Time in the Teachings of Rabbi Shneur Zalman of Liadi

, 
רוט
 
ד
.
 
זרא הנהו
"
ל
[
הכרבל םנורכז וניתובר ורמא
]
מכ םהמע הניכש םירצמל ולג
"
ש
[
בותכש ומכ
]
ךמע דרא יכנא
יבב תשבלתמ תוליצאד תוכלמ תניחבש המירצמ
"
ע
[
האירבב
,
הריצי
,
היישע
]
תולגל הניכשה תולג אוהו שממ
םילובגו םירצמ ךותב תולגב איה תוליצאד תוכלמ איהש הניכשהש םירצמ
.
13
.
 
רוא הרות
 ,
חנ ףד
, 
רוט
 
ב
.
 
צי ןינעו
"
מ
[
םירצמ תאיצי
]
יחבב םיכשמנ םה םשמו ףוגב תוטשפתהב ןורגה רצממ ןיחומה תאיצי אוה
['
תנ
]
למ
['
תוכ
]
בחר םוקמ הבחרו הבוט ץרא איהש
.
אשמ
"
כ
[
מ
ןכ ןיאש ה
]
יחב אוה ןורגה
['
תנ
]
רצ םוקמ םירצמ
נכ
"
ל
[
ליעל רכזנכ
.]

---

 
280 
14
.
 
רוא הרות
 ,
זנ ףד
, 
רוט
 
ד
.
 
בלה יוליג ידיל אבל שארבש ןיחומ תניחב רבחמו רשקמה אוה אוה ןורגב אוהש לוקהש
.
15
.
 
רוא הרות
 ,
חצ ףד
, 
רוט
 
ד
.
 
םינבלבו רמוחב םירצמ תולגד םירוסי ידי לע הרות ןתמל וכז לארשי הנה
.
הו
עמשנל השענ ומידק
]...[
והזו
יחב אוהש עמשנל השענ תמדקה ןינע
['
תנ
]
פב ןוצר ול ןיא ולאכ לכו לכמ ונוצר לטבמש לוטבה
"
ע
[
ינפב
ומצע
]
ב ןוילע ןוצר אוהש המ לכ הצריש קר
"
ה
[
אוה ךורב
]
יחב הזו
['
תנ
]
ודבעת ותואו הדובע
.
ןיא דבעהש
פב תעד ול
"
ע
[
ומצע ינפב
]
ובר רמאי רשא תא קר
השוע
.
עו
"
י
[
ידי לעו
]
יחב ומידקהש
['
תנ
]
אוהש השענ
ב ףוס ןיאמ רואהו יולגה לבקל ונייהד עמשנו תויהל לכוי הז לוטב
"
ה
[
אוה ךורב
.]
16
.
 
רוא הרות
 ,
אי ףד
, 
רוט
 
ד
.
 
ימינפ שי תמאב ךא
['
תוי
]
ינוציחו
['
תוי
]
ימינפב היה ולש םויקהו
['
תוי
.]
יוה רמאיו
"
תכשמהו תולגתה ונייה ה
אא
"
ס
[
רוא
ףוס ןיא
]
כ
"
ע
[
ןימלע לכ
]
יחבב הטמל הלעמלמ
['
תנ
]
ימינפ
['
תוי
]
םג תולגתהל לכויש לבא
נכ תוקלא יוליג שממ ףלקב ימשג רבדב היהיש תוינוציחב
"
ל
[
ליעל רכזנכ
.]
ולשלתשה ךרד הז ןיא
['
ת
]
קר
ע
"
י
[
ידי לע
]
וכ םהייח וררמיו
['
יל
]
יחבמ תולגתה השענ השק הדובע לכב
['
תנ
]
תולשלתשהמ הלעמל
זא יכ
יחבל המכח םג ןיוש הטמו הלעמ םש יכ תולשלתשהמ הטמל םג תולגתהל לכוי
['
תנ
]
ישע
['
הי
]
םלוכ בשחי
תישע המכחב
.
17
.
 
רוא הרות
 ,
הס ףד
, 
רוט
 
ב
.
 
]...[
הזל וכז לארשי
]...[
ע
"
י
[
ידי לע
]
יעש םינבלבו רמוחב םירצמ דובעיש
"
ז
[
הז ידי לעש
]
טס איפכתא
"
א
[
ארחא ארטס
.]
18
.
 
רוא הרות
 ,
ףד
 
טמ
, 
רוט
 
א
.
 
