AÇßÐÁAÉÚAÍ ÔÎËÊËÎÐÓ кцллиййаты XXI úèëä

ÍÎÂÐÓÇ
ÓÑÒÀÄÍÀÌß 
Àáó àòÿø, õàêö áàääàí õÿëã îëäóã,
Íå÷ÿ øèðèí-øèðèí úàíëàð ãîúàëûð.
Ýÿë ÷îõ äà ãÿì éåìÿ, äèâàíÿ êþíëöì,
Ùþêóìÿò ñàùèáè õàíëàð ãîúàëûð.
Éàõøû àäàì áó äöíéàäà þëìÿñèí,
Éàìàí àäàì óçóí þìöð ñöðìÿñèí,
Êèøèíèí þâëàäñûç âàðû îëìàñûí,
Ùÿð ñàáàù ìàëûíû ñàíàð, ãîúàëûð.
Áèíàìóñóí àðû îëìàç íÿáàäÿ,
Äîñòóíóí ñèðð ñþçöí òåç âåðÿð éàäà;
Áèð èýèä êè, éîõñóë îëñà äöíéàäà,
Ùÿð éåòÿí öçöíö äàíëàð, ãîúàëûð.
Éàçûã àøûã Ìÿíñóð
1
øàä îëóá ýöëìÿç,
Ýþçöíäÿí òþêöëÿí ãàí-éàøû ñèëìÿç;
Àäàì âàð éàõøû èëÿ éàìàíû áèëìÿç,
Àäàì âàð áèð ñþçäÿí àíëàð, ãîúàëûð.
Óñòàäëàð óñòàäíàìÿíè áèð  éîõ,  èêè  äåéÿð,  áèç  äÿ  äåéÿê èêè
îëñóí, äöøìÿíëÿðèí ýþçö îéóëñóí. 
Áèâÿôàíûí, ìöõÿííÿñèí, íàêÿñèí
Äîüðó ñþçöí, äöç èëãàðûí ýþðìÿäèì.
Íàìÿðäèí äöíéàäà ÷îõ ÷ÿêäèì áÿùñèí,
Íàìóñóí, ãåéðÿòèí, àðûí ýþðìÿäèì.
25
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áèâÿôàíû þçöìÿ äîñò åëÿäèì,
Éîëóíäà úàíûìà ÷îõ ãÿñò åëÿäèì,
Ñþéöääÿí áàü ñàëäûì, ïåéâÿñò åëÿäèì,
Àëìàñûí, ùåéâàñûí, íàðûí ýþðìÿäèì.
ßëÿñýÿð, åëìèíäÿ îëàí íàáÿëÿä,
Äîüðó ñþéëÿ, ñþçöí ÷ûõìàñûí ãÿëÿò;
Øàùèääÿ èíñàô éîõ, áÿéäÿ ÿäàëÿò,
Ãàçûëàðûí äöç èëãàðûí ýþðìÿäèì.
Óñòàäëàð óñòàäíàìÿíè ö÷ äåéÿð, áèç äÿ äåéÿê ö÷ îëñóí, äöø -
ìÿíèí þìðö ïó÷ îëñóí!
Àäàì îüëó, éîë, ÿðêàíû òàíû, áèë,
Éîë, ÿðêàí áèëÿíèí éåðè äàð îëìàç;
Ñèððèíè ñþéëÿìÿ ãàìó àëÿìÿ,
Áèâÿôà äèëáÿðäÿí ñÿíÿ éàð îëìàç.
Èýèä îäó òÿíÿ îõóí àòìàéà, 
Ùàëàë ìàéàñûíà ùàðàì ãàòìàéà;
Áèð îüóë êè, ðÿãèáèíÿ ÷àòìàéà,
Πîüóëäà íàìóñ, ãåéðÿò àð îëìàç.
Þç ñöðöíäÿí ãóðáàí äåñÿí äåéÿðñÿí,
Þç éóíóíäàí øàë òîõóéóá ýåéÿðñÿí,
Áÿñëÿäèéèí áàüûí áàðûí éåéÿðñÿí,
Éàä áàüûíäàí ñÿíÿ ùåéâà, íàð îëìàç.
Äÿëëÿê Ìóðàä, ÷ÿêìÿ áèð áóíúà ãÿìè,
Áóðäà äóðàí îëìàç, ýåäÿðëÿð ùàìû,
Ôÿëÿê áè÷èí÷èäè, áó äöíéà çÿìè,
Áè÷èëÿí çÿìèäÿí ìöðüçàð îëìàç.
26
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Äèéàðáÿêèðäÿ Êÿðèì àäëû áèð ïàøà âàð èäè. Ïàøàíûí âàðû, äþâ -
ëÿòè ùÿääÿí çèéàäà èäè. Àììà ñèííè êå÷ìèøäè, ùÿëÿ áèð þâëàäû
éîõ èäè. Êÿðèì ïàøà ìàùàëûí àüñàããàë, ãàðàñàããàëûíûí òÿäáèðèíÿ
ýþðÿ,  äþâëÿòèíèí  éàðûñûíû  ôàüûð-ôöãÿðàéà  ïàéëàäû  êè,  áÿëêÿ
òàíðûíûí îíà ðÿùìè ýÿëèá, áèð þâëàä âåðÿ.
Àéëàð, ýöíëÿð êå÷äè, ïàäøàùûí áèð ãÿøÿíý, ýþé÷ÿê îüëó îëäó.
Îüëàí Íîâðóç áàéðàìû ýöíö àíàäàí îëäóüó ö÷öí àäûíû äà Íîâ -
ðóç ãîéäóëàð. Óøàüû äàéàéà òàïøûðäûëàð. Äàéà óøàüû áÿñëÿìÿéÿ
áàøëàäû. Òà êè, óøàã éåääè, ñÿêêèç éàøà ÷àòàíäà àòàñû îíó ìîëëà
éàíûíà îõóìàüà ãîéäó.
Ýöí êå÷äè, àé äîëàíäû, Íîâðóç îõóéóá áöòöí êèòàáëàðû ñèíÿ -
äÿôòÿð åëÿäè. Êÿðèì ïàøà áþéöê ìÿúëèñ äöçÿëäèá, ãûðõ ýöí, ãûðõ
ýåúÿ  øàäëûã  êå÷èðäè.  Áöòöí  úàìààòû  ãîùóì-àüðàáàëàðûíû,  äîñò-
òà íûø ëàðûíû  ãîíàã  ÷àüûðäû.  Øàäëûã  ìÿúëèñèíäÿ  áèð  äÿ  áèð  àøûã
ýÿòèð äèëÿð.  Àøûã  ÿââÿë  êþíöë  à÷àí,  äÿðä  äàüûäàí  ìàùíûëàðäàí
îõóäó. Ñîíðà ÿùëè-ìÿúëèñèí õàùèøèíÿ ýþðÿ áèð éàõøû äàñòàí áàø -
ëàäû. Íîâðóç þìðöíäÿ áåëÿ áèð ÿùâàëàò åøèòìÿìèøäè. Äàñòàí îíà
åëÿ ÿñÿð åëÿìèøäè êè, ùå÷ ìÿúëèñèí ãóðòàðìàüûíû äà áèëìÿìèøäè.
Áèð  âàõò  àéûëûá  ýþðäö  êè,  ìÿúëèñ  ãóðòàðûá,  ùàìû  äàüûëûá  ýåäèá.
Åëÿ ìÿéóñ, ôèêèðëè éûõûëûá éàòäû. Áèð äÿ ýþðäö àëÿìè-âàãèÿäÿ áèð
íóðàíè äÿðâèø áàøûíûí öñòöíäÿ äóðóá äåéèð:
Îüëóì, íèéÿ  ôèêèð äÿðéàñûíà ãÿðã îëóá,  ãÿôëÿò éóõóñóíà
úóìóáñàí? Àë, áó áàäÿíè íóø åëÿ, ìÿòëÿáèíÿ ÷àòàðñàí.
Íîâðóç äèããÿòëÿ äÿðâèøÿ áàõàíäà ýþðäö êè, ùÿì äÿðâèøäÿí,
ùÿì  äÿ  áàäÿäÿí  áèð  íóð  ãàëõûá,  àñèìàíà  áöëÿíä  îëäó.  Áó
ìþúöçÿéÿ ìÿùÿòòÿë ãàëûá äåäè:
Àüà  äÿðâèø, áèçëÿðäÿ  î  áàäÿ  ùàðàì  áóéðóëóá.  Áèç  øÿðàá
è÷ìèðèê.
Äÿðâèø Íîâðóçóí úàâàáûíäà äåäè:
Áàëà, áó áàäÿ î áàäÿëÿðäÿí äþéöë. Áó áàäÿ Éóñèôè Çöëåé -
õàéà éåòèðÿí áàäÿäÿíäè.
Íîâðóç áàäÿíè äÿðâèøäÿí àëûá íóø åëÿäè. Î ñààò ñèíÿñè äÿ -
ìèð÷è êöðÿñè êèìè éàíìàüà áàøëàäû. Áÿðêäÿí ãûøãûðäû êè:
27
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àüà äÿðâèø, éàíäûì, ìÿíÿ ÿëàú!
Äÿðâèø áàðìàüûíû îíóí ýþçöíöí ãàáàüûíà òóòóá äåäè:
Îüóë, áàðìàüûìûí àðàñûíäàí áàõ, ýþð íÿ ýþðöðñÿí?
Íîâðóç äåäè:
Óçàã-óçàã éîëëàð ýþðöðÿì. 
Äÿðâèø äåäè:
Äàùà íÿ ýþðöðñÿí?
Íîâðóç äåäè:
Áèð áþéöê øÿùÿð, øÿùÿðäÿ áèð ñàðàé, è÷èíäÿ áèð ýþçÿë ãûç
ýþðöðÿì.
Äÿðâèø äåäè:
Îüëóì, ùÿìÿí ýþðäöéöí øÿùÿð Ìèñèðäè. Ñàðàéûí è÷èíäÿêè
ãûç äà Ìèñèð ïàäøàùû Úÿëàë ïàäøàùûí ãûçû Ãÿíäàá õàíûìäû. Îíó
ñÿíÿ,  ñÿíè  äÿ  îíà  áóòà  âåðäèì.  Èíäè  áèð  ýåðè  áàõ,  ýþð  ýÿëÿí
êèìäè? 
Íîâðóç ýåðè áàõàíäà äÿðâèø éîõ îëäó. Íîâðóç î ñààò áèùóø
îëóá éåðÿ éûõûëäû.
Ñàáàù à÷ûëàíäà àòàñû Êÿðèì ïàøà, àíàñû Çåéíÿá õàíûì Íîâ -
ðó çóí éàíûíà ýÿëäèëÿð. Íÿ ãÿäÿð ÿëëÿøäèëÿðñÿ îíó àéûëäà áèëìÿ -
äèëÿð. Ùÿêèì, ëîüìàí, äöíéàýþðìöø àäàì ãàëìàäû, ÷àüûðòäûëàð
êè,  áÿëêÿ  îíëàð  Íîâðóçó  àéûëäàëàð.  Àõûðäà  áèð  äöíéà  ýþðìöø
ãîúà äåäè:
Ãîðõìàéûí! Áóíóíêó âåðýèäè. Þç âàõòûíäà àéûëàúàã.
Íîâðóç äöç îí áèð ýöíäÿí ñîíðà þçöíÿ ýÿëäè. Áàõäû êè, àòà -
ñû,  àíàñû,  ãîùóì-àüðàáàñû  ùàìû  îíóí  áàøûíà  éûüûëûá.  Íîâðóç
äåäè:
Ìÿí äÿðäèìè  äèëíÿí ñèçÿ äåñÿì, äèëèì éàíàð. Ìÿíÿ  áèð
ñàç ýÿòèðèí!
