Yazisi abiDƏLƏRİ I hiSSƏ Bakı «Elıü və təhsil»

40.
1  .......... şəh ər ulusunda yaxşı
2   ..........təm iz meşə  ...  haradadır?
3.  Müdrik bilikli, xoşbəxt məxluq
' 4 .............. həm in gün Kitu -
5.  mati şəhər ulusundakı
6  ........... məxluqlar
7  ..........hörm ətə la y iq ..........
8 ........... görə evi,
9.  sarayı qoyan (tərk edən) rahib olurlar.
10.  Şariti bodisatv
11  .......donunu, bəzəyini
12  ......... xatun
13  ........Brahmayu brahman Şanki
14  .............h ö k m d ara.............
X V   bölmə
41.
1.  İlkin səbəb ağac çıxmışdır.
2.  Bunun kimi yenə qocalmaq,  xəstələnm əyin
3.  səbəbi, mayası doğulmaqdır...  Sonra
4.  bodisatv belə düşünür : Bu doğul -
5.  mağa nüfuz edən hansı əlam ətlər
6.  olur ? D ərindən düşünüb diqqətlə başa düşər.
7.  (Var) olm aq səbəbindən
8.  doğulmaq çıxar.  (Var) olmaq da yenə belə-
9.  dir. Varlıqları davam etdirən dövr edən vücud -  
İÖ.  dakı, könüldəki, dildəki əm əllər
11.  bu, (var) olmaqdır  .. .Ə m əldən dolayısı ilə
12.  varlıq olur  ...  N ə M ahişvridən olmaz,
13.  nə Pardanadan olmaz.  Qaldı  Puranı,
14.  digər yanlış kitablar söyləyir :
15.  səbəbsiz özlüyündə ortaya çıxar deyib onların
16.  söylədikləri kimi deyildir.  Yaxşı
17.  ya pis iki  dürlü əm əldən ötüb
18.  keçən yenidən doğulmaq, varlıq əlam ətləri olur  .
19.  ...  Ötrü bodisatv belə düşüncə
20.  düşünür :  . . .Əməl yenə nə səbəbdən
21.  əlamətli 
olur, 
səbəbkarı kimdir ?
22.  Açıq könülü gərib tamamilə anlayar, sağ -
23.  lamlıqdan dolayısı ilə əm əl olur.  Sağlamlıq
24.  yenə bunda üç hissəli samsardakı
25.  ehtiraslarla əlaqədar dörd qismə
26.  ayrılır.  Qaldı quru odun səbə -
27.  bindən od yüksəlir,  yüksək yanır, ,alov -
28.  lanır, bunun kimi yenə  sağlamlıq ehtirası
29.  odundan ötrü əm əlli odlar alov -
30.  lanır, parlayır.  Sonra bodisatv belə
31.  düşünür  :  O  sağlamlıq  ehtirası  yenə  hansı  (səbəbdən 
meydana çıxır)?
arxa
on beşici yeddi
32.  düşünüb zühur edər. Açıq könüldə aydm başa düşər.
33.  düşünüb arzu, əm əl sə -
34.  bəbindən sağlamlıq ehtirası əlam əti
35.  olur. Qaldı kiçik (bir) kiçicik od üzündən
36.  yel,  külək yardımçı iş tapıb
37.  artır,  böyüyür,  eləcə də
38.  arzu,  əm əl səbəbindən bütün
39.  ehtiraslar çoxalır,  artır.
S7S

40.  Sonra bodisatv belə düşüncə düşünür:
41.  arzu, əm əl də nə kimi başlanğıc ilə, hansı
42.  yardımçı q ü w ə  ilə əlam ətdar olur. Belə açıq
43.  inamla gəlib əsaslı şəkildə anlayır. Hissetmə
44.  səbəbindən arzulama olur.  O
45.  hissetm ə səbəbindən varlıqlara
46.  mal-dövlət, gücə, qüdrətə arzulan -
47.  maq durur.  Sonra bodisatv belə düşün -
48.  cə düşünür:  hansı səbəblə, nə üçün
49.  hissetm ə olur? B əlkə .. qəti müdrik
50.  bilikli incədən-incəyə anlayar. Duyğu üzvlərinin  ə l a q e
51.  li qanlarının müdrik könül ilə qovuşma -
52.  sı təm as adlanır. O təmas sə -
53. bəbindən hiss etm ək olur ...  Qaldı od -
54.  lu daş, quru fitili, igidin çaxması,
55.  çəkm əsi bu üç dürlü səbəbdən
56.  dolayısı ilə od əlam ətdar olur  ...  Belə -
57.  cə yenə hiss ü z lə r i...  ədaqəli qanunlarının
58.  müdrik könül bu birləşm əsində bilavasitə
59. təm as olur  ...  Təmas səbəbindən
60. əbədi hiss etmək,  əziyyət hiss etmək, xəstəliyi
61.  öyrədən hiss etmək əlam ətdar olur  ...  Sonra
62.  bodisvtm belə düşüncəsi olur  ...  H a n sı...
