Тошкент- 2014 m a s’ul m uharrir

E x ercise 2
T ran slate th ese sen ten ces into E nglish
1. 
M en N izo m iy nom idagi T o sh k en t D a v la t P ed ag o g ik a U niversitetida o ’qiym an.
2. 
T o sh k e n t D av lat P edagogika U niversiteti R espublikam izdagi eng k a tta oliy 
o ’quv y u rtlarid an biridir.
3. 
B izning U niversitetda turli xil fan o ’qituvchilari va tarb iy ach ilar tay y o rlan ad i.
4. 
1985 y ild a U n iv ersitetim iz ta ’lim so hasidagi buyuk xizm atlari u chun X alqlar 
D o ’stligi o rd en i bilan taqdirlandi.
42

---

5. 
B izning U niversitetim iz 1935 yilda tashkil qilingan.
6. 
T alabalar o rqishi uchun barcha sharoitlar yaratilgan.
7. 
U niversitetda zam onaviy o ’quv xonlari laboratoriyalar v a ustaxonalar bor.
8. 
U niversitetda k o ’pgina tajribali o ’qituvchilar ishlaydiar.
9. 
U iar kelgusi m utaxassislarni o ’qitish v a tarbiyalash uchun q o ’ldan kelganicha 
harakat qiladilar.
10. 
U niversitet program m asi zam onaviy o ’qituvchiga zarur b o ’lgan fanlardan 
iborat.
43

---

44

---

12. My profession
W e are students o f the T ashkent State Pedagogical U niversity. O ur U niversity 
trains teachers o f variuos subjects: teachers o f m athem atics, physics, chem istry, 
biology, draw ing, labour, etc.
M y future profession is a teacher o f a secondary school. It is a noble and 
interesting profession, but at the sam e tim e teaching is a very difficult jo b o f great 
responsibility' and specific character. The profession o f a teacher is one o f the m ost 
honorable professions. A teac h er's m ain w ork is to teach children his subject. Today 
high dem ands are m ade o f teach er’s professional know ledge. T he m odern teacher 
has to solve m any im portant problem s. He m ust not only teach children his subject 
but bring them up and prepare them for life and labour. T h at is w'hy he m ust be a 
specially trained specialist. G reat attention is being paid to the quality o f teaching to 
the close links betw een theory practice to the s e lf education o f students. A teacher 
m ust take an active part in shopping o f pupils character, cooperation and respect for 
ideals. T he curriculum o f the U niversity includes num erous subjects w hich are 
necessary for the m odern teacher, pedagogics and psychology are students o f all 
faculties and choice o f special subjects depends on the curriculum o f this or that 
faculty m uch attention at the U niversity is paid the students to the practice at school.
O ur professional know ledge can be im proved by participation in social and 
research w ork. T hanks to it we shall be able to obtain teaching habits and skills.
1 am proud o f my future profession. I shall do my best to be a highly-qualified 
teacher.