Êÿðèì ïàøàíûí ÿìðèíÿ ýþðÿ î äÿãèãÿ áèð ñàç òàïûá Íîâðóçà
âåðäèëÿð. Íîâðóç ñàçû ñèíÿñèíÿ áàñûá, ýþðÿê íÿ äåäè:
Òèôèë èêÿí ãóëëóã åòäèì óñòàäà,
Îõóäóì äÿðñèìè, êàìàëûí ýþðäöì.
28
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñàçûíàí, ñþçöíÿí çàé åòäè ìÿíè,
Àòàì Êÿðèì ïàøà ÿìÿëèí ýþðäöì.
Ýèðäèì áàüà, áàüûì òÿüàéèð îëäó,
Õîðéàò ÿëè äÿéäè, òàü àéûð îëäó.
Ýþçöì ýþðäö, àüëûì òÿüàéûð îëäó,
×àéè-ñÿëñÿáèëèí çöëàëûí ýþðäöì.
Íîâðóçàì, ãàëìûøàì áèð úàí è÷èíäÿ,
Áèð úàíû áÿñëÿäèì áèð úàí è÷èíäÿ,
Àüàì áàäÿ âåðäè áèð úàì è÷èíäÿ,
Ìèñèðäÿ Ãÿíäàáûí úàìàëûí ýþðäöì.
Àíàñû äåäè:
Éàõøû áàøà äöøìÿäèì, áèð ÿìÿëëè-áàøëû äå ýþðöì äÿðäèí
íÿäè?
Íîâðóç äåäè:
Àíà,  Ìèñèð  ïàäøàùûíûí  ãûçû  Òåëëè  Ãÿíäàáû  ìÿíÿ  áóòà
âåðèá ëÿð. Áóòàìûí äàëûíúà ýåäÿúÿéÿì.
Îíëàð àíëàäûëàð êè, îíóíêó âåðýèäè. Çåéíÿá õàíûì îüëóíóí
ÿòÿéèíäÿí òóòäó, àüëàéà-àüëàéà ýþðÿê íÿ äåäè:
Áàøûíà äþíäöéöì ýöë öçëö îüóë,
Îüóë, ýÿë ýåòìÿ ñÿí, àìàí ýöíöäö!
Áàøûíà ÷åâèðèì ãÿíäèíÿí íîüóë,
Îüóë, ýÿë ýåòìÿ ñÿí, àìàí ýöíöäö!
Àòàí õàðàú àëûð äèâàíõàíàäàí,
Þëìÿäèê ãóðòàðàã áó ãÿìõàíàäàí;
Îüóë íåúÿ êÿñÿð ìåéëèí àíàäàí?
Îüóë, ýÿë ýåòìÿ ñÿí, àìàí ýöíöäö!
29
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áó Çåéíÿá õàíûìû àüëàð ãîéìà ýÿë!
Ñèíÿñèíÿ ÿëâàí äàüëàð ãîéìà ýÿë!
Àòàí ãàïûñûíû áàüëàð ãîéìà ýÿë!
Îüóë, ýåòìÿýèëÿí àìàí ýöíöäö!
2 3
Íîâðóç àíàñûíûí úàâàáûíäà ñàçû ñèíÿñèíÿ áàñûá äåäè:
Úàíäàí ÷îõ ñåâäèéèì èñòÿêëè àíà,
Àíà, ùèììÿò åéëÿ, ùèììÿò ýöíöäö!
ßììèøÿì ñöäöíö ìÿí ãàíà-ãàíà,
Àíà, ùèììÿò åéëÿ, ùèììÿò ýöíöäö!
Ìÿí ãóðáàíàì óñòàäëàðûí ïèðèíÿ,
Áèçè äÿ éåòèðñèí áèðè-áèðèíÿ;
Áàáàì áàüûøëàñûí òàúû-ñÿðèíÿ,
Àíà, ùèììÿò åéëÿ, ùèììÿò ýöíöäö!
Ìÿíÿ áó ýåúÿäÿ âåðèëèá áóòà,
Õóäàéè-Çöëúÿëàë äàäûìà éåòÿ;
Íîâðóç, ÿëèí éàðûí ÿëèíÿ ÷àòà,
Àíà, ùèììÿò åéëÿ, ùèììÿò ýöíöäö!
4
Àíàñû àüëàéà-àüëàéà äåäè:
Àé áàëà, ýÿë ñÿí ÿòÿéèíäÿí áó äàøû òþê! Áó ñÿôÿðÿ ýåòìÿ!
Äèéàðáÿêèðäÿ ùÿð êèìèí ãûçûíû èñòÿñÿí ñàíà àëàõ. Ùÿëÿ ìÿíäÿí
îëñà, åëÿ ÿìèí ãûçúûüàçûíû àëàðñàí. Íåúÿ äåéÿðëÿð «åëëèíè öëêöò,
àõñàüûíà éàïûø». Ìèñèð ùàðà, áèç ùàðà êè, Ìèñèðäÿí äàíûøûðñàí?!
Íîâðóç àíàñûíûí ñþçëÿðèíÿ ãóëàã àñûá, áèð ôèêðÿ ýåòäè. Ôèêèð -
ëÿøäè, ôèêèðëÿøäè, ñîíðà ñàçûí ñèíÿñèíÿ áàñûá, îõóìàüà áàøëàäû:
Àé áèìöðâÿò, àé áèèíñàô, àé çàëûì,
Éàõøû äîñòà éàëàí ñàòìàã îëóðìó?
30
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Èëãàðû óíóäóá, ÿùäè òÿðê åäèá,
Íàìóñó, ãûðéÿòè àòìàã îëóðìó?
Èéèäèí êþíëöíäÿí êå÷ÿð ïàøàëûã,
Àñëàí êèìè ýèðèá ýÿçÿ ìåøÿëèê.
Øåéòàíëà ãîùóìëóã, ãóðäëà àøíàëûã,
Øàùìàðûí ãîéíóíäà éàòìàã îëóðìó?
Íîâðóçàì, öðÿéèì åéëÿäè òÿëÿá,
Ñÿíäÿ ìöðâÿò éîõäó, ôÿëÿêäÿ èíñàô;
Ñöìöêäÿí øèø ýþðäöì, ïîëàääàí êàáàá,
Óéäóðóá áèð-áèðèíÿ òàõìàã îëóðìó? 
Íîâðóç ñþçöíö òàìàì åéëÿéÿí êèìè, àéàüà ãàëõäû, àòûíû ìè -
íèá ýåòìÿê èñòÿéÿíäÿ àíàñû àüëàéà-àüëàéà àòûí úóëîâóíäàí éà -
ïûøäû, áó äèëëÿðëÿ îíà éàëâàðûá äåäè:
Äîããóç àéû ñèíÿì öñòÿ ýþòöðäöì,
Ýåòìÿ, îüóë, ýåòìÿ, ãîéìàðàì ñÿíè.
×îõ ìþùíÿòëÿ áîéà, áàøà éåòèðäèì,
Ýåòìÿ, îüóë, ýåòìÿ, ãîéìàðàì ñÿíè.
Àëäû Íîâðóç:
Áàøûíà äþíäöéöì ýöë öçëö àíà,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì.
Ñöäöíö ÿììèøÿì ìÿí ãàíà-ãàíà,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì.
Àëäû Çåéíÿá õàíûì:
Ãîéìàðàì ýåäÿñÿí äþâëÿòõàíàäàí,
Ãóðòàðìàðàì áó ãöññÿäÿí, áÿëàäàí,
31
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ùå÷ öç äþíäÿðÿðìè îüóë àíàäàí?
Ýåòìÿ, îüóë, ýåòìÿ, ãîéìàðàì ñÿíè.
Àëäû Íîâðóç:
Úàíûì ãóðáàí ÿðÿíëÿðèí ïèðèíÿ,
×àòäûðàð àøèãè áèðè-áèðèíÿ;
Àòàì áàüûøëàñûí òàúû-ñÿðèíÿ,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì.
Àëäû Çåéíÿá õàíûì:
Ìÿí ðöñõÿò âåðñÿìäÿ, ñÿíÿ ãûéìàðàì,
Äîëàííàì áàøûíà, ñÿíäÿí äîéìàðàì;
Áàõäû ãàðà ìÿí áè÷àðà Çåéíàáàì,
Ýåòìÿ, îüóë, ýåòìÿ, ãîéìàðàì ñÿíè.
Àëäû Íîâðóç:
Úàíûì ãóðáàí îëñóí î ìèí áèð àäà,
Éàðñûç úàí äþçÿðìè ôàíè äöíéàäà?
Ñÿí äóà ãûë, ìÿí äÿ éåòèì ìóðàäà,
Àíà, ùàëàë åéëÿ, ìÿí ýåäÿð îëäóì.
Çåéíÿá õàíûì ÷îõ äåäè, Íîâðóç àç åøèòäè, àõûðäà ÷àð-íà÷àð
ðàçû îëóá äåäè:
Îüóë, ýåò, àëëàù àìàíûíäà îëàñàí, àììà òåç ãàéûò. 
Íîâðóç  àòàñûéíàí,  àíàñûéíàí,  ãîùóì-ãàðäàøëàðûéíàí
ùàëàëëà øûá, þïöøöá éîëà äöøäö, Ìèñèðÿ ýåòìÿéèí áèíàñûíû ãîéäó.
Àç ýåòäè, öç ýåòäè, äÿðÿ-òÿïÿ äöç ýåòäè, òà êè, áèð äÿðéà êÿíà -
ðûíà ÷ûõäû. Åëÿ òÿçÿ éåòèøìèøäè, áèð äÿ ýþðäö ýÿìè éîëà äöøäö.
Íîâðóç òÿê-òÿíùà ëèìàíäà ãàëäû. Áèð òàúèð ýÿìèäÿí îíó ýþðäö.
ßìð åëÿ äè, ýÿìèíè ñàõëàäûëàð. Íîâðóç ýÿìèéÿ ìèíäè. Òàúèð ýþð -
32
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

äö  Íîâðóç  ÷îõ  ãÿìëèäè,  þçö  äÿ  ýþçëÿðèíäÿí  éàø  ýÿëèð.  Òàúèð
Íîâðóçäàí ñîðóøäó:
Îüëàí, íÿ÷èñÿí? Íèéÿ àüëàéûðñàí?
Íîâðóç ñàçû ñèíÿñèíÿ áàñäû, ýþðÿê òàúèðÿ íÿ úàâàá âåðäè:
ßççèì òàúèð, ýþçöì òàúèð,
Ãÿíäàá Ìèñèðäÿ, Ìèñèðäÿ.
Ñàíà ãóðáàí þçöì, òàúèð,
Ãÿíäàá Ìèñèðäÿ, Ìèñèðäÿ.
Òàúèð äåäè:
Àé îüëàí, ñÿíèí Ìèñèðäÿ íÿéèí âàð êè, Ìèñèð, Ìèñèð äåéèð -
ñÿí? 
Íîðóç äåäè:
Ýåðèñèíÿ ãóëàã àñ.
Àëäû Íîâðóç:
Ìÿí îëìóøàì éîëà íàøû,
Òþêÿðÿì ýþçöìäÿí éàøû;
Ó÷óáäó êþíëöìöí ãóøó,
Ýÿçèð Ìèñèðäÿ, Ìèñèðäÿ.
Òàúèð äåäè:
Àé îüëàí, âàëëàù ñÿíè áàøà äöøÿ áèëìèðÿì, ñþçöâö à÷ûã äå.
