Yazıçının modern romanı musiqi ilə müşayiət olunan bədii nəsr əsərinin elektron

йерлиси. О инди юз сойдашынын, диндашынын гуруб-йаратдыгларыны даьытмаьамы эедирди? Еля юзцнцн 

дя бир мягсяди тцрклярин щеч дя даьыдыжы олмадыьыны, гуруб-йаратмаьы да эюзял бажардыгларыны 

сцбут елямяк дейилдими? Бу иши артыг эюрмцшдцляр. Щям дя даща Тохтамышы излямяйя дяймязди. 

Шаир Имадяддин Нясиминин хатирини дя язиз тутуб бу дюйцшдян имтина едя билярди. Бу инсанлары 

бязян гылынжсыз да фятщ етмяк лазым иди; щейрятля!  

Теймур Лянэ бир дястя рус ясири азад етди, онлара Москвайа ня цчцн дахил олмадыьыны билди-

риб, юз щямйерлисини шярафятли етмяк цчцн бу хябярля орайа эюндярди.  

Амма щямин ширванлы мемара чохдан хяйанят олундуьундан о хябярсиз иди.  

Щямин  эцн  Тамерлан  юз  гошунларыны  диэярляри  цчцн  мцяммалы  шякилдя  ня  Рйазана,  ня  дя 

Москвайа  дахил  олмадан  жянуба  доьру  эерийя  чякди.  Онун  рущу  бу  шящярлярин  гялябясиндян 

тяскинлик тапмайажагды. 

 

 

62 

Бцтцн  Москва  кремля  ахышыр,  Хиласкар  Мцгяддяс  Мярйям  иконасынын  гаршысында  миннят-

дарлыг щисси иля диз чюкцр, баш яйир, эюз йашлары ахыдырды. 

Теймур Лянэин бу йцрцшц Тохтамыш ханын бцтцн гцввялярини сырадан чыхартды вя Гызыл Орда-

ны сцгута уьратды. Гызыл Орданын сона йетмяси Русийанын дирчялмясиня вя гцввятлянмясиня ся-

бяб олду. Бу ися тарихдя йени бир мярщялянин башланьыжы иди. Беляжя, Тамерланын Русийаны мящв 

едяжяйиндян чякинян рус кнйазлары ня юзляринин, ня дя щеч Тамерланын юзцнцн хябяри олмадан, 

мящз  онун  гялябяляри  сайясиндя  Русийанын  инкишаф  едиб  бюйцк  бир  империйайа  чеврилмяк  мяр-

щялясиня башладылар.  

Ямир Теймур Полшайа гачан Тохтамыш ханы излятмяк истямяди. Тохтамышын тутулуб шаггала-

нажаьы иля дя ичиндяки бир мцяммайа тяскинлик тапмайажаьына там ямин олмушду. Имадяддин 

Нясиминин – бир ширванлы шаирин о мисрасы санки еля Теймурун юзц цчцн йазылмышды. Бир вахтларын 

нанкор  мцттяфиги  Тохтамыш  хан  онсуз  даща  мящв  олмушду.  Ондан  щеч  дя  кичик  олмайан  вя 

жязасы верилмяли чохлу дцшмянляри Дон, Днепр вя Азов ятрафында топлашмышды. Щиндистаны, Чини 

фятщ етмяк истякляри дя Москванын тутулмасындан даща эцжлц иди. Бялкя онда рущу ращатлыг та-

пажагды. Москванын гуружулуьуну ися бир башга замана сахламаг лазым эялирди. Сямяргяндя 

чохлу мащир мемарлар топламышды. Кярпиждян эюзял имарятляр, мясчидляр, галалар, гцлляляр ужал-

дырдылар.  Нювбяти  йцрцш  заманы  онлары  да  юзц  иля  эютцрмяк  вя  Москваны  тахта-пушдан  дейил, 

гырмызы,  бишмиш  кярпиждян  тикмяк  ишини  онлара  тапшырмаг  лазым  иди.  Москва  тарихиндя  Тохта-

мышдан чох фяргли бир из бурахмагла рущу шад ола билярди.  

Ямир  Теймур  бу  сирри бир  кимся  иля  бюлцшя  билмир,  савадсызлыьы  она  китаб  охумаьа,  бунун 

жавабларыны елмдя тапмаьа имкан вермирди. Мцяллими онун ян аьыр вя ян йахшы вязиййятляриндя 

йалныз бир сюз дейирди: “Бу да кечяр...”  