42.
1.  səbəbdən dolayısı ilə hiss etm ək əlamətli
2.  olur.  Y a x ş ı...  onu diqqətlə düşünərək müdrik
3.  biliyini tamamilə anlayar  ...  Altı hiss üzvü
4.  yerləri səbəbindən hiss etmək əlamət -
5.  dar olur  ...  Hiss üzvlərinin yerləri bunlar -
6.  dır  ...  B elə qaldı göz, qulaq,
7.  burun, dil, vücud, ürəkdir.
8.  könül bilik ...
9.  g ö rm ə m ə si...
əksikdir
arxa
*76
On beşinci səkkiz
10.  yerdə dağıdılmış böyük evin ən ilki
11.  m ayalanır...  B eləcə yenə ananın,
12.  atanın dəhşət içinə girmiş
13.  k ö n ü l...  A t bala doğur  ...  Bütün
14.  əziyyət sağ böyür  ...  olmuş,  çoxlu
15.  dövlətlərin  səbəbi olmuş.  Bir  ...
16.  zaman  ...  bilig at ön
17.  ...  dır.  Onu diqqət -
18.  lə  ...  Maytrı
əksikdir
43.
1.  ...  zamanda ...
2.  ...  açıq könül özü tamamilə
3.  ...  doğulmaq səbəbindən qocalmaq, öl -
4.  m ək olur  ...  Doğulmaq yenə belədir.  Var -
5.  lıqlarm böyük sırası düzəldilmiş ən
6.  əvvəl kşn zamanındakı beş xəlq edilmiş o -
7.  dur. Doğulmaq o doğulmaq səbəbindən qo -
8.  çalmaq,  ölm ək əlam əti olur.  Qaldı
9.  baş ağrısı xəstəliyinin səbəbi beş -
10.  dir. Ağaclar yarpaq tökm əyincə ən  ...
arxa
11.  ...  buyur  ...
12.  o ğ la n ı...  bu qədər ağır
13.  düçar olmuşdur  ...  ki,  durmadan
14.  igidlər qocalırlar,  ölürlər, sıradan çıxırlar,
15.  təkrar təzahür etmiş olurlar. B eləcə doğularaq
16.  kor adam kimi bu doğulmaq, öl -
17.  m ək böyük təhlükədən xilası, qurtuluşu
18.  tərəfi, cəhətini təm iz anlamazlar.  Sonra
19.  yenə belə düşüncə düşünür. Hansı, hansı
20.  qanunlar olduqda qocalmaq, ölm ək
21.  olur. Artıq n ə  səbəbdən ötrü q o c a l...
* 7 7

44
.
1.  gümüşlü,  dağ büllurlu, sapfirli saxla -
2.  ... bu cür başqa hua çiçəklər
3...............   göy səmada bra çardaq
4.  kölgəlik mühafizəsi sağa dönərək  ...
5.  tanrılar,  tanrı xatu n ları...
əksikdir
arxa
6.  ...  dünyaya (yer üzünə) enərlər  ...  altın
7.  dünyadakı  insanlar tanrılar tanrısı  ilə
8.  sevişirlər ,  ...  bütün dürlü qaydalar
9.  çoxalır,  artırlar  ...  dinsiz, qanunsuz
10.  ...  yerə,  çaxıra
44 a.
1.  Hiss etm ək səbəbindən arzu, əm əl olur.
2.  Arzu,  əm əl səbəbindən varlığa bağlılıq
3.  olur  ...  Varlıq səbəbindən əm əl o -
4.  lur  ...  Əməl səbəbindən doğulmaq olur.
5.  Doğulmaq  səbəbindən qocalmaq, ölmək
6.  olur  ...  Dərd, qayğı, əziyyət,
7.  iztirab,  sıxıntı, qorxu, böyük
8.  əzab,  öymək əlamətli
9.  olmağı olur ...  Sonra hörm ətə la -
10.  yiq bodisvtın sansardan bəri çevril -
11.  m əyi öyrənib oraya dönməyin əziyyət -
12.  siz asan (olduğunu) anlayar  ...  Doğulmaq olmasa,  q o c
13.  maq, ölm ək olmaz ...  Əməl olmasa,
14.  doğulmaq o lm az,...  Varlığa bağlılıq olmasa,
15.  əm əl olmaz ...  Arzu,  həvəs olmasa, var -
16.  lıq olmaz  ...  Təmas olmasa,  arzu, hə -
17.  vəs olmaz  ... Hiss etmə olmasa, təmas
18.  olmaz ...  Altı hiss üzvü olmasa,
578
19.  hiss etmə olmaz ...  Şəkil olmasa,
20.  altı hiss üzvü olmaz  ...  Döyü -
21.  nən ürək olmasa,  şəkil olmaz  .-..
22.  Davranış olmasa, döyünən ürək olmaz  ...
23.  Biliksiz savad olmasa,  davranış olmaz  ...
24.  Biliksiz savad sönsə, davranış sönər ...
25.  Davranış sönsə, döyünən ürək sönər  ...
26.  Döyünən  ürək sönsə,  şəkil  sönər ...
27.  Şəkil sönsə,  altı hiss üzv -
28.  ləri sönər  ...  Altı  hiss üzvləri sön -
29.  sə,  hiss etm ə sönər,  ...  sakitləşər  ...  Hiss etmə
30.  sönsə,  təm as s ö n ə r ...  Təmas sönsə,
31.  arzu, bilik  sönər,  sakitləşər  ...  Arzu
arxa
on beşinci on
32.  bilik sönsə,  sakitiəşsə,  varlıq sönər,
33.  Arzu,  bilik sönsə,  sakitləşsə,
34.  varlıq sönər,  sakitləşər  ...  Varlıq sönsə,
35.  sakitləşsə,  əm əl sönər,  sakitləşər  ...  Əməl
36.  sönsə,  sakitləşsə, doğulmaq sönər, sakitləşər.
37.  Doğulmaq sönsə, sakitləşsə, qocalmaq,
38.  ölm ək sönər,  sakitləşər  ...
45.
(11  və  19-cu səhifələr arasında bir səhifə  olm alıdır).
1.  İnsanların bəyi, ə w ə ld ə k i  böyük möhkəm
2.  nitq söyləm əyinizi əvvəl düşünün.
3.  Əvvəl zamanlar Şakıman burhan
4.  dinində Açiti adlı rahib idiniz  ...
5.  Belə deyib bəxt dilədiniz  ...  Şanki adlı
6.  dünya hökmdarıyam. 01 -   ...
7.  ...
əksikdir
arxa
5 7 9

On beşinci 
... 
yigirmi
8.  -  dim.  Bu vücudunu da tanrı yerinə
9.  qaldırıb Hürmüz tanrı ilə bir
10.  m əskəndə oturdum  ...  Özüm on yaxşı
11.  əm əl yerinə yetirdim  ... Qurbanlıq yağış
12.  yağ d ırd ım ...  Belə əbədi arzum var.
13.  Rahib olum  ...  deyib  ...  indi
14.  şəh ər ulusu
15.  ...
46.
əksikdir
1.  Sevinərək  ...  əvvəlki
2.
  gün də  həmin on 
iki  bölmə
3.  böyük sıra din qaydalarını qaldı krtaxst - . .  
- 4.  fillər böyük çay suyu tərəfə yürü -
5.  y ərək  dayazlıq Pratityasam utpadi...
6.  çay istiqaməti ilə toxunar
7.  yeddi gündə burhanlar  ...
8.  dörd dürlü qorx
9.  üç dürlü idrak dura - . . .   m ərhə -
10.  m ətli k ö n ü l...  on səkkiz vityastan
11.  təm iz
12......................gündə başlanğıcsız
13.  ...  məxluqların varlıq dil -
14.  ...  təmiz
15.  ...  təm iz əziyyət görmüş
16.  ...  fikirləşir, düşünür.  Dördüncü, yeddi
17.  gündə bütün hamı insanları üç
18.  fərqli bölər.  Təmiz birinci açıq qə -
19.  ti ulusda durmuşlar ...  İkinci, dik
20.  gəlmiş ulusda durmuşlar ...  Üçüncü,
21.  ...  ehtiras  ...  iltifat etdilər.