Íîâðóç àëäû ýåðèñèíè:
Äÿðñèìè âåðèá ëàôÿòà,
Èðÿùì åéëÿ, ÿçèç àòà,
Ãÿíäàáû Íîâðóçà áóòà
Éàçûá Ìèñèðäÿ, Ìèñèðäÿ.
Òàúèðèí Íîâðóçà ðÿùìè ýÿëäè, äåäè:
Îüóë, ôèêèð åëÿìÿ, ìÿí ñÿíè Ìèñèðÿ àïàðàúàüàì.
33
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áÿëè, ýÿìè éîëà äöøäö. Ö÷ ýöí, ö÷ ýåúÿ éîë ýåòìèøäèëÿð êè,
äÿðéàíûí  êÿíàðûíà  ÷àòäûëàð.  Áèðäÿí  áÿðê  òóôàí  ãîïäó,  ýÿìè
öçö  ãóéëó  ÷åâðèëäè.  Íîâðóç  áèð  òàõòà  ïàð÷àñûíûí  öñòöíäÿ  ãàëäû.
Àòà, àíàñû, ñåâýèëèñè, åëè, îáàñû éàäûíà äöøäö. Àëäû, ýþðÿê þç ùà -
ëûíà ìöíàñèá íÿ äåäè:
Ýåúÿ àéàç, ýöíäöç áóëóä,
Ãàëäûì áó äÿðéà öçöíäÿ.
Àíà, éàø êþéíÿéèì ãóðóò,
Ãàëäûì áó äÿðéà öçöíäÿ.
Ìÿí ÷ÿêäèéèì äàäö àùäû,
Ñèíÿìÿ òîõóíàí îõäó;
Áèð áåø àðøûí êÿôÿí éîõäó,
Ãàëäûì áó äÿðéà öçöíäÿ.
Íîâðóç íÿ éàìàí ùàëäàäû?
Ïåéìàíàì äîëùàäîëäàäû;
Ãÿíäàáûí ýþçö éîëäàäû,
Ãàëäûì áó äÿðéà öçöíäÿ
5
.
Éåë åëÿ ÿñèðäè êè, äÿðéà åëÿ ìþâúÿ ýÿëèðäè êè, ëÿïÿëÿð Íîâ -
ðóçó  î  òÿðÿôÿ,  áó  òÿðÿôÿ  ÷ûðïûðäû.  Íîâðóç ýþðäö  þëöì  âàõòûäû.
Ýþòöðäö, ýþðÿê îíà áóòà âåðÿí äÿðâèøè íÿ úöð ùàðàéà ÷àüûðäû:
Éåðè, ýþéö, ÿðøè, ýöðøö éàðàäàí,
Êÿðÿì åéëÿ, ãîéìà ìÿíè äÿðéàäà!
Ãàðëû äàüëàð ýÿëäè êå÷äè àðàäàí,
Êÿðÿì åéëÿ, ãîéìà ìÿíè äÿðéàäà!
Þâëèéàëàð, ÿíáèéàëàð, ÿðÿíëÿð
6
,
Ùàíû ìÿíäÿí äîüðó éîëà âàðàíëàð?
34
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ãÿðã îëäó äÿðéàéà íå÷ÿ ìèí úàíëàð,
Êÿðÿì åéëÿ, ãîéìà ìÿíè äÿðéàäà!
Íîâðóç äà ÷àüûðûð ñÿíè èìäàäà,
Áèð äÿðâèø äîíóíäà âåðìèøäèí áàäà;
Òóò ìÿíè äÿñòèìäÿí, éåòèð Ãÿíäàáà,
Êÿðÿì åéëÿ, ãîéìà ìÿíè äÿðéàäà!
7
Áþéöê  óñòàäëàðûí  äåäèéèíÿ  ýþðÿ,  Íîâðóçóí  àüçûíäàí  ñþç
ãóð òàðìàìûø Õûäûð Èëéàñ
8
äÿðâèø ïàëòàðûíäà ùàçûð îëóá, Íîâðóçà
äåäè:
Ýþçöíö éóì!
Íîâðóç  ýþçöíö  éóìäó.  Áèð  çàìàí  ýþçöíö  à÷ûá,  þçöíö
äÿðéàäàí êÿíàð ýþðäö.
Íîâðóç î éàíà, áó éàíà áàõûá, äÿðâèøè ýþðìÿäè. Èñòÿäè ãàëõ -
ñûí,  ãàëõà  áèëìÿäè.  Åëÿ  ùàëñûç,  åëÿ  éîðüóí  èäè  êè,  åëÿ  îðàäàúà
áàøûíû éåðÿ ãîéóá, äÿðéàíûí ãûðàüûíäà ùóøà ýåòäè.
Ãÿçàäàí Ãàââàñ
9
ßùìÿäèí éîëó áó òÿðÿôäÿí äöøäö. Áåëÿ,
õÿòòè-õàëû áÿíþâøÿ êèìè, ãÿääè-ãàìÿòè ñÿðâ àüàúû êèì áèð úàâà -
íû  òàãÿòñèç,  ùóøäà  ýþðÿíäÿ  ðÿùìè  ýÿëèá  àëäû,  ýþðÿê  îíó  íåúÿ
îéàòäû:
Õàá è÷èíäÿ éàòàí, àé úàâàí îüëàí,
Îüóë, äóð ýþòöðöì õàíàìà ñÿíè.
Íÿäÿí áåëÿ òÿðêè-âÿòÿí îëóáñàí,
Îüóë, äóð ýþòöðöì õàíàìà ñÿíè.
Éàòøûíäàí áèëèðÿì éàä äèéàððûñàí,
Áèð ñåâäà óúóíäàí àù-çàððûñàí.
Ãàëõ àéàüà, ýþðöì ùàíñû éåððèñÿí,
Îüóë, äóð ýþòöðöì õàíàìà ñÿíè.
35
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Îüóë äåéèá, ñÿíè áóðäàí ýþòöððÿì,
Ýþòöðöáÿí ñÿíè ìÿêàíûíà éåòèððÿì.
Ìÿí ßùìÿäÿì, ìÿòëÿáèíè áèòèððÿì,
Îüóë, äóð ýþòöðöì õàíàìà ñÿíè
10
.
Íîâðóç ùóøà ýÿëèá, Ãàââàñ ßùìÿäè áàøûíûí öñòöíäÿ ýþðäö.
ßùìÿäèí úàâàáûíäà ýþðÿê íÿ äåäè.
Àëäû Íîâðóç:
Ãàäèð ñöáùàí, þçöí éàõøû áèëèðñÿí,
Íåúÿ ïÿðèøàíäû ùàëëàðûì ìÿíèì.
Ìÿí áöëáöëÿì, ýöëäÿí þòðö ýÿçèðÿì,
Ñàðàëûá, ñîëóáäó ýöëëÿðèì ìÿíèì.
Ãóðáàíàì áèð àëà ýþçöí þçöíÿ,
Åøã ÿëèíäÿí éóõó ýÿëìèð ýþçöìÿ;
Íåúÿ áàõûì Ãàââàñ ßùìÿä öçöíÿ,
Òåëëè Ãÿíäàá ýþçëöð éîëëàðûì ìÿíèì.
Ñàðû ñèíàâàðäû, ùàçàð ïåøÿäè,
Àü åéâàí îòàãäû, áöëëóð øöøÿäè,
Ìÿí Íîâðóçàì, àòàì Êÿðèì ïàøàäû,
Ùàíû ñàüû-ñîëäà ãóëëàðûì ìÿíèì?!
11
Ãÿââàñ  ßùìÿä  Íîâðóçóí  àäëû-ñàíëû  íÿñèëäÿí  îëäóüóíó
áèëèá, îíà äàùà äà ìÿùÿááÿòè ãîíäó. Îíó ýþòöðöá åâèíÿ àïàðäû.
Íîâ ðóç  áóðàäà  éàõøû  éåéèá,  è÷èá  äîëàíìàãäà  îëñóí,  Ãÿââàñ
ßù ìÿ äèí  ãûçû  Ýöëøàí  õàíûì  îíó  áåëÿ  ýþçÿë  îüëàí  ýþðöá,
êþíöëö ÿëäÿí âåðäè. Áèð êþíöëäÿí ìèí êþíöëÿ Íîâðóçà àøèã îë -
äó,  àììà  ñåâýè ñèíè  áèðóçÿ  âåðìÿäè.  Áàøëàäû  Íîâðóçà  ãóëëóã
åëÿ ìÿéÿ.  Ýöë øàí  Íîâðóçó  åëÿ  éàõøû  ñàõëàéûðäû,  îíó  åëÿ  ÿé -
ëÿíäèðèðäè êè, ñåâ ýèñè-çàäû éàääàí ÷ûõìûøäû. Ùÿìèøÿ éåìÿêäÿ,
è÷ìÿêäÿ, ýÿçìÿêäÿ, êåéôäÿ, äàìàãäà èäèëÿð.
36
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áèð ýöí Ýöëøàíëà Íîâðóç áàüà ñåéðÿ ÷ûõìûøäûëàð. Éàç ôÿñëè
îëäóüóíäàí ÷è÷ÿêëÿð à÷ìûøäû, áöëáöëëÿð úÿù-úÿù âóðà-âóðà áèð
ýö  ëöí  öñòöíäÿí  ãàëõûá,  î  áèðè  ýöëöí  öñòÿ  ãîíóðäó.  Áèð  áöëáöë
ýöëöí  áèð  éàðïàüûíû  äèìäèéèíÿ  ýþòöðöá,  ýþéäÿ  îéíàäûðäû.
Áèðäÿí êöëÿê âóðóá, ýöë éàðïàüûíû áèð ãàðàòèêàí êîëóíóí öñòöíÿ
ñàëäû.  Áöëáöë  øûüûéûá  ýöë  éàðïàüûíû  ýþòöðìÿê  èñòÿéÿíäÿ  ãàðà -
òèêàí îíóí öðÿéèíèí áàøûíäàí áàòûá, êöðÿéèíèí àðàñûíäàí ÷ûõäû.
Áöëáöë î ñààò áàøûíû ãûçûëýöë éàðïàüû öñòöíÿ ãîéóá, éàðûíûí ãó -
úàüûíäà  úàíûíû  ãóðáàí  âåðäè.  Íîâðóç  áóíó  ýþðÿíäÿ  òåç  áöë -
áöëöí éàíûíà ýÿëäè. Òåëëè Ãÿíäàá îíóí éàäûíà äöøäö. Äåäè: 
Àé  äèëè-ãàôèë,  ìÿíèì  áó  äèëñèç-àüûçñûç  ãóø  ãÿäÿð  äÿ
âÿôàì éîõäó. Ýþð ìÿøóãóíäàí þòðö úàíûíû íåúÿ ãóðáàí âåðäè? 
Íîâðóçóí  êþùíÿ  éàðàñû  òÿçÿëÿíèá,  ýþðÿê  ìÿøóãó  éîëóíäà
úàíûíû ãóðáàí âåðÿí áöëáöëÿ íÿ äåäè:
Àëäû Íîâðóç:
Ñÿùÿð ýÿøò åéëÿäèì ýöëçàð öñòöíÿ,
Ýþð íåúÿ òóòóáäó èøèíè áöëáöë…
Ýàù ýÿëèð, ýàù ýåäèð ãîí÷à áàøûíà,
Àõûäûð äèäÿäÿí éàøûíû áöëáöë…
Áàüûí ùÿì áàü÷àíûí áàðû ýÿðÿêäè,
Àëìàñû, ùåéâàñû, íàðû ýÿðÿêäè,
Ùÿð êÿñèí þç äîñòó, éàðû ýÿðÿêäè,
Ñåâìÿç þçýÿ éàðûí ãàøûíû áöëáöë…
Íîâðóç íåúÿ ÷ÿêñèí Ãÿíäàá äàüûíû,
ßðèòäè, öðÿéèìèí àëäû éàüûíû,
Éåë âóðóáàí ñàëäû ýöë éàðïàüûíû,
Ñþéêöéöá úàí âåðèð áàøûíû áöëáöë.