וכ ונדרי דרי ביתכ הנהד ןינעהו
['
יל
]
ציב ןכו הדירי רחא הדירי
"
מ
[
םירצמ תאיציב
]
ךלעא יכנאו ביתכ הלואגו
וכ הלע םג
['
יל
]
וכ הלענ הלע
['
יל
.]
ב ונייה
'
ציב תמאבו יוליע רחא יוליע אוהש תוילע
"
מ
[
םירצמ תאיציב
]
אל
א םעפ קר ולעתנ
'
מכ
"
ש
[
בותכש ומכ
]
נעמ םכתא הלעא
וכ םירצמ י
['
יל
]
שבדו בלח תבז ץרא לא
.
היילע ךא
בב תויהל הדיתעה הלואג לע תזמור איה תינשה וז
"
א
[
ןמא ונימיב הרהמב
.]
19
.
 
ורוד ינבו אינתה לעב תורגא
 ,
י תרגא
"
ד
 ,
מע
 '
חי
.
 
ןוצרה לא םוקמ דע םתולעהלו רפע אוהש תוימשג ינפוא לכמ טישפהל אוהש
.

---

 
281 
21
.
 
אינת
 ,
שדקה תרגא
 ,
כ ןמיס
"
ו
 ,
מק ףד
ד
,
 
מע
 '
 ב
–
 
 ףד
המק
,
 
מע
 '
א
 .
 
םהש יפל דבל םינותחתה אלא הגונ תפילקבש הריבשהמ תולעהלו ררבל חכ םהל ןיא םינוילעה הנהו
ו תוואתה תריבשב החכ םישיתמ םהו הגונ תפילקמ איוחד אכשמ ירמוחה ףוגב םישבולמ
א
ס איפכת
"
א
[
ארתס
ארחא
]
ןוא ילעופ לכ ודרפתיו
.
21
.
 
האמ
"
ז
 
םירצקה
 ,
מע
 '
טיק
.
 
נבו
לאגנ הז תוכזבש הלואגה יולת תוואתה לכ רבשלו עינכהל ףוגה ילעב ו
.
22
.
 
אינת
 ,
םינוניב לש רפס
 ,
זל קרפ
 ,
ומ ףד
,
 
מע
 '
ב
.
 
א רוא יוליג אוהש םיתמה תייחתו חישמה תומי לש הזה תומילשה תילכת הנהו
"
ב ס
"
ה
[
אוה ךורב ףוס ןיא
]
ועב
"
זה
[
הזה םלועב
]
שמ ןמז לכ ונתדובעו ונישעמב יולת ימשגה
הוצמה איה הוצמה רכש םרוגה יכ תולגה ך
א רוא יוליג םדאה ךישממ התיישעב יכ המצעב
"
ב ס
"
ה
[
אוה ךורב ףוס ןיא
]
שבלתהל הטמל הלעמלמ
הוע תוימשגב
"
ז
[
הזה םלוע
]
הגונ תפילק תלשממ תחת הלחת היהש רבדב
.
23
.
 
אינת
 ,
םינוניב לש רפס
 ,
זל קרפ
 ,
זמ ףד
,
 
מע
 '
 ב
–
 
 ףד
חמ
,
 
מע
 '
א
.
 
סש
"
ל ה
"
ת
[
אל
השעת
]
סש דירפהל
"
וז הריבעב תויח ולבקיו וקניי אלש ףוגבש תינויחה שפנ םד לש םידיג ה
ירמגל תואמטה תופילק שלשמ תחאמ
]...[
מכ
"
ש
[
בותכש ומכ
]
מרו ץראה ןמ ריבעא האמוטה חור תאו
"
ח
א רוא ךישמהל השע תוצמ
"
ב ס
"
ה
[
אוה ךורב ףוס ןיא
]
שפנה תוללכ וב דחיילו רשקלו ול תולעהל הטמל
מרבש תינויחה
"
תי ונוצרב הלעש ומכ םידחאל תויהל רומג דחיב ףוגה ירבא ח
['
ךרב
]
הריד ול תויהל
תובאה ומכ הבכרמל ול םהו םינותחתב
.
השודק הבכרמ היהת לארשי תוללכבש תינויחה שפנ תוללכש רחאמו
הל
'
וע לש תויחה תוללכ םג יזא
"
זה
[
הזה םלוע
]
תאמוטמ זא אצת וישכע הגונ תפילק איהש
['
ה
]
התאלחו
הל הבכרמ תויהל השודקל הלעתו
'
וידחי רשב לכ וארו ודובכ תולגתהב
]...[
ה דובכ אלמיו
'
ץראה לכ תא
הרות ןתמבכ ןיעב ןיע וארו
.
24
.
 
הרות יטוקל
 ,
ירחא
 ,
הכ ףד
, 
רוט
 
ד
.
 
ג םה תוצמו הרותה לכ ללכ הנהו
'
דמוע םלועה םירבד השלש לע ןנתדכו הקדצו הליפתו הרות םהש תוגרדמ
לע
ונייה םידסח תולימגו תונברקה תדובע םוקמב אוה הליפת יכ םידסח תולימג לעו הדובעה לעו הרותה
הקדצ
.
ג דגנכו
'
השעמו רובד הבשחמ םהש ויתישע ףא ויתרצי ויתארב ביתכ ולא םירבד
.
25
.
 
