.
 
ל
הרות יטוק
 ,
קלב
 ,
ע ףד
 ,
רוט
 
ג
.
 
יוה ינא תמאב הנה
['
ה
]
תי ולצא יוניש םוש ןיאש יתינש אל
['
ךרב
]...[ ]
םיפלא המכ דבלב ומשו אוה היהש
םלועה ארבנש םדוק הנש תובברו
(
מכו
"
כ
[
ןכ ומכו
]
יחב תווהתה םדוק
['
תנ
]
ג ןמזהש ןמזה
"
כ
[
ןכ םג
]
ארבנ
הוע תאירב םדוק םינמז רדס היהש קר שדוחמו
"
ז
[
הזה םלוע
]
םיינחור תומלוע תווהתהו תוליצא תעמ ונייהו
מכ
"
ש
[
בותכש ומכ
]
עב
"
ח
[
םייח ץעב
]
רשויו םילוגע רעש
.
םינמז רדס םוש ךייש היה אל הזל םדוק לבא
תי אוהש
['
ךרב
]
ירמגל ןמזהמ הלעמל
.)
72
.
ןהאזרואינש לדנמ םחנמ
 ,
ס
הריקחה רפ
 ,
ףד
 
דיק
א 'מע ,
.
הו
"
ר
[
יברהו
]
ס הדקעה לעב ירבדמ הארנכ יאדסח
"
ל
[
היל הרבס
]
סד תויהל לכויו רחאתמו םדוק ךיישש
"
ל
[
היל הרבס
]
ארובה םצעב אל ןכ
,
כ
"
א
[
םא יכ
]
רחאתמו םדוק ךייש אקוד זא תוריפס רשע תוליצא תעמ
,
והזו
קנה
['
אר
]
ר םינמז רדס
"
ל
[
רמול ונוצר
]
אתמו םדוק
רח
,
תדמ הלצאנ ךכ רחאו הלחת הלצאנ דסחה תדמש
הדמו הרובגה
"
ד
[
ןידה תדימ
]
וכ םימחרה תדמ הלצאנ ךכ רחאו
'
[
יל
.]
 
28
.
 
הרות יטוקל
 ,
הויל םישורד
"
כ
 ,
חס ףד
 ,
ג רוט
 .
 
וכ םירקבל םישדח תמאב יכ ליכשמה ןנובתי
['
יל
]
מ דימת םוי לכב שדחמו
"
ב
[
תישארב השעמ
]
שיל ןיאמ
הליל לש ךשחה ךשחתהבו
םוי לש רוא השענו קלתסיו
.
קלתסמ ותויחו ןשי הלילבש ומצעב םדאה הארי ךכו
בושו אוצר םתויחו אוה ןכש םלוע ירוצי לכ לע ןיבי הזמו השדח הירב השענ ומוקבו ונממ
.
29
.
 
הרות יטוקיל
 ,
רבדמב
 ,
א ףד
 ,
א רוט
.
 
עגר לכבו םוי לכב ובוטב םשדחמו שיל ןיאמ םאיצומו םלוכ תא היחמ
.

---

 
277 
31
.
 
האמ
"
סשת ז
"
ו
 ,
א ךרכ
 ,
מע
 '
אס
.
 
יחבב םהש
['
תנ
]
ור
"
ש
[
בושו אוצר
]
יחב ןמזה תביס ףעתסי הזמש ןמזה רדס והזש
['
תנ
]
ההתשמה יוהישה
ורהמ
"
ש
[
בושו אוצרהמ
]
ור תעונתש אבלד אקיפד ןינעכ אוהש
"
ש
[
בושו אוצר
]
בויח שיש רחאמש
ולילשו
['
ת
]
מ ןמז לש יוהישה תבסל םרוג הז בויחה
"
חאו בושה ונייהד ה
"
כ
[
ךכ רחאו
]
יוליגה אוהש אוצרה
וכ ורדעההו עפשה
'
ועש הרומב ומכו
['
ת
]
עגרה ןמז יוהישה םרוג הנאו הנא העונתה
(
יארוקש המ והזש
[
ם
]
ירמוא
"
רעגייזב א
)
אבלד אקיפד ןיעכ אוהש
.
31
.
 
האמ
"
סשת ז
"
ח
 ,
א ךרכ
 ,
מע
 '
גמקת
.
 