Íîâðóç ñþçöíö òàìàì åéëÿéÿíäÿí ñîíðà Ìèñèð áóòàñû Òåëëè
Ãÿíäàáûí  äàëûíúà  ýåòìÿê  ôèêðèíÿ  äöøäö.  Ýöëøàí  õàíûì  áóíó
37
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

áèëèá, ýþçöíöí éàøûíû ëåéñàí êèìè òþêöá äåäè:
Áÿ  ìÿíè  ùàðàéà  àòûðñàí?  Îëìàéà  ìÿíäÿí  êöñäöí?  Éà
ìÿíè þëäöð, éà äà ñÿíè ýåòìÿéÿ ãîéìàéàúàüàì.
Ýöëøàí äèëèéëÿ äåäèéè êèìè, ñþçíÿí äÿ äåäè:
Ìÿí ñÿíÿ äåäèì, çàëûì áèâÿôà,
Ýåòìÿ, îüëàí, ýåòìÿ, ãîéìàðàì ñÿíè!
Áó ôàíè äöíéàäà ñöðìÿäèê ñÿôà,
Ýåòìÿ, îüëàí, ýåòìÿ, ãîéìàðàì ñÿíè!
Àëäû Íîâðóç:
Áàøûíà äþíäöéöì, àé íàçëû äèëáÿð,
Àüëàìà Ýöëøàíûì, ýþçëÿ éàð ìÿíè!
Ýþçö éîëäà ìÿíèì áèð ìÿøóãÿì âàð, 
Àüëàìà, Ýöëøàíûì, ýþçëÿ éàð ìÿíè!
Àëäû Ýöëøàí:
Ìÿíèì êèìè îëìàç øàìëû, ÿúÿìëè,
Èøè àùó âàéëû, öðÿéè ãÿìëè,
×àðõû äþíìöø ôÿëÿê ãîéäó ÿëÿìëè,
Ýåòìÿ, îüëàí, ýåòìÿ, ãîéìàðàì ñÿíè!
Àëäû Íîâðóç:
Ìÿí ïîçìàðàì áó ñåâäàéè-ÿçÿëè,
Éàðûì éàäà äöøöá, éàðàì òÿçÿëè,
Óíóòìàðàì ñÿíèí òÿêè ýþçÿëè,
Àüëàìà, Ýöëøàíûì, ýþçëÿ éàð ìÿíè!
38
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àëäû Ýöëøàí:
Ýþçö éàøëû ãîéìà áó Ýöëøàíû òà,
Àéðûëûã ùÿñðÿòè ãàëäû úàíûìäà,
Πðóçè-ìÿùøÿðäÿ, ùàãã äèâàíûíäà,
Òóòàðàì éàõàíäàí, ãîéìàðàì ñÿíè!
Àëäû Íîâðóç:
Íîâðóç ýåäèá ãöðáÿò åëäÿ ãàëìàñà,
Ñàðàëûáàí ýöë òÿê ðÿíýè ñîëìàñà,
ßúÿë ýÿëèá ïåéìàíÿìèç äîëìàñà,
Àüëàìà, Ýöëøàíûì, ýþçëÿ éàð ìÿíè!
12
Íîâðóç àíä è÷äè êè:
Ùàâàõ òàíðû ÿúÿëäÿí ìàúàë âåðñÿ, áóòàìû ÿëÿ êå÷èðÿí êèìè
ñÿíè äÿ àëàúàüàì.
Ýöëøàí íàÿëàú ãàëûá, Íîâðóçóí âÿäÿñèíÿ ðàçû îëäó. Íîâðóç
î  ýþçÿëëÿ  ùàëàëëàøûá,  Ìèñèðÿ  òÿðÿô  éîëà  äöøäö.  Àç  ýåäèá,  ÷îõ
ýåäèá, àõûðäà Ãàðàäàüà éåòèøäè. Áó äàüäà áîðàí Íîâðóçó òóòäó.
Íîâðóç  ñàçû  ñèíÿñèíÿ  áàñûá,  ýþðÿê  î  áàøû  ÷èñýèíëè,  äóìàíëû
äàüëàðà íÿ äåäè:
Àëäû Íîâðóç:
Ìÿí êè, îëäóì âÿòÿíèìäÿí äèäÿðýèí,
Èòèðäèì Ãÿíäàáòÿê ìàðàëû, äàüëàð!
Äóìàí, ÷èñêèí ñÿíäÿ ãàéäàäû ìöäàì,
Éàíàí ÷ûðàãëàðûì ãàðàëû, äàüëàð!
Ìÿíèì ñàüëûüûìà êèì ýöìàí åéëÿð,
Òöáö-áîðàí ùàëûì ÷îõ éàìàí åéëÿð;
Ãàðëû äàüëàð ýöíäÿ íàùàã ãàí åéëÿð,
Éàðû ñàëûá ìÿíäÿí àðàëû, äàüëàð!
39
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Êèì âàð êè, áóðàäà ìÿíè äèíäèðÿ,
Äèíäèðèá äÿ ùàëûì éàðà áèëäèðÿ,
Ãîðõóðàì êè, áó äÿðä ìÿíè þëäöðÿ,
Íîâðóçàì, ñèíÿñè éàðàëû, äàüëàð!
13
Áèð  õåéëè  âàõòäàí  ñîíðà  ÷ÿí  ÷ÿêèëèá,  äóìàí,  ÷èñêèí  àðàëà -
íàí äà  Íîâðóç  éîëóíà  äàâàì  åéëÿäè.  Ìÿíçèë  åéëÿéÿ-åéëÿéÿ
ýöíëÿð, àéëàð  êå÷äè, àõûð êè,  ýÿëèá  Ìèñèðÿ  ÷àòäû.  Ñîðóøà-ñîðóøà
ýÿëèá ÷ûõäû Úÿëàë ïàäøàùûí èìàðÿòèíÿ. Ñîðóøäóëàð:
Êèìñÿí?
Äåäè:
Ãÿðèáÿì.
Áÿëè, îíó ãîíàã îòàüûíà àïàðäûëàð. Íîâðóç áóðàäà ãàëìàãäà
îëñóí, àë õÿáÿðè Èñòàíáóëëó Ìàùìóä ïàøàäàí. Èñòàíáóëëó Ìàù -
ìóä  ïàøà  Ãÿíäàáûí  ýþçÿëëèéèíè  åøèòìèøäè.  Î,  Ãÿíäàáû  çîðëà
ýÿòèðìÿê ôèêðèíÿ äöøäö. Ìàùìóä ïàøà ãîøóí ÷ÿêèá Ìèñèðèí öñ -
òÿ ùöúóì åéëÿäè. Î, äàâàäàí ÿââÿë Úÿëàë ïàäøàùà ãàñèä éîëëàäû
êè, éà þç ðàçûëûüûéëà ãûçû Ãÿíäàáû ìàíà âåð âÿ éà çîðíàí àïðà -
úàüàì.  Ãàñèä  áó  õÿáÿðè  Úÿëàë  ïàäøàùà  ýÿòèðäè.  Úÿëàë  ïàäøàù
ãîðõóéà  äöøäö.  Âÿçèð  îíà  äèëäàðëûã  âåðèá,  Ìàùìóä  ïàøàéíàí
äàâà åëÿ ìÿéè ìÿñëÿùÿò ýþðäö. Ïàäøàù âÿçèðèí ìÿñëÿùÿòèíÿ ðàçû
îëóá,  ãîøóíëà  áÿðàáÿð  Ìàùìóä  ïàøàíûí  äàâàñûíà  ýåòäè.  ×îõ
äàâàäàí  ñîíðà  áàúàðìàéûá  áàñûëäû.  Íîâðóç  ùàëû  áåëÿ  ýþðÿíäÿ
áèð êþùëÿí àòà ìèíèá, ìåéäàíà ýèðäè, Ìàùìóä ïàøàéà äåäè:
Àüûëëû, úàìààò äîëàíäûðàí ïàøà ãîøóíó ãûðäûðìàç. Ñÿí î
ãî øóíóí ïÿùëèâàíûñàí, ìÿí äÿ áó ãîøóíóí. Èíäè ðàçû îëñàí ìÿ -
íèì ìåéäàíûìà ýÿë! Ùÿð êèì þëñÿ, Ãÿíäàá ñàëàìàò ãàëàíûíäû.
Ìàùìóä áàõäû êè, áèð úàâàí îíó ìåéäàíà ÷àüûðûð. Î, ùÿçÿ -
ðàòäàí  àð  åéëÿéèá,  Íîâðóçóí  ìåéäàíûíà  ýåòäè.  Úÿëàë  øàùûí
õÿáÿðè îëìàäàí î èêè ïÿùëèâàí ö÷ ýöí, ö÷ ýåúÿ äàâà åëÿäèëÿð.
Àõûðäà  Íîâðóç  Ìàùìóä  ïàøàíû  þëäöðäö.  Ìàùìóä  ïàøàíûí
ãîøóíó  áþéöêëÿðèíè  þëìöø  ýþðöá,  ãà÷ûá  þç  éåðëÿðèíÿ ýåòäèëÿð.
Íîâðóç  øàä-øàäéàíà,  ýöë  êèìè  à÷ûëìûø  ùàëäà  Úÿëàë  ïàäøàùûí
40
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

éàíûíà ýÿëèá, ÿùâàëàòû îíà ñþéëÿäè. Ïàäøàù Íîâðóçóí àëíûíäàí
þïöá äåäè:
Îüëàí, ìÿíäÿí íÿ èñòÿéèðñÿí?
Íîâðóç þç-þçöíÿ äåäè: «Ýÿë ôèêðèíè ñþéëÿ! Þëìÿê þëìÿêäè,
õûðûëäàìàã íÿ äåìÿêäè?» Ñàçû ñèíÿñèíÿ áàñûá äåäè:
Êþíëöìöí ìÿòëÿáèí à÷à áèëìèðÿì,
Ãîðõóðàì êè, øàùûí òóòà ãÿçÿáè,
Èéèä ýÿðÿê èëãàðûíäàí äþíìÿñèí,
Éàð óúóíäàí ìÿí ÷ÿêèðÿì ÿçàáû.
Àéàã òîðïàüûíà çèéàðÿòèì âàð,
Äèëäÿ êÿëìÿ, ýþçäÿ èøàðÿòèì âàð,
Íÿ ìöääÿòäè ñÿíäÿ ÿìàíÿòèì âàð,
Öçöì ýÿëìèð äåéÿì ñþçöí ùåñàáû.
Íÿ ìöääÿòäè ãàëäûì øàùûí ãîâëóíäà,
Áèð êÿñäÿì äÿ éîõäó Ìèñèð åëèíäÿ,
Áèð úàíûìû âåððÿì éàðûí éîëóíäà,
Íîâðóçàì, èñòÿðÿì Òåëëè Ãÿíäàáû
14
.
Íîâðóçóí áó ñþçöíÿ ïàäøàùûí ãÿçÿáè òóòóá äåäè:
Àé ÷þðÿê áàñàí, ñÿí  ãîíàãñàíìû, éîõñà ãûç àëàíñàíìû?