22.  ...  ağıllıyam. Yenə dövr sayınca
23.  məxluqları xilas edib, qurtarıb nirva -
f » o
24.  na getməyim gərək  ...
25.  Maytrısimit kitabında təm ənnasız
26.  burhan səadətini tapmaq adlı on beşin -
27.  ci gün hissə (din) bitdi.
28.  Burhana təzim  !..  D inə təzim  ! .. Xalqa tə z im !
Səkkiz sətirlik boşluqdan sonra belə bir qeyd gəlir: 
M ən y e n i şakiru  Vartsun Likşir yazını başa çatdırdım.
47.
X V I   bölmə
1.  ...  yarı  ...
2.  ...  belə  deyib buyur -
3.  du  ...  -  sən  dəniz çayı  qırağında
4.  ...  su ulus şəhərlərini din qaydasınca,
5.  qanununca öyüd verərək, nəsih ət verərək saxla.  Əvvəl -
6.  dəki dünya hökmdarları durğuzduğu
7.  sxşaptlı torunu pozm a, xarab etmə.
8.  Tanrı yerinə gedən yolu aç. Ü ç cəhənnəm
9.  yolunu tut.  Mən gedib rahib dindar
10.  olub nirvan yolunu diləyirəm . O sö -
11.  zü eşidib üstdə tanrı,  altda insan
12.  heyrətlənir, təəssüflənir  ...  Sonra Şanki dünya  ...
arxa
13.  ...n ə ş ə s in i...
14.  tapsın.  Elə söz söyləyir ...
15.  Şeytan tanrı onda  ...  m əhv olub  ...
16.  Sonra Şanki dünya hökm darı fərəh -
17.  li,  sevincli olub belə düşüncə
18.  düşünür  ...  Bir daha yaxşı sevincdir dilən -
19.  m iş arzuların başa düşülm əsi.  İndi m ən ertə -
20.  k i bütün ordanı, sarayı qoyub (tərk edib) rahib
21.  dindar olum.  Sonra tam am ilə möhkəm
f d t

4.  ehtiram göstərdiyi üçün,  burhan şəklini
5.  düzəldib monastır yerini süpürdüyü üçün,
6.  dini vəz eşidib din yazısı yazdığı
7.  üçün,  don, ayaqqabı, xörək,
8.  içki sədəqə verdiyi üçün
9 ..............vücudluulu
10.  ləyaqətli arxatıtlar olurlar  ...  On -
11.  dan başqa  ...  belə
12.  eşidir  ...  mənim oğulluq incim burhan
13.  səadətini tapıb dini təkəri çevirmiş
14.  Şaııki dünya hökmdarı başında
15.  səksən dörd min hökmdarlar,
16.  bəylər, Arişdati, Puraki başda olmaqla səksən d ö r d
17.  min buyuruqlar  ...  səksən
18.  dörd min brahmanlar
19.  bütün yüksəltm ək,  hökm  etm ək,  qüdrət,  güc,
20.  ev,  sarayı qoyub gedərlər  ...
21
.  ...
əksikdir
arxa
On altıncı on
22.  ötrü Maytrı burhan atası Brahmayu
23.  Purohit səksən dörd min
24.  purohit brahmanlar ilə purohit -
25.  lər gücü ilə, qüdrəti ilə cavahirli evlə -
26.  rini qoyub (tərk edib) getsinlər.  Böyük dikin (dağın), h
27.  şəhər uluslu xalq, camaat -
28.  dan ağır hörmətə layiq
29.  Kitumati şəhərindən qalxıb
30.  Supuşprit bağlığma getdi.
31.  Ondan ötrü kamil müdrik Maytrı
32.  burhan belə düşüncə düşünür  ...  əv -
33.  vəllərdə yaşamış burhanlar Mxasmaç
34.  adlı surəni vəz e lə d i...  Sonra gələn (yaşayan)
m
35.  burhanlar yenə belə nəsihət
36.  vəz edirlər.  M ənim də indi vəz etməyim
37.  gərək.  Sonra səksən dörd
38.  min təpəsində (başında) parıltılar müqəddəs
39.  şim şəkli taxt üzərində oturub Makas -
40.  maç surəsini vəz edəli könül yüksəldib
41.  onun arasında  ...  tərpənir. Tann  ...
42............  işıq  ...
51.
1.  ev  ...  etsə,  ...  yapsa (düzəltsə),  suvarsa,
2.  açıq rəngli torpağı toxmaqlasa,  bəzəsə,
3.  burhan şəklini suya  ifadə etsə,
4.  rayihəsi ilə, tüstüsü ilə iftixar etsə,  ...  döyülmüş qızıl
5.  yapışdırsa, xəstəlik,  ağrılıq adamı tica -
6.  rətsiz,  tərsiz  içki,  od  uzaqlaşdırıb
7.  müalicə etsə,  əlac  etsə,  etimad,  eti -
8.  bara layiq məxluqlar
9.  etim adsız tam dolu etm əsə,
10.  anasına,  atasına hörm ət etsə, ehtiram göstərsə, 
l l . o  yaxşı  əm əl gücündən bunda
12.  vücud qoyub tanrı m əskənində doğularlar,
13.  tanrı sevinci ile sevinərlər  ...  Hansı
14.  zaman M aytrı burhan dünyasında
15.  g ö rü n s ə ,...  tanrı m əskənindən aşağı enib
16.  Sumani mal ilə qarşılaşıb qızıl
17.  rəngli,  qızıl üzlü arxant
18.  olurlar.  Ondan ötrü K itum ati şəhər
19.  ulusundakı Şanki dünya hökm  -
20.  darının Yaşovati adlı xanım -
21.  lar cavahiri belə eşidir  ...  tanrılar tanrı -
22.  sı M aytrı burhan dünyasında zühur
23.  etm əsinə Şanki dünya hökmdarı
24.  yeddi cavahirindən əl çəkib Maytrı burhan
25.  vəzindən rahib olmuş  ...  Sonra belə
26.  düşüncə düşünür  ...  M ənə yenə oxşa -
27.  m az  ...  ki,  Şanki dünya hökmdarı
fss

28.  artıq fərqlənib ortada, qarşıda
29.  otursam,  onun m ən yenə rahibəsi
30.  olum.  Sonra Yaşovati xanımlar
31.  cavahiri səksən dörd min
32.  dünya hökmdar min xanım xatun -
33.  larim öyrədib belə deyib buyurur ...  belə
arxa
O n   a l t ın c ı   o n   d ö r d
34.  Qane olun sizlər nəciblərim  hörmə -
35.  tə layiq Maytrı bodistv burhan
36.  səadətini tapmış  ...  O zamanlar Şanki
37.  dünya hökmdarına bizi qoyub
38.  qərib rahib 
oldu 
...  Mən yenə hökm -
39.  dar ordasmda orda sarayını
40.  qoyub (tərk edib) rahibə oluram  ...  Siz -
41.  lər də vücudlarınıza
42.  yaxşılığını görərək iş  işləyin  ...  Xatun -
43.  lar belə deyib dedilər  ...  Biz də siz -
44.  dən fərqlənib artıq burada qalma -
45.  rıq,  sizinlə birlikdə rahibə oluruq.
46.  Sonra Yaşovati xatun Linxua çiçək -
47.  li adalarını dövrələmiş bəxt
48.  tanrısı kimi səksən dörd
49.  min xanım xatunlar ilə uca
50.  saraydan enib yavaş gedən miniklərə minib
51.  saysız onminlik Kitumati şəhər dövlətinə
52.  aid etimad,  hörm ət görərək şəhərdən
53.  çıxıb Supuşpit bağlarının qırağına
54.  çatırlar  ...  Hər kəs  ...  minik heyvanın -
55.  dan enib ayaqla gedir  ...  Linxua çiçək -
56.  li çay kimi qayıdıb y a r ı ...
57.  tanrılar tanrısı burhan isə altma
58.  y an  yaxm gedirlər  ...  Yaxın çat -
59.  dıqda tanrılar tanrısı burhan ayağm -
f 8 6
60.  da təzim  edərək  baş  endirib  in -
61.  cə yum şaq ovuclarını  qovuşdurub
62.  belə deyib xahiş ed irlər  ...  Bütün ham ı m əxluq
63.  lar üzərində  m ərh ə m ətli biliyin yüz kip
64.  üç dövr zam anda yaxşı işlər gör -
65.  düyünüz,  tanrım   ...  O nun əvəzində tə -
66.  m ənnasız burhan səad əti tapdınız  ...
40- cı lövhə  buraya girəcək.
52.
X V II  bölmə
1.  Bənövşəyi bağlığ yer ilə dolu
2.  düşər Samntapuşp bağlığmı  satm
3.  almaqdan  ötrü  Arşidati  arxant ilə
4.  monastır tikməli,  hörm əli fikir ipini
5.  tutaraq xoşbəxtdirlər. N ə fikir
6.  tutduqda  ...  dünya
7.
  altı dürlü tərpənir,  tit -
8.  rəyir.  ...  Tanrıya xoş gələn təbil səs -
9.  ləri eşidilir  ...  Göy səmadan xua
10.  çiçəkləri  yağır  ...  Altı  qat tanrı yerin -
11.  dən təyin edilən Sudani bay ər cövhəri -
12.  nə oturmalı nəşə nəşənlənm əsi ilə
13.  orda sarayları əlam ətli olur  ...  Həmin
14.  sözləri görüb Arişdati arxant gülərək
15.  iltifat göstərər  ...  Sonra Sudani bay ər cövhəri
16.  belə deyib söyləyir  ...  N ə onurğa
17.  hansı məxluqlara güldünüz axı  ...  Ariş -
18.  dati arxant belə deyib söyləyir  ...
19.  ibadət daha bitm əzkən edərək
20.  başladıqda  ...  altı qat tanrı
21.  yerindən sizə oturmaq üçün tanrı xoşlayan
22.  ordalar nişanlı oldu  ...  Onun üçün gül -
23.  düm  ...  Sonra Sudani bay ər cövhəri bir
24.  birə böyük dörd cavahirli Samntapuşp
5  $ 7

25.  adlı ibadət edib tanrı burhan
26.  başında xalqa,  camaata
27.  ehsan verir  ...  Ondan ötrü hörmətə
28.  layiq Maytrı burhan üstdən
əksikdir
arxa
29.  yaxşı əm əlləri artalı rahib
30.  icmasının lazımlı iş-güc -
31.  ləri (ticarətləri?) bütün olduğu üçün saysız
32.  çoxlu qeyri -  adi şöhrəti gələn igidlər  ...
33.  uzaqlaşdıraraq tanrı insanları  fərəhləndirərək,
34.  sevindirərək Supuşpit monastı -
35.  ra gələrək buyurar  ...  Son -
36.
  ra 
Sudani bay 
igidlər cavahiri 
səksən
37.  dörd min varlı
'38.  ilə üç ay hər gün tanrılar tanrısı
39.  burhana dərin hörm ət göstərib rahib olub
40.  arxant səadətinə yetişirlər  ...  Kim  nə vaxt
41.  altı  Şakimun burhanın əqidəsindən
42.  varlı dövlətlilər ibadət edib ehsan
43.  versə, monastır saldırıb ehsan
44.  v e rs ə ,...  köhnəlmiş monastırda ibadəti
45.  davam etdirsə, ehsan versə, monastır ibadətin -
46.  də dilənçilərə yem ək,  içmək sədəqə ver -
47.  s ə , ...  monastır ibadətinin xums -  zəkatmı
48.  bağışlasa,...  dörd tərəfindəki xalq
49.  icmalarına arxa, dayaq olsa,
50.  xəstəxana tikib sədəqə
51.  v e rs ə ,.... Xeyirxahlıq edib ehsan v e rs ə ,...  xəs
52.  tə, azarlı, möhtac, əlsiz -  ayaqsız məxluq -
53.  lara ac ısa , monastır ibadət
54.  yerini süpürsə, təm izləsə, evini, sarayı -
55.  m qoyub (tərk edib) rahib dindar olsa, oruca
56.  otursa, təm iz saf əxlaq qaydaları...
53.
X V III  bölmə
1.  Burhana təzim  ! D inə təzim  ! Xalqa təzim  !
2.  İndi bu dini vəzi K itum ati şəhərin -
3.  də başa büşmək gərək.  Ondan ötrü
4.  Çaladr dərəsində yerləşən Çalaprbası adlı
5.  əjdahalar xanı  kamil müdrik May -
6.  trı burhanın əjdaha  or -
7.  dasma yaxınlaşmasını başa düşüb
8.  ...  səksən dörd
9.  min  ...  - lari müdrik Çala -
10.  dr  ...  dürlü xua
11.  çiçək  ...  burhan
əksikdir
arxa
On səkkizinci bir
12.  ...  Çalaprbası əjdaha xanı tanrılar tanrısı
13.  burhana artıq -  artıq yeməklə içki ilə,
14.  otla, yem   ilə, oyunla,şərqi ilə yeddi
15.  gün, yeddi gecə hörm ət edib, ehtiram göstərib yeddin -
16.  ci gün ovuclarını qovuşdurub
17.  belə x ahişlə müraciət edir  ...  Bütün
18.  sansar içindəki m əxluq -
19.  lari m ərhəm ətli bilik -
20.  -  da qovuraraq  ...
