Oqova suvlar kollektori – oqova suvlarni yig‘ish, transportirovka qilish,
markazlashtirilgan ravishda to‗plash (mas. tozalash inshootlariga) uchun
mo‗ljallangan texnik moslama.
Коллектор сточных вод – техническое устройство, предназначенное
для сбора, транспортировки, централизованного отведения напр., на
очистные сооружения) и сброса сточных вод.
Sewage collector – an engineering system for gathering, transportation
and centralized removing (e.g., to the waste water treatment facilities) and sewage
discharge.
Oqova suvlarni tozalash – ifloslangan oqova suvlarni mexanik, fizik,
kimyoviy va biologik va b. usullar yordamida har xil aralashmalardan tozalash.
Очистка сточных вод – очистка сточных вод от различных примесей
с помощью механических, физических, химических, биохимические и др.
методов очистки.
Treatment of sewage – clearing of sewage from various impurities with the
help of mechanical, physical, chemical, biochemical and other methods of clearing.
Oqova suvlarni chiqaruvchi manba – yer sirti va osti suvlaridagi, hamda
kanalizatsiya
kollektorlari,
shuningdek,
chiqindilarni
joylashtirishda
ifloslantiruvchi moddalarni suyultirish (aralashishi) bilan bog‘liq bo‗lgan atrof-
muhitga ta‘sir manbasi.
Источник сброса загрязняющих веществ – источник воздействия
на окружающую среду, связанный с разбавлением загрязняющих веществ в
поверхностных и или подземных водах, а также в канализационных
коллекторах, в том числе при размещении отходов.
Source of pollutantsʹ discharge – source of the environmental impact
pertaining to dilution of pollutants in surface and/or underground waters,
and also in sewage collectors including txose at the disposal of wastes.