Ñÿí  íÿ  úöðÿòëÿ  ìÿíèì  ãûçûìû  èñòÿéèðñÿí?  Úÿëëàä,  âóð  áóíóí
áîé íóíó!  
Âÿçèð ïàäøàùûí ãÿçÿáëÿíäèéèíè ýþðöá ÿðç åéëÿäè:
Òàñàääûüûí îëóì, áó úàâàíû þëäöðìÿê éàõøû äåéèë. Îíäà
áè çè åë òþùìÿò åëÿð êè, ãîíàüû þëäöðöðëÿð. Áóéóðóí, çèíäàíà ñàë -
ñûíëàð.
Ïàäøàù  âÿçèðèí  òÿäáèðèíÿ  ðàçû  îëóá,  Íîâðóçó  çèíäàíà  ñàë -
äûðäû. Çèíäàíäà Íîâðóçóí êåéôè ãàðûøäû. Äöíéà, àëÿì îíóí áà -
øûíà ùÿðëÿíäè, àëäû ýþðÿê íÿ äåäè:
41
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Íÿ áÿëàéà äöøäö áÿëàëû áàøûì,
Ñÿáÿá íÿéäè ìÿí áó ùàëà éåòèøäèì?
Ýÿëìÿäè éàíûìà ãîùóì-ãàðäàøûì,
Ãîëó áàüëû ìÿí áó ãàëà éåòèøäèì.
Áöëáöëöí íàëÿñè áàüû éàíäûðàð,
Øàìëàð øþëÿ ÷ÿêÿð, éàüû éàíäûðàð.
Ìÿíèì íàëÿì óúà äàüû éàíäûðàð,
ßáÿñ éåðäÿ áó ìöíâàëà éåòèøäèì. 
Àüëàðàì, ñûçëàðàì, éàëâàððàì ìÿðäÿ,
Áàð èëàùû, ôöðñÿò âåðìÿ íàìÿðäÿ,
Àòàì Êÿðèì ïàøà Äèéàðáÿêèðäÿ,
Íîâðóçàì, Ìèñèðäÿ ãàëàéà äöøäöì
15
.
Ñþçöí òàìàì åéëÿéèá, ãóðó êÿðïèú öñòöíÿ öçöãóéëó äöøäö.
Èíäè ñèçÿ êèìäÿí õÿáÿð âåðèì, Òåëëè Ãÿíäàáäàí.
Òåëëè  Ãÿíäàá  Íîâðóçóí  áàøûíà  ýÿëÿíëÿðè  åøèäèá,  àòàñûíäàí
õÿë âÿò êÿíêàí ÷àüûðûá, þç èìàðÿòèíäÿí çèíäàíà ëàüûì àòäûðäû.
Íîâðóç  çèíäàíäà  Òåëëè  Ãÿíäàáûí  äÿðäèíè  ÷ÿêèðäè,  áèð  äÿ
ýþð äö àëòäàí ëàüûì à÷ûëäû,  áèð íàçÿíèí-ñÿíÿì ëàüûìäàí  ÷ûõäû.
Ãûç Íîâðóçà áàø ÿéèá äåäè:
Ãÿíäàá õàíûì ñÿíè ÷àüûðûð.
Íîâðóç Ãÿíäàá àäû åøèäÿí êèìè äèê ãàëõäû, êÿíèçèí äàëûíúà
ýåäèá, Ãÿíäàáûí îòàüûíà ÷ûõäû. Áÿëè, Ãÿíäàá Íîâðóçó ùÿðäÿí
éàíûíà  ýÿòèðèá,  ùÿðäÿí  çèíäàíà  ýþíäÿðìÿêäÿ  îëñóí,  áèð  ýöí
Ãÿí äàá þçöíö íàõîøëóüà âóðäó. Àíàñû Øàùíàç õàíûì îíóí éà -
íûíà ýÿëèá äåäè:
Ìÿí ñÿíè áÿñëÿäèì àëëàð è÷èíäÿ,
Ãûçûì, äÿðäèí íÿäè, ýÿë ìÿíÿ ñþéëÿ!
Äàñòàíà éåòèðäèì äèëëÿð è÷èíäÿ,
Ãûçûì, äÿðäèí íÿäè, ýÿë ìÿíÿ ñþéëÿ!
42
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àëäû Ãÿíäàá:
À÷ûëûá äàüëàðûí ÿëâàí ëàëàñû,
Àíà, ìÿíèì äÿðäèì Íîâðóç äÿðäèäè.
Ìÿí ÷ÿêäèéèì  íàçëû éàðûí áÿëàñû,
Àíà, ìÿíèì äÿðäèì Íîâðóç äÿðäèäè.
Àëäû Øàùíàç õàíûì:
Ñÿí íåúÿ áàëàñàí, ìÿí íåúÿ àíà,
Àç ãàëûð äÿðäèíäÿí úèéÿðèì éàíà;
Éåääè îüóë áèð éàíà, ñÿíñÿ áèð éàíà,
Ãûçûì, äÿðäèí íÿäè, ýÿë ìÿíÿ ñþéëÿ!
Àëäû Ãÿíäàá:
Áèð íàìÿ éàçàðàì áàáàì øàíûíà,
Ãîé ãèñàñûì ãàëñûí ùàãã äèâàíûíà,
Þëñÿì ãàò ãàíûìû Íîâðóç ãàíûíà,
Àíà, ìÿíèì äÿðäèì Íîâðóç äÿðäèäè.
Àëäû Øàùíàç õàíûì:
Ýÿòèððÿì öñòöíÿ ùÿêèìö-ëîüìàí,
Åéëÿðÿì äÿðäèíÿ äàâàéö-äÿðìàí,
Øàùíàçûí úàíû äà Ãÿíäàáà ãóðáàí,
Ãûçûì, äÿðäèí íÿäè, ýÿë ìÿíÿ ñþéëÿ!
Àëäû Ãÿíäàá:
Ýÿòèðìÿ öñòöìÿ ùÿêèìö ëîüìàí,
Åéëÿìÿ äÿðäèìÿ äÿâàéö äÿðìàí,
43
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Øàùíàç äà, Ãÿíäàá äà Íîâðóçà ãóðáàí,
Àíà, ìÿíèì äÿðäèì Íîâðóç äÿðäèäè
16
.
Øàùíàç õàíûì äåäè:
Àé ãûçûì, àëëàù áèëèð êè, ìÿí ñÿíè íÿ ãÿäÿð ÷îõ èñòÿéèðÿì.
Àììà  þçöí  áèëèðñÿí  êè,  àòàí  éàìàí  àúûãëûäû.  Ìÿí  áóíó  îíà
äåéÿ áèëìÿðÿì.
Áóíëàð  áóðàäà  ãàëñûí,  ñÿíÿ  õÿáÿð  âåðèì  Úÿëàë  ïàäøàùäàí.
Úÿëàë  ïàäøàù  èìàðÿòèíäÿ  áèð  ãÿôÿñèí  è÷èíäÿ  áèð  áöëáöë  ñàõ ëà -
éûðäû. Áöëáöëöí éàíûíà äèá÷ÿêäÿ áèð ýöë ãîéìóøäó. Éóõàðûäàí
äà áèð øàìäàí àñäûðìûøäû. Áèð ýåúÿ éóõóäà ýþðäö êè, áèð ãûçûë
ãóø  èìà ðÿòÿ  äàõèë  îëóá,  øàìû  ñþíäöðäö.  Øàìûí  ñþíìÿéèíäÿí
ãÿôÿñäÿêè  áöëáöë  þëäö,  ýöëöí  äÿ  éàðïàãëàðû  òþêöëäö.  Úÿëàë
ïàäøàù éóõóäàí äèêñèíìèø ãàëõäû. Âÿçèðèí ÷àüûðûá éóõóíó äåäè.
Âÿçèð  éóõóíó  éîçìàãäà  àúèç  ãàëäû.  Øÿùÿðÿ  ÷ûõûá  íÿ  êè,
éîçó úó  âàð  ùàìûñûíûí  éàíûíà  ýåòäèñÿ  äÿ,  ùå÷  áèðè  áàúàðà  áèë -
ìÿäè. Àõûðäà ôèêðÿ úóìóá äåäè: «Àé äèëè-ãàôèë, äåéèðëÿð àõûð äÿ -
ìèðè îúàãäàí äÿìèð ÷ûõàðäàð, ýÿë áèð Ãÿíäàáûí äà éàíûíà ýåò».
Âÿçèð áó ôèêèðëÿ Ãÿíäàáûí éàíûíà éîëà äöøäö.
Âÿçèð  ýÿëìÿêäÿ  îëñóí,  î  òÿðÿôäÿí  äÿ  Ãÿíäàá  Íîâðóçäàí
þòðö  ãÿì-ãöññÿ  è÷èíäÿ  îòóðìóøäó.  Åëÿ  áó  âàõò  öçöíäÿí,  ýþ -
çöí  äÿí íóð áöëÿíä îëàí áèð äÿðâèø îíóí éàíûíà ýÿëèá äåäè:
Ãûçûì, íÿ àù-çàðäû ÷ÿêèðñÿí? Äÿðäèíè ìÿíÿ ñþéëÿ, áÿëêÿ
ìÿí ÿëàú åëÿäèì. 
Ãûç ÿùâàëàòû ÿââÿëäÿí àõûðà êèìè äÿðâèøÿ íàüûë åéëÿéèðäè êè,
âÿçèð áàøû éàëîâëó è÷ÿðè ýèðäè. Ãÿíäàá öçöíö âÿçèðÿ òóòóá äåäè:
Àüà âÿçèð, ñèç ùå÷ áóðà ýÿëÿí äåéèëäèíèç. Íÿ îëóá øåéòàíûí
àéàüûíû ãûðûáñûíûç? 
Âÿçèð ÿùâàëàòû òàìàìÿí ñþéëÿäè. Äÿðâèø äèããÿòëÿ ãóëàã àñûá
äåäè:
Íÿ âåðÿðñÿí, ìÿí øàùûí éàíûíà ýåäèì, î éóõóíó éîçóì?
Âÿçèð áöòöí åâèíè, ìàëûíû âÿä åéëÿäè. Äÿðâèø ýöëöá äåäè: 
Âÿçèð, áèç ïàé àëàí äÿðâèøëÿðäÿí äåéèëèê, ïàé âåðÿí äÿð -
44
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

âèø ëÿðäÿíèê. Íîâðóçóí õÿòðèíÿ áó éóõóíó éîçàðàì.
Äÿðâèø îíóíëà áÿðàáÿð øàùûí ùöçóðóíà ýÿëäè. Øàù âÿçèðè ýþ -
ðÿíäÿ áóéóðäó:
Âÿçèð, äåéÿñÿí þçöí éîçà áèëìÿéèá, éîçóúó ýÿòèðèáñÿí?
Èçíäè, ãîé éîçóúó éîçñóí.
Äÿðâèø äåäè:
Áöëáöëö ñàëûáñàí ãÿôÿñ è÷èíÿ,
Øàí-øþâêÿòèí àùíàí éàíàð, ñóëòàíûì!
Èéèä ýÿðÿê èëãàðûíäàí äþíìÿéÿ,
Øàù äà ãÿëÿìèíäÿí äþíÿð ñóëòàíûì?!
17
ßçÿë áàøäàí àíäö ãÿñÿì åéëÿäèí,  
Ñàëäûðäûí çèíäàíà, áÿäíàì åéëÿäèí,
Ñÿí èêè úàíàíà ñèòÿì åéëÿäèí,
Àëûøàí ÷ûðàüûí ñþíÿð, ñóëòàíûì!