21.  -  lü gücüm
54.
1.  ...
2.  könlü ilə monastır istər
3.  burhan  şəklini,  heykəlini 
həzər, qızıl
4.  təb əq ə yapışdırıb hörm ət etsə, yüksək tutsa,  din cava -
5.  hirini xalq kütləsinə tapmsa, ehtiram göstər -
6.  sə,  h əm in  məxluqlar bütün Çalaprbası əjdaha
5 $ 9

7.  uğrımda qurtuluş yoluna çatırlar.
8.  Sonra kamil südrik Maytrı burhan əjdaha
9.  ordasından çıxıb Kitum ati şəhər
10.  ulusundakı məxluqlara, yeddi qat
11.  inanılan şəhər içindəki məxluqlara
12.  düşünərək, söyləyərək yetm əyən fayda,  səm ərə
13.  verərək təşrif buyurub  Samantapuşp monastıra g ə l ə r ə k
14.  iltifat göstərər  ...  Ondan ötrü  ...  ulus -
15.  dakı məxluq  ... 
düşüncə düşünür
16............
əksikdir
arxa
17.  ...  hamı
18.  ...  eşidən olaraq  ...
19.  rayihə, tüstü, xua çiçəyi, ehsan ver -
-20.  sə,  ...  üç qat yer -  suda (dünyada) yaxşı ad,
21.  şöhrət tapası olur  ...  G ecələm ək üçün ev,  saray,
22.  ehsan versə,  ...  üstdən tanrı yerindən,
23.  altdan insan vücudundan başqa
24.  nirvanlıq məskən tapası olur  ...  Qabqacaq," '
25.  mal ehsan versə,  bütün dünyaların hamısmda
26.  müdrik biliklə mükəmməl olur. İçki,
27.  ot ehsan versə,  ...  bütün xəstə ehtiras -
28.  lan m əhv edəcək olur  ...  O cür siz ola -
29.  çaqsınız. Bundan sonra qırx min
30.  canlı məxluq ...  Çalaprbası
31.  adlı çoxlu  ...  ümidi
32.  in a m ı...
55.
1.  ...qorxunc
Üç sətirlik boş yer.
2.  Maytrısimit din kitabında məlum
3.  şəhər ulusunu görüb qorxmaq,  çəkin -
* 9 0
4.  mək adlı on səkkizinci hissə din qaydası
5.  b itd i....
6.  Bur hana təzim  ...  D inə təzim   ...  Xalqa təzim
Üç sətirlik boşluqdan sonra X IX   bölmə  başlanır. 
X IX   bölmə
6.
  Burhana təzim  ...  D inə təzim  ...  Xalqa təzim
7.  İndi bu dini vəzi K itum ati
8.  adlı ulusdakı Samantapuşp monastırın -
9.  da başa düşmək gərək  ...  Ondan ötrü
10.  hörm ətə layiq Maytrı burhan
11.  Ezrua səsi ilə üç min, böyük (çoxlu) min
12.  ...  əks -s ə d a  verərək böyük m ərhəm ətli 
] 3.  könül  ilə rahib icmasını  başa düşüb belə
14.  deyib buyurur  ...  Gördünüzmü siz  ...
əksikdir
arxa
15.  ...  ağac
16.  ...  dörd tə rə f -
17.  dən  ...  m aneələr dağılır.
18.  N antaadlı
19.  tanrısifətlikdəki tək
20.  quş quzğunların eşidərək doğma olmayan sevimli
21.  səsləri eşidilir  ...  Dağ başmda
22.  marakat cavahir, uca,  incə, yum -
23.  şaq cavahirləri döşəyib bəzəm iş kimi
24.  rütubətli çəm ənliklərdir  ...  H ər növ çeşidli
25.  göy,  sarı, qırmızı, ağ (parlaq), bənövşəyi
26.  uca iki rəngli, üç rəngli sudakı, qırağ -
27.  dakı (sahildəki) çiçəklər yarılıb,  açılıb tö -
28.  külür, artıq -  artıq enər, d e y ə r; səndəl,
29.  tamalaptr, abiruş, krbirdə, başqa cavahir -
30.  li bitkilər,  ağaclar  ...
