Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi



Yüklə 386,77 Kb.
səhifə123/213
tarix12.05.2023
ölçüsü386,77 Kb.
#111882
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   213
ayollik jozibasi tarjima(3)

Ketrin
“Sarysh aps! te Ksh §5 ”(“Kapitanlar va qirollar”), muallif farishta xarakterining
insonning his-tuyg'ulariga ta'sirini tasvirlaydi. Fuqarolar urushi paytida ikkita poezd bir-biriga qarama-qarshi to'xtadi. Jozef Armo o'zini tutgan his-tuyg'ularga ega, ayollarga umuman e'tibor bermaydigan kuchli odam edi. Poyezd ro‘parasida to‘xtagach, derazadan tashqariga qarasa, uning e’tiborini o‘ziga tortgan, erkakning qalbini zabt etgan bir narsani ko‘rdi.O‘zi qaragan yigitning karavoti yonida qalpoq va fartuk kiygan bir juvon qaddini rostlagan edi. uning yonoqlarida ko'z yoshlari ... U charchoqdan charchaganga o'xshardi. U bir oz egilib turdi va qo'lida qonli bandaj bor edi. Uning boshi baland, ko‘zlarida g‘ayrioddiy ibora bor ediki, undan shunchalik og‘riq sezilib turardi... Lekin uning charchoqlari, engashib qolgani, yosh hayotiyligi yaqqol so‘ndi, fartugi va qalpoqchasi uning nozikligini yashira olmadi. gavdasi va yuzining go‘zalligi... Yusuf qaddini rostlab, uning yuziga diqqat bilan qaradi. U charchoqqa berilmasdi, bir daqiqadan so'ng u o'z ishini davom ettirardi. Yusuf ko‘rmagan bir askar unga gapirdi va uning nozik tanasi yana unga egildi. Uning yuzi rahm-shafqatga to'lgan, hamdardlik va jonli tashvish bilan titrardi. Keyin harbiy poyezd harakatlana boshladi... Yusuf derazani ochdi. U bekatga yaqinlashib kelayotgan poyezdning olis chiroqlariga qarab turardi va birdan vagondan sakrab jo‘nab ketayotgan poyezd ortidan yugurgisi keldi... o‘zini tuta bilish intizomi... Lekin hatto his-tuyg‘ular bo‘ronida bo‘lsa ham, o‘ziga savol berdi. hayron bo'lib, uni nima hayratda qoldirdi. U hayratda qoldi va uning his-tuyg'ularidan hayratda qoldi.Uni hayratda qoldirgan qizning go'zalligi emas edi, chunki u yanada chiroyli va yoshroq va gullab-yashnagan qizlarni ko'rdi ... U ko'proq quvonchlilarini ko'rdi, lekin bu qizning ichida xursand emas edi. nima bo'lganda ham. U qizlarni yanada nazokatli ko'rgan edi, lekin ularni bunday xotirjamlik, beg'araz rahm-shafqat, qat'iy istak bilan xizmat qilishga va tasalli berishga tayyor bo'lgan bu yosh ayol bilan taqqoslab bo'lmaydi.
“Aqlni yo‘qotib qo‘ydim, – o‘yladi u va o‘zini sekin yotishga majbur qildi, – endi
hech qachon ko‘rmaydigan ayol men uchun nimani anglatishi mumkin”. So‘ng o‘ylashning o‘ziyoq u umidsizlikni, chuqur qayg‘uni, tinimsiz sog‘inchni va dahshatiga ko‘ra istakni his qildi.
133
Erkakda bunday chuqur his-tuyg'ularga ega bo'lishidan oldin, ayol
uni shunday his-tuyg'ularga undaydigan xarakterga ega bo'lishi kerak. Bunday ko'rsatmalar sizga tegishli emas deb o'ylashingiz mumkin. Butun umringiz davomida siz o'zingizda yaxshi fazilatlarni tarbiyaladingiz. Siz halol, mehribon va saxiysiz. Umuman olganda, sizda ajoyib xarakter bor. Bu fazilatlar haqiqatan ham muhim, ammo xarakter nafaqat fazilatlardan iborat. Dora mehribon, halol va saxiy qiz edi, lekin Devid uni hech qachon chin dildan sevmagan. Ko'p fazilatlar bor, lekin eng muhimlari quyidagilardir.

Yüklə 386,77 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   119   120   121   122   123   124   125   126   ...   213




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin