Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi



Yüklə 386,77 Kb.
səhifə12/213
tarix12.05.2023
ölçüsü386,77 Kb.
#111882
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   213
ayollik jozibasi tarjima(3)

Deruchette Farishtalar va insoniy tomonlarni birlashtirgan misol - Viktor Gyugoning "Dengiz mehnatkashlari" romani qahramoni Deruchette. u o'tib ketadi va siz qoniqasiz; u to'xtaydi va siz baxtlisiz; uni ko'rish - yashash; u inson qiyofasida tong otishi; uning da'vati - mavjud bo'lish va buning o'zi kifoya, u sizning uyingizni Adanga aylantiradi, u samoviy jozibaga to'la, u buni sezmasdan quvonch baxsh etadi. Uning tabassumi - nima uchun kim biladi? - barcha odamlar bir-biriga tortadigan ulkan, og'ir zanjirni osonlashtiradi; Agar xohlasangiz, unda ilohiy narsa bor. Deruchet shunday tabassum qildi. Ko'proq aytaylik: Deruchettening o'zi shunday tabassum edi ... Yerdagi go'zallik shoshilinch ehtiyojdir. Dunyoda o'ziga jalb qilish burchidan muhimroq vazifa bo'lmasa kerak. Kolibrisiz o'rmon umidsizlikka tushib qolgan bo'lardi. Shodlik taratish, baxtni to‘kish, zulmat o‘rtasida yorug‘lik chaqnash, taqdirning zardobi bo‘lish, eng uyg‘unlik, eng inoyat, eng go‘zallik – savobli ishlarni qilish demakdir. , "tuklarni tekislash" uchun to'xtash - sochni tarash. Siz uning kiyimlarining mayin shitirlashi va shitirlashini va sizga tushunarsiz narsani pichirlayotgan ovozni eshitishingiz mumkin. Qanotlar ko'rinmaydi, lekin shitirlash eshitiladi. Sizning qora fikrlaringiz bilan birlashadigan jozibali fikr. Uning butun tashqi ko'rinishi mehribonlik va muloyimlik bilan nafas oldi; Uning oila va boylik o'rniga amakisi bor edi - Mass Leteri, ish o'rniga - o'ziga xos zavqli hayot, iste'dod o'rniga - bir nechta qo'shiq, ta'lim o'rniga - go'zallik, aql o'rniga - aybsizlik, yurak o'rniga - savodsizlik; Gohida u kreolga o'xshab sust, ba'zida bema'ni va bema'ni, topo bolalarcha quvnoq va xushchaqchaq, ba'zida esa o'ychan va g'amgin edi. Yana bir narsa: onalikka nasib etgan, hayotga kirguniga qadar, uzoq vaqt - bola, qiz qizning ichida poylab yuradi, u robinga o'xshaydi.Bu bosqichda sizga Deruchette tuyulishi mumkin. biroz zerikarli edi. Ammo unutmangki, Viktor Gyugo erkak, qo'pol, dengiz tarixini yozgan va o'zini ayol tilida emas, balki erkak tilida ifodalashga odatlangan qo'pol odam edi. Bizga ayollik haqidagi haqiqiy erkak ko'rinishini qoldirgani uchun unga minnatdor bo'lishimiz kerak.
Yosh ruhoniy Déruchettega turmush qurishni taklif qilganida, u uning farishtalarga xos fazilatlarini qayd etdi: “Men seni yaxshi ko'raman... Er yuzida men uchun faqat bitta ayol bor: sen. Sen haqingdagi fikrlarim ibodatdir. Xudo mening iymonim, sen mening umidimsan. Mening qanotlarim sizniki. Sen mening hayotimsan, endi esa menda jannat bor... Sen Xudoning inoyatining tirik timsolisan. Deruchette Anjelik sifatlarining xarakterli xususiyatlarini tahlil qilish:
1. Xarakter. U xotirjamlik va fazilat edi. U boshqalarning ehtiyojlariga e'tiborli edi , chunki u haqida "u quvonch baxsh etadi" deyiladi. Uning yoqimli xulq-atvorining yana bir dalili, muhlisning duodek, muqaddas ma’sum va tirik ne’mat degan so‘zlaridir.
2. Uy xo'jaligini yuritish qobiliyati. U uy vazifalarini muvaffaqiyatli bajardi, chunki "u sizning uyingizni jannatga aylantiradi". U uyni aylanib chiqdi, patlarini ehtiyotkorlik bilan parvarish qiladigan qushdek sochlarini to'g'rilash uchun to'xtadi. Ichki baxt. Agnes singari, Deruchette ham ichki baxtga ega edi, aks holda u uni boshqa odamlarga quyish qobiliyatiga ega emas edi.

Yüklə 386,77 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   213




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin