Yazisi abiDƏLƏRİ I hiSSƏ Bakı «Elıü və təhsil»

8
.
1.  ikən üç  Asani müddətində əziyyəti
2.  aradan  qaldırıb üstdə  tanrı, altda
3.  insanların  ümidi,  sığınağı  Maytrı
4.  adlı  bir  burhan olacaq  ...  Daha
5.  yenə ey Purmaki  !  Bu hörm ətə
6.  layiq olan  Maytrı  bodisvt
7.  bütün  qırx  Mxa -
8.  kip müddətində  d a im ...
9.  yaxşı  düşüncəli  Dyana  fikri  ...
10.  bu  qədər  yenə  ...
11.  yüksəltmədi.  Onun beş  ...
12.  yüz Badraklardakı  bodisvtlər
13.  arasında beşinci burhan  əlamətli
14.  m üntəzəm  durdu ..  Daha qalmış
15.  dörd yüz doxsan
16.  beş  bodisvt verəcəklər  ...  indi
17.  buna ləyaqətli
18.  Maytrı,  Urbilvani şəhərindəki
19.  Sinayani brahmanm oğlu olub
20.  səkkiz yaşmda zahid Çaxnunun müəllimi
21.  Qanq çayının suyunu sümürdüyü kimi
22.  bütün şastralarm müdrik biliklərini (təlimlərini)
23.  öyrəndi, bitirdi.  Daha yenə müdrik
24.  biliklərə hərislik səbəbindən məxluq -
Г 37

25.  lara fayda, səmərə verdiyi üçün
26.  orta hind elindən hələ
27.  Dakşanpat elinə getdi.  Oraya
28.  çatıb Badari brahmanı,  digər
29.  ulu müdrikləri dinin müdrik
30.  bilikləri uğranda heyrətləndirdi.
arxa
31.  ...  İndi yenə başdan altı vərəq kamil müdrik
32.  burhanın dünyada vətənində
33.  zühur etdiyini qavrayıb eşidib yoldaşı
34.  ...  ilə ikilikdə Dakşinapi
35.  elindən  ...  yenə Mağat
36.  elinə gəlirlər.  Paşan
37.  dağda tanrılar tanrısı  burha  -
38.  na  ...  qovuşub rahib olur.  Yaxşı
39.  (dini dinləməkdən) doymaz, qanmaz, keçməz .
40.  ...  oğul qanununa görə
41.  şahzadə (vəliəhd) müdrik adına yetişib bur -
42.  han dünya hökmdarı xan yer
43.  suda (dünyada) zühur edər.  Kim hansı bur -
44.  hanm  dinində  Sansardan xilas olmağı
45.  qurtulmağı bacarmasa, o məxluq hök -
46.  m ən Maytrı burhan dövründə
47.  qurtular.  Bu cür sözləri eşidib
48.  sonra qətiyyətlə danışıb Purmaki belə
49.  deyib dedi: Əgər belədirsə,  əclaf -
50.  dan əclaf o adamdır ki,bu qədər
51.  yaxşı Maytrı bodisvtı görməyi
52.  istəm əsə  ...  daha yenə diri ikən o, ölü
53.  adlanır  ...  Kim Maytrı bodisv -
54.  tm fövqəladə yaxşılığını eşitməyə
55.  gəlm əsə, kim indi Maytrı bodisv -
56.  tm xoşbəxtlik arzuladığı yeni
57.  gün uğranda bu andan etibarən
58.  min ilə qədər əsil adam -
59.  lar müdrik insanlar Maytrı burhanı (bir dayaq kimi başa 
düşm əlidirlər.)...
9.
o  , 
1. 
2
.
3.
4.
5.
6
.
7.
8
.
9.
10
. 
11. 
12
.
13.
14.
15.
16. 
17.
əksikdir
...  gecə  sakitləşdimi  ?  ...
dır  ...  öyünərək,  sevinərək gülər üzlə
Badari brahman belə deyib dedi  :  Yaxşı, yaxşı,
nəcabətli  oğlum  !  Mən çox  sakit,
yaxşı  id im ....  Nə  üçün  deyib desə yüz
il yaşadım,  gecələr dəqiqliklə sayılsa,
qırx  üç min  iki  yüz
gecə keçdi  ...  Bu qədər uzun zamandan
bəri  əgər gecə  ilə yenə
gecəli  qaranlığ  kimi  sükunət
...  bilik  uyumağım yox  idi  ...N ə
iiçün deyib desə, gecə bir bu cür
geyim, don,  ayaqqabı,  mülk,boyun -
bağı geymiş,  taxmış görərək qanacaqsız
tanrısı mavi  səmada durub  ...
belə deyib dedi  ...  kamil  müdrik
tanrılar tanrısı  burhan yer suda (vətəndə)  ...
arxa
o ...
18.  öz könlünə  belə  ....
19.  m ənə yenə bu sözləri dünənki gecə
20.  Şutavas tanrı yerindəki tanrıların hamı -
21.
  sı tamamilə öyrətdilər.  Sanra Moğarçı
22.  Urı belə deyib d e d i:  müqəddəs ustad !
23.  Bu belə beş pis,  bulanığ
24.  iyrənc, qısa həyatda, yaşayışda
25.  burhanlar dünyada zühur etdi.
26.  deyə  söylənən  sözlərə inanmaqmı olar ?
27.  Buna görə Badari brahman belə deyib
f 3 9

28.  d e d i:  N əcavətli oğlum !
29.  M ən inanıram, nə üçün deyib
30.  desə,  qədim  xoşbəxtlər,  qədim
31.  m üdriklərdən belə  eşitmişəm  :
32.  B elə dürlü alp qabiliyyətli,
33.  gözütox,  ürəkli,  sərt,  cəsarətli,
34.  cəsur m əxluq var  ...  Bu belə  ..
10
.
ə k s ik c lir
o  ...
1.  ...  ürəklə verdi... Əsil  Maytrı
2.  bodisvt din nəziri verir  idi  ...  İndi
3.  o bu cür səadət «qurban adəti»
4.  sona yetdi  ...  Əgər sənə sədəqə malı
5.  gərək  isə,  Badari  brahmanın
6.  evinə gedib sədəqə dilə  !  Bu
7.  sözləri eşidib Niridani brahman qurban -
8.  lığ yerdən qalxıb (oraya) getdi.  Ondan
9.  ötrü Badari  brahman öz evində
10.  oturaraq mavi səmada durur kimi (otururdu)
11........fərəhli,  sevincli,
12.  ...  belə deyib dedi  :..  beləcə
13.  öymüş,  tərifləmiş adətdir...  ki,
14.  əsirgəm ədən ürəkdən  mal-mülk
15.  sədəqə vermək  ...  mən də bütün
16.  dövlətimi,  malımı bütöv saxlamadan ürək -
17.  dən sədəqə verdim.  İndi  etdiyim
18.  xeyirli əməlimdən sevincli, fərəh -
19.  li olmaq istəyirəm.  Bu sözləri söyləyir
20.  ikən  ...
21.  əllərini yuxarı qaldırıb  ...
22.  ehtiram göstərərək  ...
№
arxa
o  ...
23.  ...  beş yüz qızıl /yaratm ak/ ki,  (bununla)  borclarımı
24.  ödəyib dincəlim .  Bu  sözləri
25.  eşidib iztirablı üzünü əzərək ,
26.  büzərək  Badari brahm an belə deyib
27.  dedi  :  Ey  əzizim   !  M ənim
28.  uşaqlıqdan bəri  yığdığım ,  qazandığım
29.  dövlətim ,  m alım  v ard ısa,...  onu  bütünlüklə
30.  Əsil  M aytrı  ilə  rastlaşıb
31.  Ezrua tanrı  yerində  doğulm aq
32.  arzusu  ilə  səd əq ə verm ək  fikri  ilə
33.  on  iki  il,  gecə  fasiləsiz
34.  Paşandak  adlı  qurban  qurbanladıq  (verdik).
35.  Dövlət,  mal  əsirgəmədən  biitüıı
36.  dilən çilərə  səd əq ə verdim .  İndi
37.  sənintək  yoxsulam .