Ãóðàíäà îõóíàð àéÿ äîüðó ñèí,
Äîüðó éåéäè, äîüðó ÿëèô, äîüðó ñèí,
Äÿðâèøÿì, ñþéëÿðÿì ñþçöí äîüðóñóí,
Íîâðóç Ãÿíäàá äåéèá éàíàð, ñóëòàíûì!
Äÿðâèø ñþçíÿí äåéÿíäÿí ñîíðà äèëèéíÿí äÿ äåäè:
Úÿëàë  ïàäøàù,  åøèò  âÿ  èíàí,  øàìäàíäàêû  øàìëàð  ñÿíèí
îüëàí ëàðûíäû, ãÿôÿñäÿêè áöëáöë Íîâðóç, ýöë äÿ Ãÿíäàáäû. Ùà -
ìàí øàìû êå÷èðÿí ãóø àëëàùûí áÿëàñûäû. ßýÿð Ãÿíäàáû Íîâðóçà
âåðìÿñÿí,  îíäà  îüëàíëàðûí  äà,  ãûçûí  äà  þëÿúÿê,  òàõòûí  òàðìàð
îëàúàãäû.
Ïàäøàù ãÿçÿáëÿíèá äåäè:
Òóòóí áó äÿðâèøè!
Ïàäøàù ÷ûüûðàíäà äÿðâèø ãåéáÿ ÷ÿêèëäè. Âÿçèð, âÿêèë, àüñàã -
ãàë, ãàðàñàããàë øàùà ÿðç åëÿäèëÿð êè:
Ïàäøàùûìûç, áó ñÿí äåéÿí äÿðâèøëÿðäÿí äåéèë. Áó Éóñèôè
45
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Çöëåéõàéà  éåòèðÿí  äÿðâèøëÿðäÿíäè.  Ñÿíèí  ãûçûí  Ãÿíäàáû  Íîâ -
ðóçà  éåòèðìÿê  ö÷öí  áóðàéà  ýÿëèáìèø.  Èíäè  î  èêè  ñåâýè  ýþðöø -
ìÿñÿ, èíàí êè, î äÿðâèø äåéÿíëÿð îëàñûäû.
Ïàäøàù äÿðâèøäÿí ãîðõóá, î ñààò Íîâðóçó çèíäàíäàí ÷ûõàðò -
äûðäû. Îíóí äîüðóäàí äà ùàãã àøûüû îëäóüóíó áèëìÿê ö÷öí ýþç -
ëÿ ðèíè áàüëàòäû. Âÿçèðèí, âÿêèëèí, ãàçûíûí ãûçëàðûíû, áèð äÿ ÷óâàëà
òàé îëóá ãàëàí òîïàë áèð ãûçû Ãÿíäàáëà áÿðàáÿð áèð éåðÿ ãîé äóð -
äó. Ñîíðà Íîâðóçà äåäè:
Îüëàí,  èíäè  Ãÿíäàá áèð  äÿñòÿ  ãûçëà  ýÿëèá áóðàäàí  êå÷ÿ -
úÿê. ßýÿð òàíûäûí, ñÿíèíäè, òàíûìàäûí, áó ùÿçÿðàòûí áàøû ö÷öí,
áîéíóí ôÿðìàíäàäû. Ñîíðà ïàäøàù ãûçëàðà èøàðÿ åëÿäè êè, áèð-áèð
ýÿëèá  êå÷ñèíëÿð.  Ãûçëàð  ùÿðÿêÿòÿ  ýÿëÿíäÿ  Íîâðóçóí  äà  åøãè
úîø äó, ñàçû ñèíÿñèíÿ áàñäû, ãûçëàð ãàáàüûíäàí êå÷ÿíäÿ áó äèë -
ëÿð ëÿ ãûçëàðû áèð-áèð íèøàí âåðäè.
Àëäû Íîâðóç:
Ìÿíèì áó ìöøýöë èøèìÿ,
Éåòèø ñÿí, åé ðÿááèì, ùàðàé!
È÷ìèøÿì ãûðõëàð ÿëèíäÿí,
Åøã èëÿ øÿðàáûì, ùàðàé!
Ñÿíè òóòàð òÿáèì, ùàðàé!
Ùàíû ìÿíèì õàíûìàíûì?
Êèìñÿéÿ éîõäó ýöìàíûì.
Âÿçèð ãûçû, Ýþùÿð õàíûì,
Ùàãã âåðñèí ìÿòëÿáèì, ùàðàé!
Ñÿíè òóòàð òÿáèì, ùàðàé! 
Ùàíû ìÿíèì òàõòö òàúûì?
Êèìñÿéÿ éîõ åùòèéàúûì,
Ãàçû ãûçû Õàíûì áàúûì,
Ñÿí äåéèëñÿí áàáûì, ùàðàé!
Ñÿíè òóòóð òÿáèì, ùàðàé!
46
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñÿíÿ ãóðáàí îëóì, òàíðû,
×ûõàðò êþíëöìäÿí ãóáàðû,
Âÿêèë ãûçû Ñÿíÿì ïÿðè,
Ñÿí äåéèëñÿí áàáûì, ùàðàé!
Ñÿíè òóòàð òÿáèì, ùàðàé!
ßëèíäÿêè íÿ ÿëÿêäè,
Ôèêðèíäÿ ÷ÿðõè-ôÿëÿêäè,
Áó ýÿëèá êå÷ÿí Ìÿëÿêäè.
Ýöë öçëö ìÿùòàáûì, ùàðàé!
Ñÿíè òóòàð òÿáèì, ùàðàé!
ßéíèíÿ ýåéèáäè àüû,
Ñèíÿìÿ ÷ÿêèáäè äàüû,
Ìèñèðèí êþùíÿ àõñàüû,
Ñÿí äåéèëñÿí áàáûì, ùàðàé!
Ñÿíè òóòàð òÿáèì, ùàðàé!
Íîâðóçàì, ýåòìÿì áóðàäàí,
Ìÿòëÿáèì âåðñèí éàðàäàí,
Ýþçÿëëÿð êå÷äè àðàäàí,
Ñöç, éåðè, Ãÿíäàáûì, ùàðàé!
Ñÿíè òóòàð òÿáèì, ùàðàé!
18
Íîâðóç ýþçö áàüëû îëà-îëà áóòàñûíû òàíûäûüûíà ýþðÿ ùàìû ÿðç
åéëÿäè:
Ïàäøàùûìûç,  Íîâðóçóí  ùàãã  àøûüû  îëìàñûíà  ùå÷  ñþç  îëà
áèëìÿç.
Ïàäøàù Íîâðóçóí Ãÿíäàáà, Ãÿíäàáûí äà Íîâðóçà àøèã îë -
äóã ëàðûíû ýþçöéëÿ ýþðÿíäÿ äàùà áèð øÿêê-øöáùÿñè ãàëìàäû, áèð
áóñàòëû  òîéëà  ãûçûíû  Íîâðóçà  âåðäè.  Íîâðóç  ñåâýèëèñèéëÿ  áèð
ìöääÿò Ìèñèðäÿ ãàëàíäàí ñîíðà  Úÿëàë  ïàäøàùäàí, Øàùíàç  õà -
íûìäàí  èçí  àëûá, ÿùëè-øÿùÿðëÿ  ùàëàë-ùöììÿò  åëÿéèá,  Ãÿíäàáëà
47
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

áÿðàáÿð  Äèéàðáÿêèðÿ  òÿðÿô  éîëà  äöøäö.  Î  ãÿäÿð  ýåòäèëÿð  êè,
àõûð  äà Ãàðàäàüà éåòèøäèëÿð. Éàç ôÿñëè èäè. Äàüûí áàøû ÿëâàí-ÿë -
âàí  ýöë ëÿðëÿ,  ÷è÷ÿêëÿðëÿ  áÿçÿíìèøäè.  Ãûçëàð,  ýÿëèíëÿð  ýÿç -
ìÿêäÿ,  ìàë-ãîéóí  îòäàìàãäà,  êþíöë  à÷àí  ýþçÿë  ãóøëàð  úÿù-
úÿù âóðìàãäà èäè. Ýàùäàí áèð äÿ ýþé ýóðóëäàéûð, éàüûø éàüûð,
ãþâñè-ãöçåù  ÷ûõûð; ýàùäàí  äà  ýöí ÷ûõûð, ãàðëàð  ÿðèéèá, ñåëëÿðÿ,
ñóëëàðà  ãàðûøûá  ÷àéëàð äà,  äÿðÿëÿðäÿ  ãûæûëäàéûðäû.  Íîâðóç  øàä-
øàäéàíà ñàçû ñèíÿñèíÿ áà ñûá, áó âÿçèôÿ ýÿëìÿç ìÿíçÿðÿíè ýþ -
ðÿê íåúÿ òÿðèô åëÿéèð: 
Ùåé éàüûð éàüûøûí, ãàëõûð äóìàíûí,
Àõûð áîç áóëàíûã ñåëëÿðèí, äàüëàð!
Èíäè áåëÿ õîø ñÿôàëû ÷àüûíäû,
Êþ÷öð, ãîíóð àüûð åëëÿðèí, äàüëàð!
Ùÿð äàüëàðäàí óúà Íóùóí äàüûäû,
×àùàð ÿòðàô òàìàì úÿííÿò áàüûäû,
Òöëÿê, òÿðëàí, ëà÷ûí, ãóø éûüíàüûäû,
Ñîíàëàð àðçóëàð ýöëëÿðèí äàüëàð!
Øöêöð îëñóí ùàããà, äàäà éåòèøäè,
Àüàìûí ÿëèíäÿí áàäà éåòèøäè,
Éàçûã Íîâðóç õîø ìóðàäà éåòèøäè,
ßúÿá ñåéðÿíýàùäû áåëëÿðèí, äàüëàð!
Íîâðóç  ñþçöí  òàìàì  åéëÿéèá  éîëóíà  äöçÿëäè.  Áèð  ìÿíçèë
ýåäÿíäÿí ñîíðà áèð ýþé ÷ÿìÿíëèéÿ ÷àòäûëàð. Áóðàäà äöøäöëÿð.
Äåìÿ, áó éåð Êÿëëÿýþçöí èìèø. Êÿëëÿýþç áó ìàùàëûí õàíû èëÿ
äöøìÿí èìèø. Îíà ýþðÿ äÿ ãà÷ûá áóðàäà ìÿñýÿí ñàëìûø èìèø.
Ñîíðà õàíû äà, éàõûí àäàìëàðûíû äà ãûðûá äàüûòìûøäûñà äà, éåíÿ
äÿ åëÿ áóðàäà ãàëûá, ýÿëèá-ýåäÿíè ÷àëûá ÷àïûðäû. Áÿëè, Êÿëëÿýþç
ïÿùëèâàí áè÷ÿíÿéèíäÿ àäàì ýþðÿíäÿ îíëàðûí éàíûíà ýÿëèá äåäè:
Àé ãóëáå÷ÿëÿð, áóðàéà ãóø ýÿëñÿ ãàíàä ñàëàð, ãàòûð ýÿëñÿ
48
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

äûðíàã ñàëàð, ñèç ùàðà, áóðà ùàðà?
Íîâðóç úàâàá âåðäè êè:
Áèç  Äèéàðáÿêèðÿ  ýåäèðèê.  Äèíúÿëìÿê  ö÷öí  áóðàäà  îòóð -
ìóøóã.
Êÿëëÿýþç ïÿùëèâàí äåäè:
×îõ éàõøû, èíäè ìÿí ñÿíèí þçöíö ñîéàðàì, íèøàííûíû äà
ÿëèíäÿí àëàðàì, îíäà ýþðÿðñÿí äèíúÿëìÿê íåúÿ îëàð.