אינת
 ,
םינוניב לש רפס
 ,
זל קרפ
 ,
חמ ףד
,
 
מע
 '
א
.
 
לכ םה תויטרפ תומשנ אובר םישש םהש לארשי תוללכ יכ
ארבנ םליבשב יכ םלועה תוללכ לש תויחה תול
תינויחה ושפנב יולתה םלועה תוללכמ אובר םיששמ דחא קלח לש תויחה ול ךיישו ללוכ אוה םהמ טרפ לכו

---

 
282 
הל ותולעהל
'
ועמ שמתשמש המב ונייהד התיילעב
"
זה
[
הזה םלועמ
]
ה תדובעל תינויחה ושפנו ופוג ךרוצל
'
כו הרידו םהימודו היתשו הליכא ןוגכ
ילכ ל
.
26
.
 
הרות יטוקל
 ,
רהב
 ,
במ ףד
, 
רוט
 
ב
.
 
שיה לוטיב היהיש ונייהד ןיאל שיה ךופהל אוה תוצמה לכ דוסיו תילכת הנה יכ
,
זראשזו
"
ל
[
ורמאש הז
הכרבל םנורכז וניתובר
]
ןיליפתל הרותה לכ השקוה
.
קמ וישרשש ימשג ףלק לע דחא ןיבתוכ ןיליפתב יכ
"
נ
[
הגונ תפילקמ
]
ב ללכנו דרפנו שי אוהש
יחב
['
תנ
]
יחב וילע הרושה תוקלאל ילכ השענש ןיא
['
תנ
]
וכ דחא
,'
הרותה תוצמ לכ ןינע אוה ךכו
.
27
.
 
רוא הרות
 ,
טמ ףד
, 
רוט
 
א
.
 
םירצמ תאיציל הנורחא הלואג ןינע בותכה שיקמש תואלפנ ונארא םירצמ ץראמ ךתאצ ימיכ ביתכ הנהד
]...[ .
תא וררמיו ירצמ תולגב רמאנש תולגהו דובעשה ןינעב ךכו
הדבע לכבו םינבלבו רמוחב השק הדבעב םהייח
הדשב
.
ונייח איה יכ הרותה איה םהייח תא וררמיו ןורחאה ןמז לע םג יאק
.
אישוק אד השק הדבעב
.
רמוחב
רמוחו לק אד
.
אתיירב אד הדשב הדבע לכבו
.
אתכלה ןובל אד םינבלבו
.
רורב ןידו הרורב הכלה ונידיב ןיאש
קולחמב הרותה יניד לכ יכ
['
ת
]
ןיאמטמו ןילסופ וללהו ןירהטמו ןירישכמ וללה היונש
.
או
"
כ
[
ןכ םאו
]
ומכ
עש
"
י
[
ידי לעש
]
ג ךכ הרות ןתמל וכז םינבלבו רמוחב םירצמ דובעש
"
כ
[
ןכ םג
]
ע
"
י
[
ידי לע
]
אתכלה ןובל
הז וננמזבש
.
ימינפ יולגל וכזי
['
תוי
]
על הרותה
"
ל
[
אובל דיתעל
]
תואלפנ ונארא תויהל
.
28
.
 
תוליפת רדס
 ,
עש
הליפתה ר
 ,
טי ףד
, 
רוט
 
ב
.
 
ה רוא תדיריו תוכשמה םרוגה אוה ימ ךא
'
יחבב שממ םינותחתל
['
תנ
]
הזכ יוליג
-
תוצמה לכ ןה ןה הנה
ללכב תוישעמ
]...[
יפל ימלשוריב םתס הוצמ םשב תארקנ ןכלש ןלכ דגנכ הלוקשה הקדצה תוצמ טרפבו
מ היל תילד ןאמל דסחו ןח םייח תעפשה איה התוהמו הניינעש
וכ םילפש חור תויחהלו הימרג
['
יל
.]
29
.
 
רוא הרות
 ,
טכ ףד
, 
רוט
 
ג
.
 
ושארב עושי עבוכו ןוירשכ הקדצ שבליו ביתכו
.
םיבר םישקשקמ אוה ןוירש
.
הטורפו הטורפ לכ הנה ךכו
לודג ןובשחל תפרטצמ
.
יחב תויהל
['
תנ
]
וב םיסוחה לכל ןגמ אוהש ןוירש
.
יחב השענ הקדצה ךכו
['
תנ
]
ןגמ
היהי אלש הסחמו
טסו הפילקה תקיני
"
א
[
ארחא ארטס
.]