Теймур Лянэ Щиндистаны да фятщ етди, Дещлини ган вя фярйада бцрцдц, амма... 

Дейясян мцяллими доьру жаваб тапмышды; щяйатда щяр шей кечяри, ютяри, фани иди... Биржя ябя-

диййятдян башга. Буну баша  дцшяндя гябринин мцяллиминин айаьы алтында газылмасыны вясиййят 

еляди. Онун рущу 1405-жи илдя говушмалы олдуьу мя-кана говушду, амма йеня ращат олмады. 

Бура ки, ращатлыг цчцн йеэаня йер иди. Бяс Имадяддин Нясими щараны нязярдя тутмушду?  

Щялябдя бязи надан дин хадимляринин тяляби иля дярисинин сойулдуьу билдирилян шаир Нясиминин 

рущу йягин ки, инди сыьа биляжяйи йердя – Илащи дярэащында иди. 

“Мяндя сыьар ики жащан, мян бу жащана сыьмазам!” 

Эюйляр фярйад вя нифринлярдян гара рянэя бцрцнцрдц.  

 Ямир Теймур да тарих сящнясиндя юз ролуну сона чатдырды. Амма онун мющтяшям гялябя-

ляри  тюрятмиш  олдуьу  щагсызлыглардан  даща  цстцн  олмады.  Дцнйадан  эюйляря  йайылан  бюйцк 

гисим аьырлыгларда онун да бюйцк пайы олду. 

Эюйлярин тутуму щяля чох бюйцк иди. 

  

ЯЛИШ БЯЙ КЯРЯМЛИНИН ТИКДИЙИ МОСКВА КРЕМЛИ 

(*18-Жеймс Лист: “Rodrigos guitar conserto” овгат мусиги) 

 

1366-жы илин сойуг декабр айында Москва кнйазы Дмитри Иванович юзцнцн кичик сарайында 

галын  кцркцня  бцрцнмцшдц.  Бюйцк  кнйазын  гаршысында  ики  няфяр  дурмушду.  Бунлардан  бири 

бойар Боратински, о бири ися Ширваншащлар дювлятинин Москва кнйазлыьындакы сяфири Гафур бяй иди. 

Бюйцк кнйаз Дмитри Иванович (1380-жы илдя о, Дон чайыны уьурла кечиб Тула вилайятинин Ку-

ликово чюлцндя монгол-татар ханы Мамайы мяьлуб етдикдян сонра “Донской” ляьябини алажаг-

ды) гаршысындакы елчини диггятля сцзцб, онун сямими вя доьручу олуб-олмадыьыны дягигляшдирмяк 

истяди. Гафур бяй ися бу заман Ширваншащлар дювляти, онун яразиси, тарихи, сярвятляри, тижарят яла-

гяляри, достлары вя дцшмянляри барядя мялумат верирди. Дмитири Иванович онун вердийи бу мяЛу-

матларла  юзцнцн  рус  тажирлярдян  алмыш  олдуьу  мялуматлар  арасында  щеч  бир  фяргин  олмадыьыны 

анлайыб, елчинин сямимиййятиня инанды. Диэяр юлкялярин елчиляри адятян щягигятдя олдуьундан чох 

фяргли шиширтмяляря йол верирдиляр. Сяфирин сямимиййятиня инандыгдан сонра бирбаша ясас мягсядя 

кечди.  

 

 

63 

– Щюрмятли сяфир! Билдирмялийям ки, Сизи бурайа гядим Ширваншащлар дювляти иля танышлыг цчцн 

чаьырмамышам. Москва шящяринин тарихи баш верян йаньынлардан безмишдир! Гала ясасян аьаж-

лардан вя эил-торпагдан тикилдийи цчцн щям тез сырадан чыхыр, щям дя дцшмянляр тяряфиндян асан-

лыгла йандырылыр. Бир йандан юзцмцзцнкцляр, о бири йандан да монгол-татарлар зящлямизи тюкцб-

ляр. Мяня Шяргдя вя Авропада дашдан тикилмиш галалар барясиндя чох данышыблар. Мян авропалы 

мемарлары  дявят  етмяк  истямядим.  Чцнки  щям  сонра  галанын  сирлярини  дцшмяня  сата  билярляр, 

щям дя юйцняжякляр ки, Москваны онлар тикибляр. Шярглиляр ися... Сиз – Гафур бяй, шяргдя еля бир 

мемар таныйырсынызмы ки, Москва галасыны дашдан вя чох эюзял бир гурулушда ужалда билсин?  