38.  Beş  bakir qədər malım
39.  yox.  Haradan  daha beş yüz qızıl
40.  verə bilərəm ? Q əm gin üzlə
41.  (Niridani  brahm an)  belə  deyib  dedi  :  Mən
42.  ...  ilə  fəq irə  ...
43.  ...  verin.
11.
1.  M ənə  beş  yüz qızıl (g ərək ),sizə
2.  üm idli  olaraq  pis,  uzaq b ir yoldan
3.  əziy y ət çək ə rək   gəlm işəm ,  m əni üm idsiz etmə
4.  Ə gər (m ənə  bir şey) v erm əsəniz,
5.  m əni təkrar qaranlıq həb sx an a -
6.  ya atacaqlar,  gecə-gündüz
7.  d öy əcək lər  ...  Bu
8.  sözləri eşidib  titrək səslə
9.  Badari brahm an belə d eyib d e d i :  ...  Ay
10.  oğlum   !  M ən  ulu qoca y ü z iyirm i yaşlı -

11.  yam.  M ən heç vaxt yalan söylə -  
-
12.  məmişəm. Bir bakir qədər dövlətim,
13.  malım yox. Beş yüz bakiri daha haradan
14.  tapım.  Qızışıb,  hiddətlənib Niridani
15.  brahman belə deyib d e d i:  Ey sərsəm,
16.  cahil brahman əgər altm
17.  pulun  ...  sən  ...
18.  haradan  ...
19.  ...
əksikdir
arxa
20.  ürəkdən gələn sözlərini Manibtri
21.  Pumabtrikaya belə deyib dedi: Nə
22.  uğrunda,  hansı  səbəbdən
23.  bizim bəyimiz Vayşarvani hökmdar
24.  tanrılar tanrısı burhanm
25.  dünyasında
26.  Badari brahmana  ...  öyrədərək
27.  təbliğ edər.  Pumabtri belə
28.  deyib d e d i:  Əsil  Maytrmm tanrı
29.  burhanm dinində rahib olduğu
30.  üçün bizə öyrədərək vəz edər.
31.  Manibtri belə d e d i:  ...  Elə isə,
32.  Əsil Maytrıya da öyrətməyi
33.  buyurm az...  Buna görə Pumabtri belə deyib
34.  d e d i: . . .   Bu iş - gücdə böyük,  qüdrət -
35.  li tanrıların arasında müzakirə olunmuş.
36.  Təmiz nə üçün deyib desə
37.  ...  Ezrua  ...
12
.
1.  Ayqır atlarm qoşulduğu gözəl
2.  arabalar, ulu, böyük,  inək, dəvə,
3.  buğalar, quduz öküzlər,  dana,  şıltağ
S 4 İ
4.  buzovlar,  qoyun,  erkək,  təkə,
5.  oğlaq,  yastıq,  taxt,  örtük,
6.  döşək,  don,  ayaqqabı,  b əzək   -  düzək
7.  pul,  yem ək,  içmək,  bitki,  toxum
8.  ...  dövlət,  mal  min -
9.  min,  on m in  -  on min cərgə
10.  ...  verdiniz  ...  Sərgərdan dindarlar
11.  dövlət,  mal  tapıb  son d ərəcə  fərəhli,
12.  sevincli  o ld u la r ...  Bu  səb əb d ən   indi
13.  ilə  m üəllim   böyük hökm dar  Ezruanm
14.  taım  y erində  doğalı  təm iz olsun.
