Zil o L a X u do y ber g a n o V a X a yru lla h a m id o V turk tilining

Oyle ki, коки Aristoteles e ula§an iki bin yillik geleneksel du§iince
yerini salt mekanik dtinya gorilsime. belli sm irlar iqinde geqerligini
bugiin de koruyan bir paradigm aya birakmi$tir artik. - Shundayki,
ildizi Aristotelga borib taqalgan ikki m ingyillik an 'anaviy tushuncha
о m ini fa q a t mexanik dunyoqarashga, та ’lum chegaralar orasida
bugun ham jo r iy bo ‘Igan bir paradigm aga berishgan.
Turk tilida 
ne 
/ 
na 
yuklamasi ba’ zan kirish so'zlar tarkibida 
m a'noni kuchaytirish uchun ishlatiladi: 
Fakat 
n eyazik ki, р е к qok ki§i
tibbi mudahale gereksinimini hastahk artik tamir edilmez noktaya gel-
diginde duymaktadir'lar. - Faqat, ming afsuslarkim, ju d a ко ‘p kishi-
lar tibbiy aralashuv kerakligini xastalik tuzalmaydigan darajaga yet-
ganidagina anglashmoqda.
Ayrim hollarda o ‘zbek tilidagi bir kirish so;z o ‘ rnida turk tilida 
kirish birikmagam urojaat qilinadi. Shuningdek, turk tilidagi bir kirish 
so'zi uchun muqobil tarzda o'zbek tilida kirish birikma ishlatilishi
270

---

mumkin. Masalan, quyidagi gapda xulosaviy fikr m a’nosini ifodalash- 
ga xizmat qiluvchi kirish so ‘z 
boyle — shunday 
ravish xarakteridagi 
olmoshning 
-ce 
yasovchi qo‘ shimchasini olishi orqali hosil qilingan. 
Ayni kirish so ‘zning o'zbek tilidagi semantik-funksional ekvivalen- 
ti sifatida 
shunday qilib 
birikuvi maydonga chiqadi: 
Boylece 
yeti$-
kin ortalama 15 kez giiler
.-
Shunday qilib, balog'atga yetgan odam
кип ’ga о ‘rtacha о 'n besh marta kuladi.