Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu

 

Ş 6(5)                       Albayrak,Arif Ali Dr. 

A 57 

H

ər zaman sən:şeirlər/Tərc.E.İsgəndərzadə.-B.:Vektor Nəşrlər 

 

 Evi,2009.-97 s. 

 

 

Ş 6(2)                       Tolstoy,Lev Nikolayeviç. 

390 

 

T 72 

H

ərb və sülh:dörd cilddə:roman/Tərc.M.Arif.-B.:Şərq-Qərb,2006. 

 

I c.-2006.-375 s. 

                                         II c.-2006.-391 s. 

                                         III c.-2006.-415 s. 

                                         IV c.-2006.-341 s. 

 

Azf                        Düzd v

ə qazi:(oğru və qazı) /Tərc.Aynurə Həsənova.-    

                        B.:Nurlan,2011.-90 s. 

266224 

 

 

Э 38                    Həzrət İmam Əli İbn Əbu Talib. 

H 36 

N

əchul-bəlağə:(mövzular üzrə):xütbələr,məktublar və hikmətli  

                            Sözl

ər/Tərc.M.R.İsmailzadə Duzal.-B.:Əlhuda,2005.-403 s. 

 

 

Э 38                   Təmiz Əhməd Əmin. 

Т 45 

H

əzrəti Fatimə/Tərc.R.Abdullayeva.-B.:Altun Kitab,2005.-142 s. 

 

 

Azf                         Sezgin Orxan/T

ərc.T.Tağıyev.-B.:Xəzər,2010.-54 s. 

256125 

256126 

256127 

 

 

Azf                      Braun, Cekson H. 

264196 

H

əyata dair böyük əl  kitabı/Tərc.Y.Ümid.-B.:Hərbi Nəşriyyat, 

264197 

2011.-128 s. 

264198 

 

 

Azf                      Alpoud,Əziz(Mirəbdüləziz Seyid) 

262982 

H

əyatımın hekayətləri/Tərc.Z.Sadatlı.-B.:Qanun,2011.-652 s. 

 

 

Azf                     Qand

əhləvi,M.Yusuf. 

256108 

H

əyatus-Səhabə-1 Müxtəsər:(Hz. Muhəmməd(s.ə.s) və 

256109 

S

əhabələrin yaşadığı nümunəvi həyat) /Tərc.A.Sultan.-B.:Xəzər, 

256788 

2010.-491 s. 

 

 

 

Azf                        Qand

əhləvi,M.Yusuf. 

391 

 

256788 

H

əyatus-Səhabə:müxtəsər/Tərc.A.Sultan.-B.:Xəzər Nəşriyyatı,2010 

256789                      II c.-491 s. 

 

 

Э 38                     Təmiz,Əhməd Əmin. 

Т 45 

H

əzrəti Aişə/Tərc.N.Qəhrəmanova.-B.:Altun Kitab,2006.-142 s. 

 

 

Э 38                          Həzrəti Məhəmməd Peyğəmbərin(s) Qurana daxil edilməmiş 

Н 68 

k

əlamları:L.N.Tolstoy tərəfindən seçilmişdir/Tərc.F.Ağazadə.-B.: 

 

Qanun,2008.-31 s. 

 

 

Azf                       Kaya,Murat. 

268646 

     H

əzrət Məhəmməd səllallahu əleyhi və səlləm:Ailə  

                   v

əsiqəsi/Tərc. 

E.Rzayev.-

B.:İpəkyolu,2010(1431).-71 s.   

 

 

 

Azf                     Gevr,Jan.       

268631 

          Xac

ə şah:(tarixi roman) /Tərc.H.Əhədi.-B.:Hüquq ədəbiyyatı,2012.- 

268632 

     646 s. 

270150 

 

 

Azf                        

Xalid b. Əli əl-Ənbəri Doktor. 

256779 

 

  Yuxuyozma Quran v

ə sünnə əsasında/Tərc.F.S.Qurban.-B.:Çıraq, 

 

        2009.-574 s. 

 

 

Ş 6(5)                     Xalid Rəfiq Qaray. 

X-24   

 

     Qürb

ət hekayələri/Tərc.Könül Əliyeva.-B.:Nurlan,2006.-83 s. 

 

 

 

Ş 6(5)                     Xalid Rəfiq Qaray. 

X-24   

 M

əmləkət hekayələri/Tərc.Könül Əliyeva.-B.:Nurlan,2006.-167 s. 