15.  Bu  sözləri  eşidib h ədsiz fərəh li,
16.  sevincli  olub  Badari  brahm an
17.  ulu,  ixtiyar bükülmüş  vücudu  ilə
18.  x ə fif gülüm səyərək belə
19.  deyib dedi:  Yaxşı,  yaxşı  !  Nəcabətli oğlum.  Mənim
20.  uzun zam andan bəri bu  belə dürlü
21.  sözlər eşitm ək  böyük arzum  idi.
22.  Bu  gün  ...  arzum yerinə y e t d i...
23.  indi  bu  ...  bu  gecə -
24.  ki  səx avətli,  açıq  ürəyim lə
25.  ...  ardıcıllarım la,  davam çılarında ikinci
26.  ...  gün  ...
27.  ...
28.  ...
əksikdir
arxa
başdan on iki vərəq
29.  iş - güc idi  ...  hamısını işləyərək bitirdik...
30.  yenə də gün tanrısı batır  ...
31.  İndi ayrı -  ayrı öz evimizə
32.  gedək.  Bundan sonra Bringiki,
33.  Upasvami,  bu iki oğul
34.  Badari brahmam iki tərəfdən
35.  yolunu tutaraq götürdülər.
f4 3

36.  Bundan sonra Badari brahman
37.  öz əyilmiş, bükülmüş vücudu ilə
38.  görüb ürəyi bulanaraq belə deyib,
39.  bir daha iyrənc,  acizsən qocalmaq,  sən  !
40.  K im  doğulandan bəri altmış
41.  yaşma təki, güc,  qüvvət,  ət -
42.  qan, üstələyərək çoxaldı  ...  Yet -
43.  mişindən etibarən  yüz iyirmi yaşma təki
44.  gündən - günə sən qocalıq,
45.  şeytan kimi sora -  sora sovurdun
46.  bütün xəzinəmdəki dövlətimi,  malımı.
47.  Sədəqə toplayan, dilənçi dindarlar götürdü -
48.  lər vücudumdakı  gücümü.  Sən,
49.  qocalmaq, götürərək getdin.  Ataya
50.  yatsın.  Bu gün  ...  irəli...
51.  Sizkönülin  ...  nəcabətli
52.  Maytrı görünərək  vücudumla sağal -
53.  daq.  O uğurda  ...Niridani
54.  ...  fəlakət, yoxsulluq  ...
55.  ...  kem  ...
13.
1.  bilir...  Beləcə yenə sərvət,  var
2.  həsədi  ilə,  başsız közsüz,  saxta,
3.  yalan sözlərlə səni söydü  ...  Onu
4.  eşidib Badari brahman gülər üzlə
5.  səadət verən qaşları ilə tanrısifət hərbçiyə
6.  tə rə f baxaraq heyrətlənərək, şaşaraq
7.  belə deyib d e d i:  ...  Kimdir,
8.  nəcabətin bu dünyada əsasım
9.  anlayan ? Kimlərdir artıq təpədən,  başdan düşmə
10.  yi bilicilər ? Ona görə Pumabtri
11.  kamil müdrik tanrılar tanrısı burha -
12.  nın düşünməklə əldə edilməyən yaxşılığını
13.  düşünüb belə deyib d e d i: . . .   Kim öz ka -
14.  mil müdrik biliyi ilə almaz taxt
f44
15.  üzərində oturub ehtirasları uzaqlaşdırdı,
16.  dağıtdı...  qavranılmalı qaydaları,
17.  bütün anladı,  bildi,  Əldə olunmalı dövlətləri
18.  kamil tapdı,  adı,  şöhrəti yayıldı, Tanrının,
19.  insanların müəllimi o olar.