רתת רפסמל העשה הקלחתנש םעטה הנהד
"
רועש שיש יפל עודי הנה אקוד םיעגר ף
רתת
"
לכב תומישנ ף
יחבמ הלולכ איה המישנו המישנ לכו העש
['
תונ
]
ור
"
ש
[
בושו אוצר
]...[ ]
קנו
['
תאר
]
בלהש אבלד וקיפד םשב
יחבב קפוד
['
תנ
]
ור
"
ש
[
בושו אוצר
]
אה תוקיפד יתשב קפוד יכ
'
יחב אוה
['
תנ
]
בהו תויחה תוקלתסה
'
יחב
['
תנ
]
ותכשמה
]...[
דעו
"
ז
[
הז ךרד לעו
]
מישנה ןינע אוה
מכ םדא לש ופאבש ימשגה ה
"
ש
[
בותכש ומכ
]
רשא לכ
וכ ופאב םייח חור תמשנ
'
ורמ הלולכה המישנה תייהש רועישו עדונכ ןשיה םדאב המישנה תמגודכ
"
נכ ש
"
ל
[
ליעל רכזנכ בושו אוצרמ
]
א קלח איהש עגרה אוה
'
רתתמ
"
העשב ף
.
32
.
 
האמ
"
סשת ז
"
ו
 ,
א ךרכ
 ,
מע
 '
ס
.
 
[
יללכנ לכה
['
ם
]]
א הריקסב דחאכ
['
תח
]
רחואמו םדקומ ןיאו המ ןמז יוהיש ילב
.
33
.
 
האמ
"
סקת ז
"
ד
 ,
מע
 '
הר
.
 
 
וכ בוהאל תע ןינע שרשו
['
יל
]
למבש הבהא אוהד הזב אקוניה שרדש רהזב ראובמ הנה
['
תוכ
]
קנה
['
תאר
]
תע
קנו
['
תאר
]
ג
"
כ
[
ןכ םג
]
לאב תא
"
וכ ןינייע ןיפלא יכ ף
['
יל
.]
למב ליחתמ ןמזהד רבדה שרשו
['
תוכ
]
תויתוא ןהו
קש תא
מכ הפב ןעב
"
ש
[
בותכש ומכ
]
סב
"
י
[
הריצי רפסב
]
דו
"
ל
[
ןיבמל ידו
.]

---

 
278 
Appendix to Chapter 2
 
1
.
 
אינת
 ,
הנומאהו דוחיה רעש
 ,
ז קרפ
 ,
אפ ףד
,
 
ע
מ
 '
ב
.
 
יפ םע אלב ךלמ ןיאד ךרבתי ותוכלמ תולגתה ליבשב אוה םלועה תאירב תילכת
['
שור
]
תוממוע ןושלמ םע
תלעממ םיקוחרו םירזו םידרפנ םירבד םהש
הכולמ םש ךייש אל דאמ םיבר םינב ול ויה וליפא וליא יכ ךלמה
ךלמ תרדה אקווד םע בורב קר םדבל םירש לע וליפא ןכו םהילע
.
2
.
 
רוא הרות
 ,
זכ ףד
, 
רוט
 
ג
.
 
ב ליצאמה תומצע הנהו
"
ה
[
אוה ךורב
]
יחבב ווהתיש ידכ תאזלו עדונכ דוחיה תילכתבו דחוימו דיחי אוה
['
תונ
]
יחב םהש םיארבנה
['
תנ
]
יחבבו לודג יוביר
['
תנ
]
יחב םהש דוריפ
['
תנ
]
פב רבדו שי
"
ע
[
ומצע ינפב
]
שממ והזש
ב ותודחא תותמא לא דגנמה
"
ה
[
אוה ךורב
]
ודבלמ דוע ןיאש
.
ע תויהל ךרצוה
"
י
[
ידי לע
]
הבש
"
כ
[
תריבש
םילכה
]
יע דואמ םיבר םינטק םיקלחל ודרפתנש תמחמש
"
ז
[
הז ידי לע
]
יחב השענ
['
תנ
]
ארבנה לש יוברה
םי
ע םגו
"
י
[
ידי לע
]
פב תוהמ ארבנ לכ השענ הזה דוריפ
"
ע
[
ומצע ינפב
.]
3
.
 
תוליפת רדס
 ,
זלר ףד
 ,
רוט
 
א
.
 