 

 

Azf                       Y

əhya,Harun. 

269607 

Xalqların həlakı/Tərc.Ş.Arifqızı.-İstanbul:Global Publishing,209.-200 s. 

 

 

Azf                     

Xamenei,Seyid Əli Ayətullah əl-üzma. 

392 

 

268566 

Fiqh t

əlimləri/Tərc.M.Hüseynova.-B.:Zərdabi LTD MMC,2011 

268567 

C 1.-311 s. 

 

 

X 801                    Çirkin,V.Y. 

Ç 61   

 

   Xarici ölk

ələrin konstitusiya hüququ/Tərc.Ə.H.Hüseynov.-B.: 

 

Digesta,2007.-720 s. 

 

X 801                     Xarici ölk

ələrin konstitusiya (dövlət) hüququ:dörd cilddə:dərslik /Tərc. 

X-32                O.Q

əbələli .-B.:Qanun,2007 

                                I-II cildl

ər:Ümumi hissə:Konstitusiya (dövlət) hüququ  və onun əsas 

 

  Islahatla

rı.-727 s. 

                                 III c.:Xüsusi hiss

ə.-2007.-883n s. 

 

 

Azf                       Rudıy,Krill Valentinoviç. 

260990 

Xarici ölk

ələrin maliyyə pul və kredit sistemləri:dərs vəsaiti /Tərc. 

 

 R.Rzayev.-B.:Iqt.Un-ti,2009.-438 s. 

 

Azf                     Mişveladze,Revaz.                  

256309 

Xeyirxah:seçilmiş novellalar /Tərc.V.Vüqarlı .-B.:Elm və Təhsil,2009.-         

 

135 s. 

 

 

 

Azf                    Marağalı,Məhəmmədhəsən xan Etimadüssəltənə. 

256584 

Xeyrati – hesan:(Göz

əllər sərvəti) /Tərc.T.Həsənzadə .-B.:Nurlan, 

                          2009.-150 s. 

 

 

L 99                    X

əlifəzadə Cabir. 

X 48 

Şərq və Qərb şirniyyatları:(Şirin,dadlı həyat) /Tərc.N.Xəlifazadə .-B.: 

 

Çaşıoğlu,2004.-283 s. 

 

 

Azf                      Folklor terminl

əri /Tərc.A.Xəlil,T.Quliyev .-B.:Nurlan,2010.-140 s. 

261637 

261638 

261639 

 

 

Ş 6                     Servantes Migel de Saavedra. 

S 35 

Lamançlı Don Kixot:(Roman) /Tərc.Pənah Xəlilov .-B.:Öndər Nəşriyyat, 

 

  2004.-575 s. 

393 

 

 

Ş 6(2)                    Xəyyam Ömər. 

X 52 

Rübail

ər /Tərc.Mirmehdi Seyidzadə .-B.:Lider Nəşriyyat,2004.-102 s. 

 

 

 

 

Azf                    X

əyyam Ömər. 

262502 

Yüz bir rübai /T

ərc.N.Göyüşov .-B.:Azərnəşr,2011.-231 s. 

262503 

 

 

Azf                  Paviç,Milorad. 

263061 

X

əzər sözlüyü:roman-leksikon:kişi versiyası(ixtisarla /Tərc.İ.Fəhmi .-B.: 

 

Qanun,2011.-158 s. 

 

 

Ş 6(2)                    Qraber,Sergey. 

 

Q 76                           X

əzri /Tərc.E.İsgəndərov,A.Hüseynova .-B.:Vektor Nəşrlər Evi, 

                              2009.-139 s. 

 

Azf                            Xocalı (İzomaterial):XX əsrin soyqırımı /Tərc.C.Cəfərov və b. .-B., 

265689            2012.-131 s. 

265690 

 

 

Ş 10                       Xomski Noam. 

X 73 

Dil v

ə təfəkkür /Tərc.A.Y.Məmmədov .-B.:BSU “Kitab aləmi” NPM, 

 

2006. 

                                        3-cü h.2006.-151 s. 

 

 

Ş 9(7)                  Tven,Mark. 

T 99 

    

Şahzadə və dilənçi /Tərc.İsgəndər Nəfisi.Xoşbəxt şahzadə/Oskar Uayld; 

                             T

ərc.Elçin Şıxlı .-B.:Öndər Nəşriyyat,2005.-335 s. 