20.  Əsası təkcə o,  təpədən düşməyi,
21.  duymağı  (anlar)...  Ona görə  Badari brahman
22.  bu  belə dürlü əvvəl,  sonra
23.  eşitmədiyi tanrılar tanrısı burha -
24.  mn yaxşı adını,  şöhrətini eşidib
25.  bütün bədənindəki  tüklərin  ucları  hamısı
26.  yuxarı qalxdı.  Təmiz könüllə,
27.  parlaq  üzlə,  hədsiz fərəh
28.  lə,  əyilm iş vücdu  ilə, gül -
29.  üm sər üzlə tanrıya tə rə f baxaraq
30.  belə deyib 
dedi: 
Gsil  varlıq.
arxa
Başdan on üç  vərəq
3 1 .0 ,  burhan adlı  ki,  onun adını
32.  eşidib belə düşüncəm oldu.  Ehtiras  -
33.  lı ağır yuxulayıb uyumuş məxluqlar ...
34.  arasında yalnız oyaq  o imiş.
35.  Ona görə Pumabtri  belə
36.  deyib d e d i: M ənim elə
37.  gücüm, qüdrətim yox ki,
38.  tanrı burhanın  vücudunu,
39.  qabiliyyətini təfsilatı  ilə,  geniş yayaraq söy -
40.  ləm əyə, nə yenə izah etm əyə əhatəli
41.  söyləyim : Himalay dağı
42.  istiqam ətində Bağırati adlı çaym
43.  qırağmda Kapılvastu adlı arzu edilən
44.  gözəl şəh ər var  ...  O şəhərdə
45.  Çakravart hökmdar xanlarmm müntə -
46.  zəm  sırasında Qaudam qəbiləsindən,
47.  soyundan zühur etmiş bütün Şaki soy -

48.  lu (boyundan olan) xalq, qəbilə üzərində  hökm   e d ə *
49.  dürlü  Şudotan adlı Hürmüz
50.  tanrıya bənzəyən hökmdar
51.  var  ...  O hökmdarın Mahamay
52.  adlı arvadı tanrıdan Lumbani adlı
53.  meşədə Aşok adlı xariqüladə
54.  bir ağacm altmda, ikinci aym
55.  səkkizində, Puş ulduzu dövründə,
56.  Viqay adlı saatmda otuz iki
57.  xoşbəxt (buvanlı?) əlam ətdə mükəm -
58.  məl səksən növ ikinci dərəcəli əlamətlə
59.  bəzədilmiş, gözəl, göyçək dövrə kimi
60.  parıltı  ilə parlayaraq buluddan (sıxmış günəş kimi  b i r  
burhan doğuldu)
20.  son
  =  
524  (yoxdur).
əks ikdir
14.
1.
2
.
3.
4.
5.
6
.
7.
8
.
9.
10
.
15.
1.
2
.
3.
söz
qeyb olub g e td i...  Ona 
görəBadari brahman tanrılar tanrısı 
Burhanm xeyirxahlığı ilə öyünərək,  düşünərək 
...  gecə ağlayaraq,  sıtqıyaraq
Maytrısimit din kitabında.....
Badarinin qurban verməsi (adlı) 
başlıqlı bölmə bitdi.
əksikdir
arxa
(Son zamanlar uyğur yazısı ilə əlavələr edilmişdir) 
II  bölmə
Burhana təzim, dinə təzim, xalqa təzim 
İndi bu dini hədisi Badari brahma -  
nın evində təsəvvür etmək gərək.
546
4.  Ondan ötrü Badari  brahm an dan
5.  yeri söküləndə durub təmiz belə
6.  deyib d e d i:  ...  Burada kim  ..
7.  sizlər onun  ...
8.  lar camaatı  Kaşıp burhan
9.  yavaş -   yavaş
əksikdir
arxa
ikinci bir vərəq
10.  zühur etmişdir...
11.  nirvana gedəndən  bəri
12.  döndərilməyən din  təkərlərini
13.  Benares şəhər ulusunda döndərdi.
14.  Sonra gülümsəyən üzü  ilə
15.  Əsil  Maytrı belə
16.  deyib dedi  Belə isə  hörmətə  layiq  ....