*91

31.  takı yenə içki,  otlar, dərman,
32.  sapı, yarpağı,  çiçəyi düşərək ...
33........qızıllı, gümüşlü,
34.  almazlı,  sapirli a ğ a c la rı...  ağac -
35.  larin təpəsində  ...  səkkiz dürlü ...
36.  ...  dadlı su ilə dolu  ...
37.  ...  y o lla rı...  b ə z i ...
Bu hissə 55- ci lövhəyə aiddir.
1.  ...  m ən deyib düşünən
2.  ...  kip zamanlar olanda
3.  ...  iki dürlü əm əl
4.  ...  ehsan verirlər  ...  Onun  ...
əksikdir
arxa
5.
  ...  edilməli, yaradılmalıdır  ...
6.  ...  deyib qalmış p a rıltı...
7.  ...  parıltısından yüksəltmiş
8.  ...  parıltıları ay  ...
56.
1.  ...  oğlu oldu  ...  H əm in oğul doğulanda
2.  evində ptpdi ağac əlamətdar oldu  ...
3.  Ona görə də  həm in oğula Pipalayani deyib
4.  deyirlər  ...  Onu h əm  də kaşıp qəbiləsin -
5.  dən nəciblikdən zühur etdiyi üçün
6.  Maxakaşip deyib adlandırdılar  ...
7.  ...  yenə  ...  tamam
8.  ...  din qaydasmı, qanununu
əksikdir
arxa
592
On doqquzuncu
9.  təmiz,  sa f əxlaq qaydalarını qorudu  ...  Ondan sonra
10.  Şakimuni tanrılar tanrısı burhanı birinci (dəfə) gö -
11.  rəndə «müəllimimsiniz» deyib təzim edərək səcdə
12.  edir,  sevib,  sitayiş edib rahib olub vzanpat
13.  yaxşılığına ç a td ı...  Bir dəfə dini vəz eşi -
14.  dib bütün  ehtiraslardan təmizlənib ar -
15.  xant səadətinə y e tiş d i...  on
16.  üç Dutazun  ...
17...............
57.
1.  ...  əksik gərəjc  ... 
—
2.  ehtiras xəstələri qüdrətli  ...
3.  ...  qısqanc  ...  iri,  kobud könüllü
4.  idilər ...  Üç cavahirin yaxşısı
5.  təmiz könül durğuzurdular ...  On
6.  yaxşı əm əlli yolu xarab edir -
7.  dilər  ...  pis ə m ə l ...
8..............geri
9.  yaxşı  əm əl  etməli  ...
10.  ...  idi.  D aha yenə  Şakimun burha -
11.  nın kiçik qardaşı Nauti adlı şahzadə i d i ...
12.  Onu böyük əziyyətlə rahib etdi.
13.  O şahzadə rahib olub ağac di -
14.  bində oturub  ...  xanım Sun -
15.  tari xanımı tərif edib, düşünürdü  ...  Anlayaraq
16.  kamil müdrik Şakimun burhan çoxlu
17.  dürlü şahzadə  ...
18.  işıqdan  ...
19.  razı o lm a d ı...
əksikdir
arxa

... 
vərəq
20.  ...  qorudu  ...  altı dür -
21.  lü budaqdakı (fəsildəki)  din ö y rətd i...  O cür
22.  ...  edib yenə ehtirasları qüdrət,
23.  güc  ...  üçün qazancları -
24.  na pərəstiş,  hörm ət edib  qısqanclıq
25.  ...  tanrılar tanrısı burhanı
26.  öldürm əyi fikirləşdi.  Üç
27.  dürlü Anantrıs adlı
28.  pis əm əli kamil etdi.
29.  O səbəbdən Aviş cəhənnəm  odu bayı -
30.  ra qalxıb  Divdav rahibi diridə
31.  sarıyıb dartıb Aviç  cəhənnəm ə g ə tird i...
32.  Yenə də kamil müdrik Şakimun b u r-
33.  hanm  Kokalıya adlı kiçik qardaşı
34.  rahib i d i ...  Şariputri Motğalyan
35.  ...  zibil vedrəsindən qadın
36.  ...d e y i b ...
37.  ...  bacarmadan Ezrua
38.  ...a ş a ğ ıe n ib
58.