 

 

 

Azf                     Xrapanyuk,V.N. 

265028 

   Dövl

ət və hüquq nəzəriyyəsi:(ixtisarla) /Tərc.H.Baratlı,İ.Əəsdov .-B.: 

265029             MBM,2011.-247 s. 

265030 

 

 

394 

 

Ş 6(2)                 İlf,İlya. 

İ 34 

Qızıl dana:roman/Tərc.i.cəfərov.-B.:Çıraq,2005.-381 s. 

 

 

Ş 6(2)                 İlf,İlya. 

İ 34 

On iki stul:roman /T

ərc.A.İsazadə .-B.: Çıraq,2003.-331 s. 

 

Azf                      Homer.(e.

ə.VIII əsrdə yaşamışdır) 

264029 

   

İliada:poema /Tərc.M.Rzaquluzadə .-B.:Şərq-Qərb,2009.-509 s. 

264030 

Azf                     İlika,Karolina.         

261116 

 

Qızıl gül sonetləri:şeirlər /Tərc.E.İsgəndərzadə .-B.:Vektor Nəşrlər Evi, 

261117              2010.-87 s. 

 

 

Ş 6(4Rum)             İlk məktub:(Rumıniya yazıçılarının əsərlərindən ibarət toplu) /Tərc. 

İ 38                  Güllü Yoloğlu .-B.:Adiloğlu,2002.-256 s. 

 

 

Azf                          İlk tibbi yardım:Ailə Tibb Ensiklopediyası /Tərc.A.Əliyev,E.Hacızadə .-

B.: 

265224          Buta dizayn,2011.-71 s. 

265225 

265226 

 

 

Ş 9(2)                  İlyin M. 

İ 39 

  Yüz min niy

ə:yaşadığımız otaqlara səyahət;Saat neçədir?:saatlar  

 

     

haqqında hekayələr;sirli yazılar:kitablar haqqında hekayələr /Tərc. 

 

     R.Zahidov .-B.:T

əhsil,2006.-2011 s. 

 

 

Э 38               İmam,Əbu Cəfər Ət-Təhavi Əl-Hənəfi Əl-Misiri. 

İ 41 

T

əhavi əqidəsi:asanlaşdırılmış şərh /Tərc.F.Sələfi .-B.:Adiloğlu,2008.- 

 

137 s. 

 

Azf                      İmam Əbul-Hüseyn Muslim ibn Həccac ibn. 

262071 

Muslim 

əl-Quşeyri ən-Nisaburi(206-261 h) 

262072 

 S

əhih Muslim və şərhi /Tərc.Ə.Musayev .-B.,2010 

 

 I c.-458 s. 

 

Azf                    İmam Əlinin (ə) xatirələri /Tərc.B.Hüseynov .-B.:Mirasnəşr,2010.-360 s. 

265213 

 

395 

 

X 911                 İnsan hüquqları/Luis Henkin və b.-B.:Adiloğlu,2008.-1231 s. 

İ 55 

 

X 911                 İnsan hüquqları/Tərc.Şəhriyar Əliyev.-B.:Şirvannəşr,2005.-572 s. 

İ 55 

 

 

X 911                  Novak,Manfred. 

N 84 

İnsan hüquqları:parlament üzvləri üçün vəsait.-Yersiz,2008.-232 s. 

 

 

X 911                 Abraham,Megna. 

A 17 

İnsan hüquqları üçün yeni mərhələ.-Yersiz,2006.-147 s. 

 

 

X 915                İnsan hüquqları və qaçqınlar /Tərc.Tehran Vəliyev.-B.:Azərbaycan, 

İ 54 

1999.-32 s. 

 

 

X 915                 İnsan hüquqlarına dair mexanizm /Tərc. Tehran Vəliyev.-B.:Azərbaycan, 

İ 54 

1999.-36 s. 

 

 

X 915                 İnsan hüquqlarının qorunması və təşviqi ilə məşğul olan milli təsisatlar 

İ 54 

/T

ərc. Tehran Vəliyev.-B.:Azərbaycan,1999.-24 s. 

 

 

Ş 9:Ş 6              Amanova Solmaz. 

A 67 

İnsan iz qoyur:Şeirlər,nağıllar,pyeslər /Tərc.Sevinc Nuruqızı .-B.: 

 

Oskar NPM,2004.-271 s. 