Íîâðóç äåäè:
Êÿëëÿýþç, èýèä áèð èø ýþðìÿìèø àüçûíû àâàðà ãîéóá ñþé -
ëÿìÿç.
Êÿëëÿýþç  áó  ñþçäÿí  àúûãëàíäû,  Íîâðóçóí  öñòöíÿ  ùöúóì
÷ÿêäè. Íîâðóç äåäè:
Èýèäëÿðäÿ ö÷ íèøàí îëàð. Áèðè-áèðèíÿ ùÿðáÿ-çîðáà ýÿëìÿê,
àò îéíàòìàã, ýöëÿøìÿê. Ìÿí ñÿíèíëÿ ö÷öíÿ äÿ âàðàì. 
Êÿëëÿýþç Íîâðóçóí áåëÿ öðÿêëè-öðÿêëè äàíûøìàüûíäàí äàùà
äà ùèðñëÿíäè. Íÿðÿ ÷ÿêèá, ýþðÿê Íîâðóçà íÿ ùÿðáÿ-çîðáà ýÿëèð:
ßúÿì îüëó áàäÿ è÷äè
Îë øàùè-Ìÿðäàí ÿëèíäÿí,
Îéíàäûá ýþçÿë êÿêëèéè
Àëàðàì, ýöìàí ÿëèíäÿí.
Àëäû Íîâðóç úàâàáûíäà:
Áàðèëàùûì, àçàä åëÿ
Ìÿíè áó éàìàí ÿëèíäÿí!
Ãóðòàðìûð ãîâüàëû áàøûì
Áÿäÿñèë äöøìàí ÿëèíäÿí.
Àëäû Êÿëëÿýþç:
Áóðäàí êå÷ìÿç àüûð åëëÿð,
Ýþçöíÿ ÷ÿêÿðÿì ìèëëÿð,
49
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Íåéëÿñèíëÿð áå÷ÿ ãóëëàð,
Ìÿí áÿáðö àñëàí ÿëèíäÿí.
Àëäû Íîâðóç:
Èýèä ìåéäàíäà ùÿðëÿíè,
Âóððàì áàøûí äûüûðëàíû,
Ìåéäàí ýóìáóð-ýóìáóðëàíû,
Ùàçàðàí ãàëõàí ÿëèíäÿí.
Àëäû Êÿëëÿýþç:
Êÿñ ñÿñèíè, àé ùåéâÿðÿ,
Ýöíöíö åéëÿðÿì ãàðà;
Åëëÿð òàìàì ýÿëèá çàðà
Êÿëëÿýþç ãÿùðÿìàí ÿëèíäÿí.
Àëäû Íîâðóç:
Íîâðóç áóðäà ãàëìàã èñòÿð,
Ìèñðè ãûëûíú ÷àëìàã èñòÿð,
Êîð éàïàëàã àëìàã èñòÿð,
Ñîíàíû òÿðëàí ÿëèíäÿí
19
.
Ùÿðáÿ-çîðáàäàí  ñîíðà  ìåéäàíà  àòûëäûëàð.  ×îõ  âóðóøäóëàð,
ãîë  éîðäóëàð  àõûðäà  Íîâðóç  Êÿëëÿýþçö  þëäöðäö.  Áàøûíû  êÿñèá
õóð úóíà  ãîéàíäà  ýþðäö  êè,  ãàëà÷àäà  áèð  ãûç  àüëàéûð.  Íîâðóç
îíóí éàíûíà ýåäèá õÿáÿð àëäû:
Ýþçÿë ãûç, äÿðäèí íÿäè? Íèéÿ àüëàéûðñàí? Íÿ úöð îëóá êè,
áó ãàëà÷àéà äöøöáñÿí?
Ãûç ýþçëÿðèíèí éàøûíû ñèëèá, Íîâðóçóí öçöíÿ áàõäû, äåäè:
Åé îüëàí, áèë âÿ àýàù îë, ìÿí ßðÿáèñòàí ïàäøàùûíûí ãûçû
Øÿùðèéàðàì. Èçí âåð äÿðäèìè ñÿíÿ ñàçëà äåéèì.
Íîâðóç äåäè:
Äå!
Øÿùðèéàð õàíûì ñà÷ûíäàí èêè òåë àéûðûá ñèíÿñèíÿ áàñäû, àëäû,
50
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

ýÿðÿê íÿ äåäè:
Áàøûíà äþíäöéöì, àé ãÿðèá îüëàí,
Áóéóð áèð éàíûìäà ãàë, ñÿíÿ ãóðáàí!
Íÿ ìöääÿòäè ìÿíèì êþíëöì ìÿëóëäó,
Áó ãÿìëè êþíëöìö àë, ñÿíÿ ãóðáàí!
Àëäû Íîâðóç:
Áàøûíà äþíäöéöì, à íàçëû äèëáÿð,
Ñþéëÿñÿí ùàëûíû, éàð, ñÿíÿ ãóðáàí!
Ìÿí áöëáöëÿì, ýöëäÿí þòðö éàíûðàì,
Ëàéèã äåéèë ãîíà õàð, ñÿíÿ ãóðáàí!
Àëäû Øÿùðèéàð:
Ïöíùàí äàíûø, ùå÷ êÿñ ñÿñèí äóéìàñûí,
Øèðèí úàíà ùå÷ þçýÿëÿð ãûéìàñûí,
Þëäöðñÿ þëäöðñöí, áóðäà ãîéìàñûí, 
Éàëâàð, éàïûø éàðà, äèë ñÿíÿ ãóðáàí!
Àëäû Íîâðóç:
Áàøûíà äþíäöéöì, òåëëè Øÿùðèéàð!
Ìÿíèì ýþçö éîëäà áèð Ýöëøàíûì âàð.
Àëëàù àìàíàòû áèðúÿ úàíûì âàð,
Úàíäàí ãåéðè êöëëö âàð ñÿíÿ ãóðáàí!
Àëäû Øÿùðèéàð:
Éàõøû îëàð èëãàð åëÿ åòèáàð,
Ýþçÿë îüëàí, ñÿíäÿí ãåéðè êèìèì âàð?
51
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Þçöì ÿðÿá ãûçû, àäûì Øÿùðèéàð,
Éàç ìÿíè Ãÿíäàáà ãóë, ñÿíÿ ãóðáàí!
Àëäû Íîâðóç:
Ýþçöì ãàëäû áóõàüûíäà, òåëèíäÿ,
Ëà÷ûí êþíëöì ñîíà ãîéìàç ýþëöíäÿ.
Áèð úàíûì âàð ö÷ ýþçÿëèí éîëóíäà,
Þëöíúÿ, Íîâðóçàì, éàð, ñÿíÿ ãóðáàí!
20
Øÿùðèéàð  õàíûì  Íîâðóçó  ñåâäèéèíè  ñàçëà  äåäèéè  êèìè  äèëëÿ
äÿ äåäè:
Àé  úàâàí,  áèë, àýàù îë. ×àïîë÷ó Êÿëëÿýþç ïÿùëèâàí ìÿ -
íèì  ýþçÿëëèéèìÿ  àøèã  îëóá,  àòàìäàí  èñòÿäè.  Àòàì  âåðìÿäè.
Ýöí ëÿðèí  áèð  ýöíö  ìÿí  áàü÷àìûçäà  ñåéð  åéëÿéèðäèì.  Äåìÿ,
Êÿëëÿýþç ïóñãóäà èìèø. Ìÿíè ýþòöðöá ùÿìèí áó ãàëà÷àéà ýÿ -
òèðäè. Ùà åéëÿäè, îíà ðÿé âåðìÿäèì. Ìÿíè çèíäàíà ñàëäû. Ìÿí
úàíûìû ãóðòàðìàã ö÷öí äåäèì:
Àé  ïÿùëèâàí,  ìÿí  ÿñèë-íÿñëèìèí  ãîðõóñóíäàí  ñÿíÿ  ðÿé
âå ðÿ  áèëìÿðÿì.  ßýÿð  âöñàëûìà  éåòèøìÿê  èñòÿéèðñÿíñÿ,  îíäà
àòàìû, ãîùóì-ÿãðàáàìû ãûð, ãóðòàð, ñÿíÿ ðÿé âåðèì. Î, âÿäÿìÿ
èíàí äû,  àòàìëà  ÷îõ  äàâà  åéëÿäè.  Àòàìûí  âàðû,  äþâëÿòè  ÷îõóäó.
Þçö  äÿ  àðõàëû  èäè.  Îíóí  ö÷öí  äÿ  áàòà  áèëìÿäè.  Ìÿí  òàìàì
éåääè  èëäè  áóíóí  ÿëèíäÿ  ýèðèôòàðàì.  Èíäè  ãîðõóðàì  êè,  ýÿëèá
÷ûõà, ñÿíè ìÿ íÿ, ìÿíè äÿ ñÿíÿ ãàòà. 
Íîâðóç Øÿùðèéàðûí úàâàáûíà ýöëöá äåäè:
×îõ  éàõøû,  àíúàã  éîë  ýÿëìèøèê,  ñóñóçóã,  î  õóðúóíäàêû
ãàð ïûçû ýÿòèð, êÿñÿê, éåéÿê, ñîíðà áàøûìûçà ÷àðà ÷ÿêÿðèê.
Øÿùðèéàð ýåäèá õóðúóíà áàõàíäà Êÿëëÿýþçöí áàøûíû ýþðöá,
Íîâðóçóí ÿë-àéàüûíà äöøöá, àëãûø åéëÿéÿ-åéëÿéÿ äåäè:
Ñÿí êè, ìÿíèì úàíûìû áó çàëûìûí ÿëèíäÿí õèëàñ åëÿìèñÿí,
ìÿí ñÿíäÿí àéðûëàí äåéèëÿì.
Áÿëè,  Íîâðóç  Ãÿíäàáëà,  Øÿùðèéàðëà  î  ãàëà÷àäà  õåéëÿê  ãà -
52
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

ëàíäàí ñîíðà âÿçèíäÿ éöíýöë, ãèéìÿòäÿ àüûð øåéëÿðäÿí ýþòöðöá
éîëà äöøäöëÿð. Àç ýåäèá, ÷îõ ýåäèá Ýöëøàí õàíûìýèëÿ ÷àòäûëàð.
Ýöëøàí õàíûì ùÿð ö÷öéëÿ ýþðöøöá þïöøäö. Àëäû, ýþðÿê íÿ äåäè:
Øöêöð ùàããà, ýåíÿ îëäóã öçáÿöç,
Àëà ýþçëö, áÿé Íîâðóçóì, õîø ýÿëäèí!
ßéëÿøÿéäèê, ÿùäèì áóéäó, äèçáÿäèç,
Àëà ýþçëö, áÿé Íîâðóçóì, õîø ýÿëäèí!
Ýÿë ñÿí ýåäÿê ìÿíèì î äÿìõàíàìà,
Ýåíÿ ìöæäÿ åòñèí àòà-àíàìà,
Òèôèë êèìè ñÿíè àëûì ñèíÿìÿ,
Àëà ýþçëö, áÿé Íîâðóçóì, õîø ýÿëäèí!
Ñöñÿí-ñöíáöë, òÿð áÿíþâøÿ, èðåéùàí,
ßòèðøàù òÿê òÿçÿ ýöëäÿí Ýöëøàí,
Ñÿíè ýþðäö ýþçöì, îëäó ëàï ðþâøàí,
Àëà ýþçëö, áÿé Íîâðóçóì, õîø ýÿëäèí!