16.
1  .......qaydada  vücudumu
2  ......heç  faydasını tapmadım
3  ......qorxulu dəniz çayından
4  ..... ən sonunda
5  ..... bədbəxt  səfildən səfi -
6.  ləm.  Qoca bir qul oldum ki,  dərddən
7.  qurtaran müqəddəs m əxluqu görmədən
8.  bütün  təhlükələrdən qurtaran fövqəlbəşər tanrılar
9.  tanrısı burhanı görmədən  ölü -
10.  rəm . Ondan ötrü o tanrı Badari
11.  brahmana  belə deyib d e d i :  D ərd -
12.  li,  kədərli olma ! Burhan
13.  zühuru uzaqdır deyib söylənən rəvayət
14.  doğru deyildir.  Nə üçün deyib desə könül
15.  ...  zamanda Asani sanmca
16.  ...  ulus şəhərlərinə çatıb saysız
17.  ...  məxluqlara fayda,  səm ərə
18.  verdiyi barmaq toxunması qədər zamanda  ...
arxa
5 4 7

19.  Eşit, nəcabətli, hansı  ... 
^
20.  tanrılar tanrısı burhan,  burhan səadəti -
21.  ni taparaq buyurdu.  Yeddi
22.  bodi ağacı dibində əyləncə ilə
23.  ə y lə n d i.  Ondan sonra Ezrua
24.  tanrının istəyinə görə Benares ölkəsində
25.  Arişvadan monastırında din təkərini
26.  döndərdi.  Beş riçika rahibi  səksən
27.  min tanrını xilas edərək şəfqət göstərib
28.  Benares şəhər ulusunda yenə
29.  Mağat elinə (qərb)  şəfqət göstərdi.  Orada
30.  Smayani brahmanm k ö rf ə z i...
31.  ...  Nand, Namdapala, Nağa  ...
32.  lari xilas edib Mağat elində  ...
33.  yenə Paşan dağına  ...
34.  İndi orada tanrı,  insanlar  ...
35.  hörm ət göstərək on
-  36.  güc ilə güclənərək üç cür
37.  əbədi yerləşmiş a ğ ı l ...
17.
1.  Tanrı yerindəki tanrılar, tanrı xanım -
2.  lari əsil Maytrı bodisvtı görüb
3.  bütün əyilmiş vücudları ilə ovuclarını
4.  qovuşdurub yaxın gəlib belə deyib dedilər :...
5.  b ü tü n ...
6.  E z ru a ...
7.  ...  qələbə qazanmış  ...
əksikdir
arxa
ikinci on vərəq
8.  nm  əmri üzərinə Tamburi, Piçaşikida
9.  digər Qadnharva bəyləri eşidərək xanları olmadan
10.  beş dürlü z ərif oyun vücu -
11.  du  ...  Ondan ötrü oyun
f 4 S
12.  ...ta n rıy a ü ç
13.  ...  küz  ...
14.  ...b ir i n c i...
18.
1.  m ən  ...  Sizin təqdir etdiyiniz yaxşı qaydaları, mərasimi
2.  təqdir edərək bəyənirəm . Burhan səadəti -
3.  Iə  m əxsus  tutaraq  səy  göstərirəm .
4.  B u din səadətüıə  inanıram ! Xalq
5.  kütləsinin qiymətli  səadətinə  inanı -
6.  ram.  Rahib olub vsanpat
7.  edərək səy göstərirəm.  Bu gün -
8.  d ə  inanıram.  Ölü ölüncə
9.  orucluq ayı qaydasmı təm iz gözətləyirəm .