 

 

Ç 484                  İnteqrativ kurrikulum:mahiyyəti və nümunələr:Müəllimlər üçün  

İ 57                  vəsait /Tərc.F.B.Abdullayeva.-B.:Adiloğlu,2006.-233 s. 

 

 

Azf                         

İnteraktiv təlim ensiklopediyası:müəllimlər üçün tədris vəsaiti/Tərc. 

261028 

K.R.Quliyeva.-B.,2010.-162 s. 

261029 

261030 

Azf                       Z

əhtabi,Məhəmməd Təqi (Kirişçi). 

256598 

İran türklərinin qədim tarixi/Tərc.İ.Əsədov.-Yersiz:Şəms,2010.-217 s. 

256599 

256600   

396 

 

 

 

Azf                       Ağaoğlu,Əhməd. 

261813 

İran və inqilabı/Tərc.A.Həsənqızı.-B.:Azərnəşr,2009.-150 s. 

265117 

265119 

 

 

Azf                             İranda şah sülaləsinin əsasını qoymuş Ağaməhəmməd xan  

264236 

Qacarın ölümünə qədər həyatında baş vermiş əsas hadisələrin qısa 

264637 

xülas

əsi ilə tərcümeyi-halı/Tərc.Mahal Qacar.-B.:Mütərcim,2011.- 

 

53 s. 

 

 

 

 

Azf                            İlk tibbi yardım:Ailə Tibb Ensiklopediyası/Tərc.A.Əliyev.-B.: 

265224 

Buta dizayn,2011.-71 s. 

265225 

265226 

 

 

Э 391                      Ulduz falları:Druidlərin falı,qərb zodiak falı,şərq yapon falı, 

U 34 

  

şərq çin falı/Tərc.İbrahim İsgəndərov,Mehriban İsgəndərova.-B.: 

 

  Maarif,2006.-120 s. 

 

R 45                 İsgəndərzadə Elçin. 

İ 76 

Axundov fenomeni/T

ərc.Aytən Qədiməliyeva,Səbinə Abbasova 

 

     .-

B.:Adiloğlu,2002.-153 s. 

 

Ş 6(4)                 İsgəndərzadə Elçin tərc. 

Q 24 

Qarsia Lorka Federiko 

 

Siyahay:(şeirlər) .-B.,2004 

 

Ş 6(4)                   Esenski İvan. 

E 80 

Ota deyin ki,gözl

əsin:(Şeirlər və poemalar) /Tərc.Elçin İsgəndərzadə 

 

.-B.:Vektor N

əşrlər Evi,2006.-84 s. 

 

Ş 6(2)                Qrabar Sergey. 

Q 76 

  

Ruhun aynası /Tərc.E.İsgəndərzadə.-B.:Vektor Nəşrlər Evi,2005.-157 s. 

 

 

Ş 6(2)                 Volvaç Pavlo. 

V 85 

   Çirk:(roman) /T

ərc.E.İsgəndərzadə.-B.:Vektor Nəşrlər Evi,2007.-231 s. 

397 

 

 

 

Ş 6                          İskəndərnamə/Tərc.Xəlil Rza Ulutürk.-B.,2002 

N 75 

                    Nizami G

əncəvi. 

 

Azf                      M

əhəmməd Əbülqəffar əş-Şərif. 

267225 

İslam cəmiyyətində düşüncə plüralizmi və dialoq mədəniyyəti/Tərc. 

267226 

 E.M

əmmədov.-B.:İdrak İctimai Birliyi,2009.-21 s. 

267227 

 

 

Azf                 M

əhəmməd Əmarə/Tərc. E.Məmmədov.-B.:İdrak İctimai Birliyi,2011.-324 s. 

267234 

267235 

267236 

 

 

Э 38                 Həmidullah Məhəmməd.  

Н 58 

   

İslama giriş/Tərc.G.İsmayılov.-B.:Qismət,2006.-336 s. 

 

 

Ş 6(4)              İsmail,Biba. 

İ 82 

Sevgilim gün

əşə məktub:şeirlər/Tərc.E.İsgəndərzadə,T.Musayeva 

 

.-B.:Vektor N

əşrlər Evi,2008.-80 s. 

 

 

X 881                  BMT-

nin İnsan Hüquqları üzrə Ali Komissarlığı 

B 66 

İstanbul Protokolu:İşgəncələrin və digər qəddar qeyri-insani 

 

    Yaxud l

əyaqəti alçaldan rəftar növlərinin və cəzalarının tədbiqinin 

                             effektiv t

əhqiq edilməsi və sənədləşdirilməsi üzrə dərslik/Tərc. 