Гафур бяй щеч фикирляшмядян: 

–Ялбяття!– деди.– Ялиш бяй Сцбщан оьлу Кярямли! 

– Кимдир бу Кремли вя щараларда бюйцк тикинтиляр апармышдыр? 

Гафур бяй тез бюйцк кнйазын сящвини дцзялтмяйя чалышды. 

–Кремли дейил, Кярямли, бюйцк кнйаз! 

–Ня фярги вар!? Сян мяня бу Кремли барядя даныш. 

Гафур бяй кнйазын рус шивясиня йенидян ирад тутмаьы мцнасиб щесаб етмяди. 

–  Мющтярям  кнйаз,  Ялиш  бяй  тякжя  Ширванда  вя  Гафгазда  дейил,  щям  дя  Йахын  Шяргдя, 

Иранда, Щиндистанда бюйцк шющрят сащибидир. Мемар Дямяшгин Баьлар нащиййясиндя  цч мющ-

тяшям дюрдмяртябя бина, Дяжля чайынын цзяриндя кюрпц тикмишдир! Билмялисиниз ки, щямин кюрпу 

бештаьлыдыр.  Ялиш  бяй  эцржц  шящяри  Мсхетада  кнйаз  Додианын  сарайынын,  Тябриздя  Кярим  аьа 

мядрясясинин, Крымдакы Бахчасарай мцлкцнцн дя мемары олмушдур. Онун лайищяси иля Ширазда 

сяксян отаглы нящянэ карвансарай, Ширваншащларын баш шящяри Шамахыда ися шящяря эириш кюрпцсц 

иншаа  едилмишдир.  Ялбяття,  о  щям  дя  мяним  инди  унутдуьум  вя  билмядийим  онларжа  диэяр  би-

наларын, сарайларын, галаларын мемарыдыр! 

–Бу ки ямялли-башлы мяшщур мемардыр! – Дмитри Иванович щейранлыгла диллянди.– Бир щалдакы о 

чох мащир мемардыр, демяли, Москва цчцн дя мющтяшям бир гала ужалтмагда чятинлик чякмяз. 

Сиз ону бу иши щяйата кечиртмяйя разы сала билярсинизся, мян сизя миннятдар оларам. 

Гафур бяйин рянэи аьарды вя о эцжля удгунду. 

–Мющтярям кйаз, дейим ки, бу чох чятин мясялядир. Мян юзцм беш илдир ки, Бакыда бир има-

рят тикдирмяк цчцн онун нювбясиня дурмушам. Ону башга юлкялярдя дя эюзляйирляр.  

Дмитри Иванович щейрятлянди, амма фикриндян дюнмяк истямяди. 

– Йох-йох, жянаб сяфир,Москва галасыны мящз сизин Алиш бей Кремли тикмялидир! 

Гафур бяй вердийи бу мялуматлара эюря пешиман олмушду вя инди имтина йоллары ахтарырды.  

– Йашы щеч гырха чатмаса да ешитмишям ки, чох сярт хасиййяти вар. Онун гябул етдийи гярарын 

ялейщиня чыхдыьы щалда сарайлары беля йарымчыг гойур, зящмят щаггыны да алмадан эедир. Иранда 

нечя беля иш олуб. 

– Ейб етмяз, биз онун ишляриня гарышмарыг. Ясас одур ки, сян о Кремлини разы  сала билясян. 

Зящмят щаггы мябляьи цчцн щеч бир мящдудиййят йохдур. 

–Мющтярям кнйаз, мян юз нювбями сизя эцзяшт едя билярям, амма горхурам ки, о мяним 

тювсийяляримя етинасызлыг эюстярсин. Истярдим ки, сиз бу хащишля Ширваншащ Ибращим Йасяря мцРа-

жият едясиниз. Нежя дя олса онун тябяясидир, мяним дейил. Мян щятта она тяржцмячилик етмяйя дя 

щазырам, амма ки... 

Кнйаз Дмитри Иванович гашларыны дцйцнляди. 