10.  Bu və bu kimi sözləri söyləyib təmiz
11.  könüllə  səcdə edərək  baş əydik -
12.  -  dən sonra əsil Maytrı bodisv -
13.  tin görünən (dünyəvi) siması qeyb olub rahib
14.  dindar siması zühur e t d i ...  Soma
15.  bu üç min, çoxlu (böyük) m in  dünyalar
16.  yer -  su özəyi kimi üsullu (yavaşca) altı
17.  cür tərpəndi,  hərəkətə gəldi.  Böyük, güc -
18.  -  lü  tanrılar göy səma üzün -
19.  d ə  tıxanmış kimi dolaraq durdular ...
20.  Paşan dağında belə şərqi səsi
21.  e şid ild i:  Əsil Maytrı, tanrılar tanrısı
22.  burham n dinində evdən,  saraydan
23.  qalxdı  deyib  ...  D aha yenə dünya -
24.  larda «Sadu qılmaq» deyən səs eşidildi.
25.  Bu dərəcə fərəhli yaxşı zamanlar
26.  üstdən ön azaldam tam ı yerin
27.  altında Aviş cəhənnəm inə qədər tamam
28.  eşidildi.  « Əsil Maytrı rahib
29.  oldu»,  deyib səs eşidib dörd varlıq
30.  beş yol içindəki məxluqların ham ısı sev in d i.
arxa
* 4 9

ikinci on doqquz vərpq
31.  lər  ...  sevindilər  ...  dörd tə rə f
32.  cəhət, parladı,  işıqlandı,  göy səmada
33.  bra, çardaq,  kölgəlik,  dövlət,  mal
34.  göründü  ...
35.  Səndəl, nikişi ilə çox gözəl  qoxulu nilufər
36.  və digər göylərə  layiq xua
37.  çiçəklər durmadan yağmur
38.  kimi yağ d ırd ı...  D aha
39.  yenə Qantari, Qantarvilər  ildırım gurultusuna bən zər
40.  təbilləri çaldılar. Z ə rif
41.  xatunlarm qışqır -
42.  maq, gülüşmək səslərini göy səm a əks etdirdi.
43.  Göy səmadakı tanrılar uca səslə
44.  belə deyib dedilər:  Sizin  rahib
45.  dindar olmağmıza hörm ət edərək qayda ilə
46.  səcdə edirik. Bizim qovuşmağımıza
47.  keçmədən arada şahzadə müdrik
48.  adma çatmağımız olsun.  Hansı
49.  dövrdə burhan dünyada zühur et -
50.  səniz, o dövrdə bizi də
51.  unutmayın  ...  Ondan sonra Ezrua tanrı
52.  kəsgin gözləri ilə əsil Maytrı
53.  bodisvtı görüb Hürmüz tanrıya
54.  belə deyib d e d i:  В а х т  Kauy -
55.  iki bir daha ...  kraza
56.  don ilə yaraşmış olur.  Artıq -
57.  dan artıq tanrılar tanrısı burhan
58.  ilə oxşar olur.  Zərifdən zərif
59.  rahib qiyafəsi ilə yaraşdı.  Sonra  ...
19.
1.  Hürmüz tanrı b e lə ....
2.  üçün göy səmada tanrı -
3.  lar çox fərəhli,  sevincli
ffC
4.  olub Əsil M aytrmın çox dürlü
5.  tərifini m ədh edərək
6.  öz vücudlarını...
7.  təslim  edərlər  ...  Ondan sonra
8.  Birgikidə digər öndə
9.  qalmış, Açitidə,  digər on dörd
10.  oğul,  qırx min təqib edərək gəlmiş
11.  məxluqlar  ...  hamısı  Maytrı bodisvta
12.  sevgini üç sığmaq tutmaq.