Åëÿ î ýöíöí ñàáàùû Íîâðóç ùÿð ö÷ ýþçÿëè äÿ ýþòöðöá Äèéàð -
áÿêèð ñÿíñÿí, éîëà äöøäö. Äöøÿðýÿëÿðäÿ ãàëà-ãàëà áèð ìöääÿò -
äÿí  ñîíðà  Äèéàðáÿêèðÿ  éàõûíëàøäûëàð.  Áèð  éàíäàí  Íîâðóçóí
ñÿôÿðè  íå÷ÿ  èë  ÷ÿêäèéèíäÿí,  î  áèðè  éàíäàí  äóìàí-÷èñêèí  ùÿð
éàíû  áöðöäöéöíäÿí  îíëàð  Äèéàðáÿêèð  éîëóíó  èòèðèá,  ÷þë-
áèéàáàíà  äöø äöëÿð.  Î  ãÿäÿð  ýåòäèëÿð  êè,  àõûðäà  Äèéàðáÿêèðèí
éàéëàüûíà  ÷àò äûëàð.  Íîâðóç  ùàìàí  éàéëàãäà  þçëÿðèíèí  Äÿëè
÷îáàíûíà  ðàñò  ýÿëäè.  Äÿëè  ÷îáàí  øÿùÿð  ñàéàüû  ýåéìèø  áèð
îüëàíûí  éàíûíäà  ö÷  ýþçÿë  ãûç  ýþðÿíäÿ  àüçûíûí  ñóéó  äàáàõ
äÿéìèø þêöçöí àüçûíûí ñóéó êèìè àõûá äþøöíö èñëàòäû. Íîâðóçó
òàíûìàäûüûíäàí  èñòÿð  ñþçëÿ,  èñòÿðñÿ  ùÿðáÿ-çîðáàéëà  îíóí
íèøàíëûëàðûíû  ÿëèíäÿí  àëìàã  ôèêðèíÿ  äöøäö.  ×îìàüû  ñàç  åëÿéèá
äþøöíÿ áàñäû, ýþðÿê íÿ äåäè:
53
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ýÿë ÿçÿë áàøäàí äàíûøàã,
Áèë, àüëûì, êàìàëûì, îüëàí!
Çÿðáëÿ ÷ÿêèáÿí ÷ÿëèéè,
Âóðóì, àòäàí ñàëûì, îüëàí!
Àëäû Íîâðóç:
Ýÿëèðäèì Ìèñèð åëèíäÿí,
Äóìàí àëäû éîëóì, ÷îáàí!
Ýÿð ÷ÿêñÿì ìèñðè ãûëûíúû,
Ñÿíÿ ôÿðçäè þëöì, ÷îáàí!
Àëäû Äÿëè ÷îáàí:
Âóðóáàí àòäàí éûõàðàì,
Éûõàíäà éåðÿ ÷àõàðàì,
Áèðèíè ñÿíÿ ïàé ÷ûõàðàì,
Èêèñèíè àëûì, îüëàí!
Àëäû Íîâðóç:
Óüðàéûá øåéòàí ôåëèíÿ,
ßë âóðìà ñîíàì òåëèíÿ;
Âåðìÿðÿì õîðéàò ÿëèíÿ,
Ìÿí áöëáöëÿì, ýöëöì, ÷îáàí!
Àëäû Äÿëè ÷îáàí:
Îüëàí, áèð ýÿë ñÿí èíñàôà,
×ÿêìèøÿì áó éîëäà úÿôà;
Ö÷ àé éàéäà ñöðöì ñàôà,
Ïàéûç éîëà ñàëûì, îüëàí!
Íîâðóç ýþðäö êè, ÷îáàí ùå÷ çàä  ãàíìûð. Éàëâàðìàãëà áó -
54
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

íóí äÿéÿíÿéèíèí ÿëèíäÿí ãóðòàðìàã îëìàç. Îíà ýþðÿ äÿ ùÿð -
áÿ-çîðáàéà áàøëàéûá äåäè:
Ýþçÿëëÿð ñàüö ñîëäàäû,
Ìèñðè ãûëûíúäà áåëèìäÿäè,
Àòàìûí ýþçö éîëäàäû,
Íåúÿ áóðäà ãàëûì, ÷îáàí?!
Àëäû Äÿëè ÷îáàí:
Ìÿí Äÿëè ÷îáàíàì, äÿëè,
Åòìÿðÿì ôèêèð, õÿéàëû,
Ãóúìàëû Ãÿíäàáûí áåëè,
Õîø êå÷ÿð èãáàëûì, îüëàí!
Àëäû Íîâðóç:
Íîâðóçàì, ñèíÿ äàüëûéàì,
Äÿðäèìè êèìÿ àüëûéàì?
Êÿðèì ïàøàíûí îüëóéàì,
Äèéàðáÿêèð åëèì, ÷îáàí!
Äÿëè ÷îáàí Êÿðèì ïàøàíûí, Äèéàðáÿêèðèí àäûíû åøèäÿí êèìè
î ñààò áèëäè êè, áó, àüàñûíûí èòÿí îüëó Íîâðóçäó. ×îáàí òóòäóüó
èøäÿí ïåøìàí îëóá äåäè:
Àüà,  ìÿíè  áàüûøëà,  ñÿíè  òàíûìàäûì.  Èíäè  ñèç  áó  éîëëà
éàâàø-éàâàø ýÿëèí, ìÿí àüàìà, õàíûìà õÿáÿðÿ ýåäèì. ×îáàí
îíëàðû ýÿëìÿêäÿ ãîéóá, àüàñûíà ìóøòóëóüà òÿðïÿíäè. Éåòèøÿí -
äÿ àüà ñûíà, õàíûìûíà Íîâðóçóí  ñåâýèëèñèíè äÿ  ýÿòèðèá ñàëàìàò
ýÿëìÿ éèíè áåëÿ õÿáÿð âåðäè:
Êþ÷öáäö Ìèñèð åëèíäÿí,
Íîâðóç ýÿëäè, Íîâðóç ýÿëäè!
55
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ö÷ äóðíà òåëëè ýþçÿëëÿ
Íîâðóç ýÿëäè, Íîâðóç ýÿëäè!
Ýÿëäèëÿð ìÿíèì éàíûìà,
Ñåâäàíû ñàëäû úàíûìà,
Ìóøòóëóã Çåéíÿá õàíûìà,
Íîâðóç ýÿëäè, Íîâðóç ýÿëäè!
Àäû ÷îáàí, þçö äÿäÿ,
Ãóëëóã åäèáäè óñòàäà,
Êàì àëûá éåòÿ ìóðàäà,
Íîâðóç ýÿëäè, Íîâðóç ýÿëäè!
Êÿðèì ïàøà îüëóíóí ýÿëìÿéè õÿáÿðèíè åøèäÿíäÿ ÷îáàíà áö -
òöí îòàðäûüû ñöðöíö ìóøòóëóã âåðèá, éîëà ñàëäû. Ñîíðà àüñàããàë,
ãàðàñàããàë,  úàùûë,  úîìÿðä  èëÿ  îüëóíóí  ïèøâàçûíà  ÷ûõäû,  íèøàí -
íûëàðû èëÿ áÿðàáÿð åâëÿðèíÿ ýÿòèðäè.
Àòà-àíàñû Íîâðóçó, îíóí ýÿòèðäèéè ãûçëàðû áàüûðëàðûíà áàñûá,
öçëÿðèíäÿí, ýþçëÿðèíäÿí þïäöëÿð.
Êÿðèì  ïàøà  Äèéàðáÿêèðè  ÿëâàí-ÿëâàí  ýöëëÿðëÿ,  ÷è÷ÿêëÿðëÿ,
õÿëè ëÿðëÿ áÿçÿäè, áèð ãÿøÿíý òîé  ìÿúëèñè ãóðäóðäó.  Î ìÿúëèñÿ
áö òöí  Äèéàðáÿêèð  ÿùëèíè  ãîíàã  ÷àüûðäû.  Äîããóç  ýöí,  äîããóç
ýåúÿ  òîé âóðäóðàíäàí ñîíðà Ãÿíäàáûí êÿáèíèíè Íîâðóçà êÿñ -
äèðäè, îíóí ÿëèíè Íîâðóçóí ÿëèíÿ òàïøûðäû.
Úàìààò òîéó òÿáðèê åäèá äåäè:
Èëäûçëàðûíûç  áàðûøñûí!  Ðóçóíóç  ýþéäÿí  éàüñûí,  éåðäÿ
áèòñèí! Øàíûíûç äàùà äà óúàëñûí!
×îõ øÿíëèêëè áèð òîé îëäó, ùàìû àú ãàðûííàð äîéäó.
Ìÿøùóð  óñòàäëàðûí  äåìÿéèíÿ  ýþðÿ,  Íîâðóçóí  ÿëèíÿ  Ãÿí -
äàáûí ÿëè âåðèëÿí âàõò áèð àøûã îíëàðûí ìÿúëèñèíÿ ýÿëèá, äóâàã -
ãàïìàëàðûíû áåëÿ áàüëàäû:
56
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Éöç ìàùè-ìöíÿââÿð îëà, êþíëöì ñÿíè èñòÿð,
Éöç øÿìñè-ìöäÿââÿð îëà êþíëöì ñÿíè èñòÿð,
Éöç ñÿðâè-ñÿíóáÿð îëà, êþíëöì ñÿíè èñòÿð,
Éöç ñàãèéè-êþâñÿð îëà, êþíëöì ñÿíè èñòÿð.
Éöç ãàìÿòè ÿðÿð îëà êþíëöì ñÿíè èñòÿð.
Éöç ìàù-ìÿñÿë, àôÿòè-úàí, ýþçëÿðè õóììàð,
Éöç ñèáçÿüÿí, ãöí÷ÿäÿùàí, íÿðýèçè-áèìàð,
Éöç çöëôè-ïÿðèøàíö áÿëàúó, áöòè-õóíõàð,
Éöç ãàøû êàìàí, øóõ ïÿðèçàäè-úÿôàêàð,
Éöç êèðïèéè õÿíúÿð îëà, êþíëöì ñÿíè èñòÿð.
Éöç ëÿëè-ýöùÿðáàð îëà, éöç ýöëøÿíè-ðÿíýèí,
Éöç ãàøû êÿìàí, èíúÿ ìèéàí, ëÿáëÿðè øèðèí,
Éöç ãàìÿòè ðÿíà îëà, éöç êàêèëè ïöð÷èí,
Éöç ìàùè-ìÿëèùÿò, áöòè-çèáà, ýöëè-íÿñðèí,
Éöç çöëôö ìöÿíáÿð îëà, êþíëöì ñÿíè èñòÿð.
Éöç ñèíáÿäÿí, èíúÿ ìèéàí, ýþçëÿðè ìÿñòàí,
Éöç äèëáÿð îëà ùóð-ëèãà, íàçèíö úàñáàí,
Éöç õàëè ùÿáÿø, ýÿðäÿíè ìèíà, õÿòè ðåéùàí,
Éöç ñèíÿñè ìÿðìÿð, äèøè äöð, àôÿòè-äþâðàí,
Éöç áàêèðÿ äöõòÿð îëà, êþíëöì ñÿíè èñòÿð.
Éöç øàùèäè-Øèðàçó, Ùÿëÿá, Ìèñðó, Ñÿìÿðãÿíä,
Éöç çèíÿòè-àëÿì, ôÿðÿùÿôçà, øÿùè-ôÿðõÿíä,
Éöç øÿìè-äèëÿôðóç îëà, éöç ëÿëè-øÿêÿðõÿíä,
Éöç ìÿí êèìè áè÷àðÿ Êÿðèì ùöñíöíÿ ùÿñáÿíä,
Úöìëÿ ñàíà ÷àêÿð îëà, êþíëöì ñÿíè èñòÿð.
57
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com