–Йахшы, жянаб сяфир, айдындыр! Нювбянизи бизя веряжяйиниз цчцн тяшяккцр едирик. Сизин Ширвана 

йолланажаг нцмайяндя щейятиня гатылмаьыныз да бизим цряйимизжя оларды. Яминям ки, ШирВан-

шащ мяним она илк хащишимя хцсуси диггят эюстяряжяк. Эедиб щазырлаша билярсиниз. 

–Бу ишдя мян ялимдян эялян кюмяйи ясирэямярям. 

Гафур  бяй  баш  яйди  вя  эерийя  чякиляряк  гапыйа  сары  йюнялди.  О  чыхдыгдан  сонра  байагдан 

сусуб дуран бойар Баратински: 

–  Мющтярям  бюйцк  кнйаз  бир  мцсялман  татара  беля  бюйцк  иши  тапшырмагда  йанлышлыьа  йол 

вермирми? –дейя тяяжжцбля сорушду.– Бу ахы бизим щейсийатымыза тохуна биляр. 

Дмитри Ивановичин гашлары даща гязябля чатылды. 

 

 

64 

–Мяни сизин кими бошбоьазларын щейсиййаты йох, Москванын етибарлы мцдафияси дцшцндцрцр! 

Бяс яэяр италийалы мемарлары дявят едярдимся, бу сизин щейсиййатыныза тохунмайажагдымы? 

– Италийалы мемарлар нежя дя олса христиандыр!– Баратински астадан деди. 

– Онлар католикдирляр! Щягиги христианлар бизик! Щям дя... щям дя ахы сонра буну ким биляжяк 

ки, мяним юз хязинямин аз гала йарысыны сярф едиб тикдиряжяйим о мющтяшям гала-шящярин мемары 

бир мцсялман-тцрк олуб. Тарихи биз йазырыг. Биз кими истяйярикся, сялнамяляря дя онун ады йазы-

лар. Истясян лап сянин адыны гейд етдирярям. Сян... Сян Иванушка, башланьыж олмамыш сону эюр-

мяйя тялясмя! Баша дцшдцнмц ня демяк истяйирям? 

Бойар Иван Баратинскинин рянэи аьарды, аьзы ачыла галды. Амма сонра юзцнц тез яля алды. 

– Щаглысыныз, бюйцк кнйаз! Онун сойдашлары Русийаны даьыдыб, талайыб, йандырыблар. 

– Кифайятдир! Ширваншаща Ибращим Йасяря апармаг цчцн ян йахшы Владимир хяз кцркляриндян 

тутмуш, ян дяйярли биллур эцлданлара гядяр сечдир. Сонра йедди кющлян ата йцкляйиб, он няфяр дя 

сцвари иля Ширвана йола дцшцн. О мемар Ялиш бяй Керемли няйин бащасына олурса-олсун, тезликля 

Москвайа эятирилмялидир! 

Бойар Баратински тязим едиб, чеврилди вя ичярини тярк етди. 

Сойуг Русийа чюлляриндя бир кичик атлы дястя бир ири файтону ящатяйя алараг Москвайа доьру 

ирялиляйирди. Файтонун ичярисиндя цч няфяр отурмушду. Бойар Баратинскинин бахышлары тез-тез ятраф 

мянзярялярдян айрылыр вя гаршы тяряфдя отурмуш вя юз дилляриндя астадан няся ширин сющбят едян 

ики  гафгазлынын  цзяриндя  доланырды.  Бцтцн  гафгазлылар  Санки  бир-бирляриня  охшайырдылар,  амма 

диэяри даща жаван вя йарашыглы иди. Рус гадынлары она ишлямяйя имкан вермяйяжякдиляр.  

Файтонун  ичиндя  галын  кцркцн  ичярисиня  сыьынмыш,  башына  гузу  дярисиндян  даиряви  папаг 

гоймуш  бу  гафгазлылардан  бири  Ширваншащларын  Москва  елчиси  Гафур  бяй,  о  бири  ися  жаван  ол-

масына бахмайараг, Шяргин мяшщур мемары сайылан Ялиш бяй Кярямли иди. 

Заман  мяфщумунун  бир  айры  тяряфиндя  гапы  ачылды,  серомонейстер  ири  аьажыны  цч  дяфя  йеря 

вурду вя “Алиш бек Субхан оглы Кремли!” дейя елан етди. 