13.  ...  oğlunu,  arvadını qoyub rahib
14.  dindar oldular...  Ondan sonra bu
15.  iki oğul,  Şrotapan səadətini tapıb böyük
16.  şərəfli hörm ətlə tanrılar tanrısı burhan -
17.  dan azadlıq fərmanı alıb geri nişanlı vücudu
18.  ilə ustadı Badariyə o söz -
19.  ləri  sevinclə eşitdirmək  üçün Dakşanri
20.  elinə çıxıb getdi. O ndan sonra
21.  hörm ətə layiq tanrılar tanrısı
22.  burhan əsil Maytrı bodisvt
23.  başda olmaqla dörd yüz min yeni
24.  rahib camaata belə deyib
25.  buyurdu  :  ...  yaxşı cövhərli b ə x t ...
26.  oğlum,  sizlər  ...  D aha
27.  yaxşı rahib dindar olmağmız yaxşıdan
28.  yaxşı oldu.  İnsan vücudu tapmağmız
29.  n ə  üçün yaxşıdan yaxşıdır deyib- soruşsa
30.  udumbar çiçəyinə b ən zər igiddən igid
31.  olan burhanlarm dünyada  ...
arxa
(səhifənin nöm rəsi yoxdur)
32.  ...  tapır ...  o belə
33.  ...  oldunuz
34.  ...  indi vücudunu, dilini,
35.  könlünü yaxşı əm əl,  savab bəy
36.  ...  kütlələr,  burhanlar
f f i

37.  ...  hamısı m öhkəm
38.  ...  nirvana yoluna
39.  çatası, gedəsi olacaqsmız.
40.  Ona görə  siz gedin!  ö z  vücud -
41.  larmıza yaxşılıq,  başqalarma
42.  faydalı işlərdə ayıq olun.
43.  M ən yenə indi, oğul Bulvakaşirtə,
44.  digər məxluqları xilas etm əyə gedirəm.
45.  B u buyuruğu buyurduqda o,  saysız on m inlərlə
46.  yığılmış cam aat dağılıb getdi.  Bütün
47.  hamı şastraları tam am ilə öyrənm əyə çağıran  ...
48.  vaybaş  şastraları iksir kimi
49.  içmiş  A ryaçantri bodisvt kahin açari
50.  hind dilindən toxar dilincə yarat -
51.  mış Pritraksit Krm avaziki toxar dilin -
52.  dən  türk  dilinə  çevirdiyi M aytrı  -
53.  simit din kitabına «Maytrı bodisv -
54.  tin rahib olması» adlı ikinci
55.  bölm ə bitdi.
(Son zamanların uyğur yazısı ilə  iki sətir əlavə e d ilm işd ir
56.  Bu təfəkkür sayəsində Y idlig burhan
57.  səadəti tapsm,  hazırdakı vücudu
58.  sağlam olsun  ...
59.  Burhana tə z im ! D inə tə z im ! Xalqa təzim  !
I I I  bölmə
6 .
7.
8
.
9.
10
. 
11. 
12
. 
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20
. 
21
. 
22
.
23.
24.
25.
26. 
27.
21.
sə bu dünya ulus üç dür -  
lü böyük atəş parıltısına malik 
olacaq.  Birincisi,  gen,  uzaq, ulu, böyük 
olmaq,  ikincisi g ö z ə l...  hökmdar 
olacaq. Üçüncüsü,  yaxşı, xoşbəxt varlıqlar -  
la dolu sahib olmaq  ...  Sonra Şari -  
putri arxant belə deyib xahiş etdi 
Ulu tanrım, bu dünyada ulusunda
arxa
ə m a n ə t...
Şravast şəh ər  ulusunda...
Çitavan monastrmda  ...
İndi mən gedib Şariputri arxan -  
ta  gərək  bildirim.  Sıx camaat 
arasında sonra gəlir zam anın... 
şva tanrılar tanrısı burhana 
sual etsin.  Siz də bu sonsuzluğa
gedib.......Z əhm ətə qatlaşın.  Bu bunca
dürlü sözləri eşidib Anatapintiki 
...  əsil Ananıya hörm ət edərək  .
...  çıxıb getdi.  Bundan ötrü 
...  monastırla dörd dür -  
lü
əksikdir
əksikdir
1.
...  dörd  ...