1. Yunan əfsanələri. Homer. Homer. Homer tərcümeyi-hal, məlumat, şəxsi həyat
Yüklə 224,05 Kb. Pdf görüntüsü
|
|
Homerin tərcümeyi-halından:
Homerin özü haqqında etibarlı bir məlumat yoxdur. "Homer" adı ilə ilk dəfə 7-ci əsrdə rast gəlinmişdir. E.ə. e. Efesdəki Callinus, Thebaida'nın yaradıcısını belə adlandırdı. Bu adın mənasını antik dövrlərdə izah etməyə çalışdılar. Aşağıdakı variantlar təklif edildi: "kor adam" (Efor Kimski), "izləyən" (Aristotel), "girov" (Hesychius). Bununla birlikdə, müasir tədqiqatçılar hamısının bəzi alimlərin ona "akkompanist" və ya "bəstəkar" mənasını aid etmək təklifləri qədər inandırıcı olmadığına inanırlar. Şübhəsiz İon şəklindədir verilmiş söz əsl şəxsi addır. Bu şairin tərcümeyi-halı yalnız ehtimal olunur ki, yenidən qurula bilər. Bu, hələ Homerin doğulduğu yerə aiddir, hələ də bilinmir. Yeddi şəhər onun vətəni sayılmaq hüququ uğrunda mübarizə apardı: Sakız Adası, Smyrna, Salamis, Kolophon, Argos, Rodos, Afina. Çox güman ki, Odisseya və İliada o dövrdə İon tayfalarının yaşadığı Yunanıstanın Kiçik Asiya sahillərində yaradılmışdır. Və ya bəlkə də bu şeirlər bitişik adaların bir hissəsində bəstələnmişdir. Homer ləhcəsi, Homerin hansı qəbiləyə mənsub olduğu barədə dəqiq bir məlumat vermir, bu sirr olaraq qalır. Qədim Yunan dilindəki Aeolian və Ionian dialektlərinin birləşməsidir. Bəzi tədqiqatçılar bunun Homerdən xeyli əvvəl formalaşmış poetik koin formalarından biri olduğunu düşünürlər. Homer kor idi? Homer, qədim dövrlərdən günümüzə qədər tərcümeyi-halını bir çoxları tərəfindən yenidən qurulmuş qədim bir Yunan şairidir. Ənənəvi olaraq kor kimi göstərildiyi bilinir. Ancaq çox güman ki, onun bu fikri antik tərcümeyi-hal
14
janrına xas bir yenidənqurma və Homer haqqında gerçək həqiqətlərdən irəli gəlmir. Bir çox əfsanəvi müğənni və falçı kor olduğu üçün (xüsusən Tiresias), qədimlərin məntiqinə görə, şeir və peyğəmbərlik hədiyyələrini bir-birinə bağlayaraq, Homerin kor olduğu fərziyyəsi inandırıcı görünürdü. Antik xronoqraflar Homerin yaşadığı vaxtı təyin etməkdə də fərqlidir. Əsərlərini müxtəlif illərdə yarada bilərdi. Bəziləri onun Troya Müharibəsi ilə çağdaş olduğuna, yəni 12-ci əsrin əvvəllərində yaşadığına inanır. E.ə. e. Bununla birlikdə Herodot Homerin 9-cu əsrin ortalarında yaşadığını iddia etdi. E.ə. e. Müasir alimlər onun fəaliyyətini eramızdan əvvəl 8-ci, hətta 7-ci əsrə aid edirlər. e. Eyni zamanda Kiçik Asiya sahilində yerləşən Sakız Adası və ya İoniyanın başqa bir bölgəsi, əsas həyat yeri olaraq göstərilir. Homerin həyatı və şəxsiyyəti haqqında dəqiq bir şey bilinmir. Qədim ədəbiyyatda Homerin doqquz tərcümeyi-halı var, lakin hamısında inanılmaz və fantastik elementlər var. VI əsrin birinci yarısında olduğuna dair dəlillər var. E.ə. Afina millət vəkili Solon, Panathenaeus festivalında Homerin şeirlərinin səsləndirilməsini əmr etdi və həmin əsrin ikinci yarısında zalım Pisistratus Homerin şeirlərini qeyd etmək üçün dörd nəfərlik bir komissiya çağırdı. Buradan belə nəticəyə gəlmək olar ki, artıq VI əsrdə. E.ə. Homerin mətni yaxşı bilinirdi, baxmayaraq ki, bu əsərlər tam olaraq qurulmamışdı. Homerin şeirləri ilə bağlı ciddi bir araşdırma IV - II əsrlərdə Ellinizm dövründə başlamışdır. E.ə. İskəndəriyyə Kitabxanasının bir sıra alimləri onun arasında xüsusilə məşhur olan şeirlərini araşdırdılar: Zenodotus, Bizanslı Aristofan, Samothrace Aristarchus, Didim. Ancaq dəqiq bir şey vermirlər bioqrafik məlumat Homer haqqında. Homer haqqında bütün qədimlərin ümumi və populyar fikri onun muzusundan ilham alaraq gəzən bir həyat tərzi keçirən və həm bizə məlum olan iki şeiri, həm də bir çox başqa şeirləri özündə bəstələyən yaşlı və kor bir müğənni olduğuna inandı.
15
Homerin dəqiq doğum tarixindən danışırıqsa, bu günə qədər dəqiq bilinmir. Ancaq onun doğumunun bir neçə versiyası var. Beləliklə, birinci versiya. Onun sözlərinə görə, Homer, Troya ilə müharibənin bitməsindən çox qısa müddət sonra dünyaya gəldi. İkinci versiyaya görə, Homer Trojan müharibəsi dövründə anadan olub və bütün kədərli hadisələri gördü. Üçüncü versiyaya görə, Homerin ömrü Troya müharibəsinin bitməsindən 100 ilə 250 il arasında dəyişir. Ancaq bütün versiyalar Homerin yaradıcılıq dövrünün, daha doğrusu çiçəklənmə dövrünün eramızdan əvvəl 10-cu - 9-cu əsrin əvvəllərinə təsadüf etməsinə bənzəyir. Əfsanəvi dastançı Sakız adasında öldü. Bir çox bioqrafik məlumatın olmaması səbəbindən Homer şəxsiyyəti ilə əlaqəli çox sayda əfsanə ortaya çıxmağa başladı. Onlardan biri deyir ki, ölümündən bir müddət əvvəl Homer mənşəyinin sirrini açmaq üçün görücüyə üz tutdu. Sonra görücü Homerin öləcəyi yer olaraq Sakız adını verdi. Homer ora getdi. Müdrikin cavanlıqdan tapmacalardan ehtiyatlanmaq tövsiyəsini xatırladı. Ancaq xatırlamaq bir şeydir, amma əslində həmişə fərqli olur. Balıq ovu edən oğlanlar bir qəribi gördülər, onunla söhbət etdilər və bir tapmaca soruşdular. Ona cavab tapa bilmədi, düşüncələrinə girdi, tərəddüd edib yıxıldı. Homer üç gün sonra vəfat etdi. Orada dəfn edildi.
Yüklə 224,05 Kb. Dostları ilə paylaş:
|