נה םוצמצה םעט תביס
"
ל
[
ליעל רכזנה
]
יחבמ גונעת ול תויהל ליצאמה ןוצרב הלעש תמחמ אב אוה
['
תנ
]
וכו םינותחתב הריד ול אהיש ידכ םידרפנ לע תוכלמ
['
יל
.]
מ ול שיש גונעתה ינפמו
ידיל אב אוה ותומצעב הז
יחב
['
תנ
]
א םצמצל םוצמצה
"
ע
[
ומצע תא
]
נכ םע לע ךלמ תויהל לכויש ידכ
"
ל
[
ליעל רכזנכ
]
.
4
.
 
אינת
,
 
םינוניב לש רפס
 ,
ול קרפ
 ,
ומ ףד
,
 
ע
מ
 '
א
.
 
עדונו
תומיש
חישמה
טרפבו
ויחישכ
םיתמה
םה
תילכת
תומילשו
תואירב
םלוע
הזה
ךכלש
ארבנ
ותליחתמ
.
5
.
 
הליגמ ילבב
 ,
טכ ףד
,
 
מע
 '
א
.
 
בקה ינפל לארשי ןיביבח המכ הארו אוב
"
ה
[
אוה ךורב שודקה
]
םירצמל ולג ןהמע הניכש ולגש םוקמ לכבש
ןהמע הניכש
]...[
ןהמע הניכש לבבל ולג
.
6
.
 
אינת
 ,
םינוניב לש רפס
 ,
ו קרפ
 ,
י ףד
 ,
מע
 '
ב
.
 
תי ולצא לטב וניאש המ לכ לבא
['
ךרב
]
ודקמ תויח לבקמ וניא ומצע דרפנ רבד אוה אלא
בקה לש ותש
"
ה
[
אוה ךורב שודקה
]
יחבמ
['
הנ
]
יחבמ אלא המצעבו הדובכב התומצעו התוהמו השודקה תימינפ
['
תנ
]
םיירוחא
דע םיבר םימוצמצו לולעו הלע ךרד תומלועה תולשלתשהב תוגרדמ תובבר הגרדמל הגרדממ םידרויש
שבלתהלו םצמצתהל לוכיש דע טועימ רחא טועימ תויחהו רואה ךכ לכ טעמתנש
יחבב
['
תנ
]
ותוא ךות תולג
ארבנש םדוקמ הלחתבכ ספאו ןיא תויהל רוזחי אלש שיל ןיאמ ומייקלו ותויחהל דרפנה רבד
.

---

 
279 
7
.
 
אינת
 ,
םינוניב לש רפס
 ,
טי קרפ
 ,
דכ ףד
,
 
מע
 '
 ב
-
 
הכ ףד
,
 
מע
 '
א
.
 
יחב יככ
['
תנ
]
א רואמ תוהלא ץוצינ םע תיהלאה שפנבש המכחה
"
ב ס
"
ה
[
אוה ךורב ףוס ןיא
]
םה הב שבולמה
יחבב
['
תנ
]
דוסב םפוגב תלשומו תכלומה בלבש ילאמשה ללחבש הפילקה דצמ תימהבה שפנב םפוגב תולג
נכ הניכשה תולג
"
ל
[
ליעל רכזנכ
.]
8
.
 
דר
"
והיעשי לע ק
,
 
גמ קרפ
,
 
טי קוספ
.
 
ה לא בושת יכ
'
ךשפנ לכבו ךבבל לכב ךיהלא
,
ה לא ובש אל לבבל םיבשהו
'
םכבבל לכב
.
9
.
 
אינת
 ,
םינוניב לש רפס
 ,
י קרפ
ז
 ,
גכ ףד
,
 
מע
 '
א
.
 
זראמכ
"
ל
[
הכרבל םנורכז וניתובר רמאמכ
]
םודא השעמ השוע םדאהשכ ונייהד םהמע הניכש םודאל ולג
יחב םשל ךישממו דירומ
['
תנ
]
רנ תא היחמה תוהלא ץוצינו
"
נ
[
שפנ
,
חור
,
המשנ
]
ולש
.
11
.
 
םיחספ ילבב
 ,
זטק ףד
,
 
מע
 '
ב
.
 
אצי אוה וליאכ ומצע תא תוארל םדא בייח רודו רוד לכב
םירצממ
.
11
.
 
רוא הרות
 ,
אנ ףד
, 
רוט
 
א
.
 
יחב לכ
['
תנ
]
יחב אוה תולגה
['
תנ
]
םירצמ תולג
.
12
.
 
רוא הרות
 ,
דס ףד