Димитри  Иванович  гапы  аьзында  эюрцнян  ужабойлу,  енли  кцрякли,  ири  эюзлц,  цзц  авропалылар 

кими тямиз гырхылмыш, гара быьлы, аь чяркязи эейимли, гафгазлы кишини эюржяк онун онларжа мяшщур 

тикилинин  мемары  олмасына  инанмаг  истямяди.  Сонра  Гафур  бяйин  тяржцмячилийи  иля  сющбят  за-

маны да щярдян она диггятля бахыр вя беля жаван вя йарашыглы кишинин нежя мемар ола биляжяйини 

анламаг истяйирди. О даща чох шащзадяйя охшайырды. Она бойар либасы эейиндирмяк вя йахын го-

щумларындан кимляся евляндирмяк щеч пис олмазды. Москвада йашамагла бир нечя иля рус дилини 

йахшыжа юйряняжякди. Сонра онун адыны, сойадыны йцнэцлжя дяйишмяк, мясялян, Ялиш адыны “Алйо-

ша, Алексей, Александр”, Кярямли сойадыны ися “Кремный” етмяк, христианлыьы гябул елятдирмяк 

вя саир - щяр шей мцмкцн иди. 

Узун сющбятдян сонра тяряфляр юз мювгелярини бир-бирляриня ачыг билдирдиляр. Мемар Кярям-

линин шяртляри даща дягиг вя сярт иди. Бу щал Дмитри Ивановичин хошуна эялди. Онунла ат белиндя 

Москва чайы вя онун голу Йауза чайы бойуйжа яразиляри эяздиляр. Кярямли онун истяклярини да-

ща дцзэцн ифадя едир, вердийи тяклифляри там дягиг анлайырды. Сонра онун тягдим етдийи бир нечя 

тяклиф Дмитри Ивановичи щейран гойду. О, йени галанын дюйцш кейфиййятлярини еля дягиг тясвир етди 

ки, санки мащир щярбчи иди. Ялиш бяй галаны тикмяк цчцн эятирилмяси, кясилмяси вя йонулмасы чох 

чятинлик  тюрядяжяк  сал  дашларын,  гайа  парчаларынын  тяхминян  йарыдан  чохуну  ляьв  етди.  Бунун 

явязиндя  яразинин  торпаьындан  бишмиш  кярпиж  щазырланажагды.  Онун  тяклиф  етдийи  кярпиж  юз 

юлчцсцня эюря диэяр кярпижлярдян бюйцк вя чох мющкям олмасы иля фяргляняжякди. О бу цсулла 

Тябриздя мядряся бинасы тикмишди. Ялиш бяй атцстц юз дяфтярчясиня ярази иля баьлы бязи гейдляр дя 

едирди.  Яразинин  релйефини,  торпаг  сухурларыны  вя  мцхтялиф  истигамятлярдян  эюрнцшцнц  сонракы 

эцнлярдя дя чох диггятля юйрянди, няся йазды, чякди, позду,.. Бу заман она Москванын сечил-

миш ян йахшы усталары кюмяк едирди. Гафур бяй бу усталарын чохсайлы суалларынын гаршысында тяк 

дурмушду. Ону ишиндян йайындырмасын дейя щяр суалы Ялиш бяй цчцн тяржцмя етмирди. Ялиш бяйин 

чевиклийи  яскярляри  дя  щейран  гоймушду.  Йедди  няфяр  сечмя  дюйцшчц  онун  мцщафизясиня  вери-

лирди. О ися араларындан Йегор Булыч адлы жями бир яскяри сечди. Ялиш бяй йерли тикинти мямулатлары 

иля  йахындан  таныш  олду.  Сонра  о,  110  миня  йахын  ящалиси  олан  Москва  шящярини,  даща  чох  да 

 

 

65 

онун касыб мящяллялярини эязди вя ишчи щейятини йохлады. Бир эежя бойарина Олганын евиндя онун 

шяряфиня бюйцк бир мяжлися тяшкил олунду. Ялиш бяйин йашамасы цчцн дя еля Бюйцк кнйазын бажысы 

Олганын  еви  нязярдя  тутулмушду.  Олганын  яри  войевода  Боброков  гарагабаг  бириси  иди.  Бо-

йарина Олга Бюйцк кнйазын мцсафири Ялиш бяйи бойарлара тягдим етдикдя щамы она чох бюйцк 

марагла  бахырды.  Бурада  онун  йарашыглы  эюркями  ханымларын  яксяриййятини  щейранлыгла  эц-

лцмсямяйя, задяэан кишилярин ися бир чохунун гашгабаг тюкмясиня сябяб олду. 

