A masterpiece of translations

-
My son, what is the greatest meritorious deed you have done this month?
-
Father, one day I was passing by a garden street alone, and a very valuable 
diamond fell somewhere. I took it and immediately handed it over to the 
relevant authorities. The head of the administration thanked me, wrote this 
certificate in my hand, found the owner of the diamond, and handed it over to 
5

---

him. What I did is a proof of my rightness, isn't this action the greatest virtue? 
answered the eldest son.
His father said:
-
You did the right thing, my son, you did your duty. But this diamond is not 
your personal property.
Then the middle son spoke:
-
One day, I was walking on the edge of a big ditch. At that moment, I saw
that a young boy had fallen into the water and was in danger of dying. I 
immediately threw myself into the water and pulled the child out of the water with 
great force. I saved him from death and handed him over to his parents. His parents
were very grateful to me and blessed me. Even though my life is in danger, I think 
I deserve your reward for what I have done to save a young child from death.
Father holding his son's hand:
-
Good son. I congratulate you; you felt your heart filled with joy just because 
of this beautiful work, so that is not a reward in itself? - he said.
Then the youngest son bowed to his father and said:
-
Father, there is a person who always looks at me with hostility and does bad 
things. Although I have done him no harm, he follows me and even waits for an
opportunity to kill me. Last night, I saw my enemy sleeping on the edge of a very
low cliff. If he's sleepily tossed to and fro or woken up by a loud noise, he may fall
6

---

into a precipice trying to get up. I slowly went to him without making a sound. I
held him very carefully and slowly started pulling him towards me. Having
escaped the danger for a long time, I continued on my way with high spirits and
joy.
His father, filled with tears from his son's good work, hugged him and kissed
him on the face. And he said to his youngest son: 
-
Long live my son! You have the right to receive my reward, because the 
greatest virtue in the world is to do good for evil, - he prayed, putting the precious 
ring on his son's finger.