Щямин мяжлисдя Ялиш бяй ханымлара бахмамаьа чалышса да онун диггятини аьаппаг бянизли, 

аь  узун  эейимли,  гызылы  сачлы  бир  эюзял  гыз  жялб  етди.  Сонра  онун  бойарина  Олганын  гызы  Анна 

олдуьуну юйрянди вя бу ону чох кядярляндирди. Чцнки онларын евинин мцсафири иди.  

1367-жи илин 14 март тарихиндя Москванын бюйцк кнйазы Дмитри Ивановичля шяргли мемар Ялиш 

Сцбщан  оьлу  Кярямлинин  арасында  мцгавиля  баьланды.  Мцгавилядя  истянилян  щяжмдя  малийя 

тяминатына  сюз  верилир,  бюйцк  кнйаз  тяряфиндян  эизли  нязарятляря,  гяфил  тяфтишляря,  малиййя 

щесабатларына йол верилмир, йалныз икинжи тяряфин юзц мягсядямцвафиг щесаб етдийи вахт йазылы ще-

сабат тягдим олунурду. Мемарын лайищясиня вя иш заманы бу лайищяйя щяр щансы ялавя вя дяйи-

шикликля мцдахиля едилмирди. Ялиш бяйя юз ишиндя там сярбястлик верилирди. Щеч бир кяс онун ишляриня 

гарыша вя щяр щансы формада она тясир эюстяря билмязди. Бир кимся юзцнц ондан цстцн тута бил-

мясин дейя Дмитри Иванович щятта она бойар титулу, сялащиййятини дя верирди. Бу мцгавиляйя яса-

сян  истифадя  олунажаг  ишчилярин  сайына  да  мящдудиййят  гойулмурду.  Ишин  щяжми,  сцряти  вя  кей-

фиййяти цчцн лазым эялдикдя  Ялиш бяй истядийи гядяр фящля  жялб едя  билярди. Мцгавилядя кнйазын 

йеэаня жидди тяляби иншаат ишляринин дюрд ил мцддятиндя там баша чатдырылмасы иди. Ялиш бяй няинки 

буна, щям дя галанын фяргли эюзяллийя вя мин илляржя Москваны горуйажаьына, щамынын зювгцнц 

охшайажаьына, шящярин ясас гцрцр вя эюзяллик йериня чевриляжяйиня юз вижданы цзяриня сюз верирди. 

Буна ямин етмяк цчцн ялини жибиндян чыхартдыьы кичик юлчцлц Гуран китабынын цзяриня гойараг 

анд ичди. О тякжя мемарлыг ишлярини дейил, ишляр бир ил тез баша чатсын дейя тикинтийя ряислик вязифя-

сини дя юз цзяриня эютцрдц. Онун цчцн юзцнцн тяклифи иля йалныз эюрцлмцш ишляр там баша чатдыг-

дан вя щамы тяряфиндян эизли сясвермя йолу иля ян эюзял иш кими бяйянилдикдян сонра зящмят щаг-

гы юдянилмяси нязярдя тутулду. Бу ися Шярг гайдасыйжа, тикинтийя сярф олунажаг бцтцн материал-

ларын дяйяринин тян йарысы мябляьиндя олмалы иди. Иш бяйянилмяйяжяйи тягдирдя зящмят щаггы гя-

бул  едилмяйяжякди.  Амма  иш  баша  чатана  кими  фираван  доланмаг  вя  йа  аилясиня  эюндярмяк 

цчцн щяр ай она 300 рубл гызыл пул ямяк щаггы айрылырды. Онсуз да о бюйцк кнйазын бажысы евин-

дя йашайажаг, онун щяр жцр гида вя эейим тяминаты орада юдяниляжякди. Кнйазын бажысы яри, во-

йевода  Боброковун  етиразына  бахмайараг  бцтцн  мясряфляри  бюйцк  кнйаз  юз  цзяриня  эютц-

рцрдц. Ялиш бяй бу аиля иля таныш олдугда ажыглы, сярт цзлц бойарина Олганын вя онун аь узун пал-

тарлы гызы эюзял Аннанын цзцня бахмаьы, эюз-эюзя галмаьы шярият гайдаларына мцнасиб щесаб ет-

мяди. Амма онлар дейясян она чох диггятля бахырдылар. Юзцнц аьыр бахышлар алтында щисс едирди.  

Москва галасынын тикинтиси ясасян Москва чайы вя онун голу олан Йауза чайынын дюрд йан-

дан  ящатяйя  алдыьы  адада  апарылмалы,  орада  мющкям  гала  диварлары  иля  ящатялянмиш  ичяришящяр 

йарадылмалы иди. Бу гала диварларынын мцяййян щярби вянязарят ящямиййятли щиссяляриндя ися мцх-

тялиф юлчц вя гурулушда гцлляляр, бцржляр ужалдылажаг, дарвазалар тикиляжякди. Ялиш бяй щялялик беш 

гцллянин  вя  кешикчи  бцржляринин,  гала  диварларынын  лайищясини  чякиб,  бюйцк  кнйаза  тясдиглятди. 

Сонра  кярпиж  собаларынын  тикинтиси  цчцн  йер  мцяййянляшдирилди.  Бу  иш  мемарын  вязифяси  олмаса 

да, Ялиш бяй юзц касыблар йашайан мящялляляри бир даща эязди, саьлам фящляляр сечди, онларын шярт-

лярини гябул етди вя юз шяртлярини гойду. 

Тикинти ишляриня март айынын 25-дя, русларын "Благовешенийе" байрамы эцнцндя башланылды. Бу 

байрам  Мярйям  ананын  Мцгяддяс  Рущдан  нцтфлянмяси  мцнасибятиля  кечирилирди.  Байрам 

мцнасибятля кечирилян тянтянядя  мцсялман Ялиш бяй Кярямли дя  килсяйя эялди вя  шам йандырды. 

Чохлары,  щятта  йепископларын  да  бязиляри,  мцсялманларын  Ииса  Мясищи  пейьямбяр  кими  гябул 

етдиклярини билмирдиляр. Тикинтинин бцнювряси газыларкян Ялиш бяй жибиндяки Гураны чыхартды вя бир 

кянарда  дуруб,  "Мярйям  суряси"ни  авазла  охумаьа  башлады.  Бир  кимся  онун  ишляриня  гарыша 

билмяйяжяйи  цчцн  щятта  сифятиндян  чохбилмишлик  йаьан  митрополит  Алексий  дя  мане  олмаг 

иддиасында олмады. Беляжя бир тяряфдя йепископ йоьун сясля Инжилдян жцмляляр, диэяр бир тяряфдя 

 

 

66 

ися Ялиш бяй авазла Гуран сурясини охуйурду. Щярдян митрополит сусуб она бахырды. Сонра мит-

рополит онун беля авазла ня охдуьуну билмяк истядикдя Гафур бяй Ялиш бяйин сюзлярини ужадан 

вя фяхрля тяржцмя еляди. 

– Гуранын “Мярйям” сурясиндя Зякяриййя пейьямбярин Аллащдан давамчы олараг бир оьул 

истямяси, амма чох гожа олдуьу цчцн буну веряжяйиня инанмамасындан данышылыр. Аллащ она 

Йящйа  –  Йегова  адлы  бир  оьул  бяхш  едяжякди.  Буна  яминлик  цчцн  цч  эцн  Захариййанын  дили 

тутулду. Тезликля Йящйа дцнйайа эялди. 

Беляжя Ялиш бяй “Мярйям” сурясинин 98 айясини бир-бир авазсыз охуду вя тяржцмясини Гафур 

бяйя билдирди. Гафур бяй ися русжайа чевириб, диггятля онлары динляйян инсанлара чатдырды. Руслар 

бурада Ииса Мясищ барядя фикирляри даща чох марагла динлядиляр. Тякжя митрополит Алексий бязи 

мягамларда гашларыны дцйцнляди, няся анламаг истяди. 

Ялиш бяйин Гураны ярябжя охудуьуну билянляр сонра онун фарс, яфган, щиндли вя инэилис дилля-

рини билдийини дя юйряндикдя чох щейрятляндиляр. Чцнки руслар арасында бязи славйан лящжяляриндян 

гейри кимся башга дил билмирди. Исламын Мярйями вя Ииса Мясищи мцгяддяс, пак варлыглар щесаб 

етдийини билдикдя ися митрополит Алексий вя дэяр топлашанлар щейранлыгларыны эизлятмядиляр. Митро-

полит яввялжя чашыб она хач чевирмяк истяди, амма сонра Ялиш бяйи гужаглады вя алнындан юпдц. 

Топлашанлар севинж ичярисиндя "Бо-ъе-е!" дейя гышгырышдылар. Бу мягам щамыны мцсялман мемар 

Кярямлийя  даща  чох  мяфтун  етди.  Щятта  онун  айры  бир  диня  мянсуб  олдуьуну  да  унутдулар. 

Мяфтун оланлар арасында гызылы сачлы, аьбяниз, ири эюзлц бир эюзял гыз да варды. Бу, бюйцк кнйазын 

бажысы Олганын гызы Анна иди. Гафур бяй Ялиш бяйя Аннанын атасы Дмитри Михайлович Волынскинин 

-  Боброковун  Литва  кнйазы  Гедимин  нявяси  олдуьуну  деди.  Бу  ад  тцркжя  “гядим”  ифадясиня 

охшайырды.  Бялкя  еля  щягигятян  дя  Боброковун  литва  кнйазы  олан  бабасынын  ады  “Гядим”  иди. 

Гядим тцрклярин; щунларын, эюй тцрклярин нясли щаралара эедиб чыхмамышды! Анжаг Боброковун 

сярт, кюнтюй бахышларында тцрклцкдян щеч бир яламят дуйулмурду. Аннада ися тякжя эюркямжя 

дейил, хасиййятжя дя тцрклярдян чох шей варды. Йохса ки, бу гядяр лятафятли вя жазибядар олмазды. 

Еля цзцнцн ифадяси вя сачынын гызылы рянэи дя  щеч тясадцфян еля дейилди - ясил тцркляр кими. 

Щямин эцн гала диварлары цчцн газылмыш бцнювряйя йюнулмуш ири, гара дашлар йыьылды. Биринжи 

иш эцнц бу ишляри щамылыгла ижра етдиляр. Бюйцк кнйазын юзц дя иш эюрянлярин арасында иди. Яввялки 

ич вя чюл гала диварлары аьаж вя эил мящлулдан щазырланмышды. Ялиш бяй онларын щамысыны сюкдцр-

дц.  Явязиндя  тикинтинин  ятрафы  тахта  щасара  алынды.  Буну  тикинтийя  тоз-торпаьын  долмамасы  вя 

тамашайа топлашан адамларын фящляляря мане олмамасы мягсядиля етдирди. Русийада бу илк ща-

дися иди. Адятян бош-бекар адамлар топлашыб, тикинти ишляриня щявясля тамаша едярдиляр. Еляжя дя 

онун суваьа чий йумурта аьы вурдурмасы индийядяк эюрцнмямиш щадися олду. Яввялляр дивар-

ларын гаршысында енли хяндяклр газылыр, орайа су бурахылырды. Ялиш бяй бу хяндякляри дя лазымсыз 

щесаб  едиб  тикинти  туллантылары  иля  долдуртду.  Тикинтийя  мин  беш  йцз  няфяр  ишчи  жялб  едилмишди. 

Онлар аьыр ишляр заманы ики нювбя иля чалышырдылар. Йашамаглары цчцн бир кянарда чохлу ращат вя 

щяр жцр шяраити олан кюшкляр, дахмалар гурулмушду. Фящляляр эцндя ики дяфя исти хюрякля тямин 

олунурдулар. Ашпазлар эянж  гызлар, гадынлар арасындан сечилмишди. Яййашлыьа вя  яхлаг позьун-

луьуна  эюря  кимсяйя  эцзяшт  едилмяйяжякди.  Тикинтидя  низам-интизам  ишляри  вя  эюрцлян  ишлярин 

кейфиййятиня нязарят чох жидди гайдада гурулмушду. Фящляляря айда 7 рубл гызыл пул, усталара ися 

бир онлуг гызыл зящмят щаггы верилирди. Бу чох бюйцк мябляь иди. Маашлар йубадылимырды. Цстялик