 

    

İ.Ağasıyev,A.Allahverənov.-Cenevrə,BMT nəş-tı,2009.-63 s. 

 

 

Azf                   Işık, Leyla. 

256079 

     Dodaq izl

ərin:şeirlər/Tərc.E.İsgəndərzadə,T.Musayeva .-B.: 

 

Vektor N

əşrlər Evi,2009.-85 s. 

 

 

Ş 6(5)                 İşıkhan,Ümit Yaşar. 

İ 88 

Adın özgürlükdü sənin:şeirlər /Tərc. E.İsgəndərzadə,T.Musayeva 

 

.-B.: Vektor N

əşrlər Evi,2008.-107 s. 

 

 

398 

 

Azf                    Özkan,S

ərdar. 

263763 

İtkin gül:roman/Tərc.T.Musayeva.-B.:Gənclik,2011.-139 s. 

263764 

 

 

Ş 6(5)              Ivgin, Hayrettin. 

I 95 

  Bilir

əm gəlməyəcəksən:şeirlər /Tərc. E.İsgəndərzadə .-B.: 

                        Vektor N

əşrlər Evi,2007.-97 s. 

 

 

Ş 9(4)                    Vern,Jül 

V 41 

  

İyirmi min lye su altında:elmi fantastik roman /Tərc. 

                               M.T

əhmasib,M.Mustafayev .-B.:Şərq-Qərb,2006.-415 s. 

 

 

X 621                  XXI 

əsr Azərbaycan hüquqşunasları:(ensiklopedik nəşr) /Tərc. 

İ 96 

 

Könül Zamanlı .-B.: “Vektor” BEM,2003.-152 s. 

 

 

Ş 6(5)               Ömər,Mine 

Ö 43 

İyul çiçəyim:şeirlər /Tərc. E.İsgəndərzadə ,T.Musayeva .-B.: 

 

 Vektor N

əşrlər Evi,2008.-21 s. 

 

U 542                 İzahlı reklam lüğəti(Qlossari) /Tərc.T.Məmmədov və b. .-B.:Bakı, 

İ 97             2004.-124 s. 

 

 

Ю 3(0)                 Joli,Anri. 

J 62 

  

Böyük adamların təbiəti /Tərc.Y.Rəhimoğlu .-B.:Zəkioğlu, 

                             2008.-208 s. 

 

U 5                         Harvey,Jakc. 

H 30                            Müasir ekonomiks:giriş:(dərs vəsaiti) /Tərc.Ə.Abdullayeva, 

 

        P.Orucova .-B.:Kitab Klubu,2008.-648 s. 

 

T 3(5)                    Junior,Jan. 

J 80                              Unudulmuş qəhrəmanlar:Çar Rusiyası ilə müharibədə unudulmuş 

 

      Q

əhrəmanlarımız /Tərc.Ə.Hacızadə .-B.,2004.-440 s. 

 

 

Ş 6(4)                   Kafka Frans. 

K 15 

Seçilmiş əsərləri.-B.: Şərq-Qərb,2006.-357 s. 

 

 

399 

 

T 3(2A)                  Kahraman,Abdullah. 

K 16 

   Fiqh üsulu /T

ərc.M.Camalov .-B.:Nurlar NPM,2007.-268 s. 

 

 

Azf                         Kalkan,Şaban M. 

266397 

   Az

ərbaycan sonetləri:şeirlər /Tərc.E.İsgəndərzadə .-B.: 

266398                Vektor N

əşrlər Evi,2012.-47 s.  

266399 

 

Ş 9                         Kaminskiy  L. 

K 22 

  Oxuyun-

gülün:Yumor.Q.İsəbəylinin tərcüməsində.-B.:Şirvannəşr, 

 

        1998.-15 s. 

 

 

Azf                      Kamyu,Alber. 

264135                       Taun:(roman) /T

ərc.H.Qoca .-B.:Çinar-Çap,2008.-306 s. 

264136 

 

 

 

Azf                      Kanevski,Y. 

259862 

Emin Ağa Borçalı:keçmiş qaçağın xatirələri /Tərc.A.Abdulla .-B.: 

259863 

G

ənclik,2010.-156 s. 

259864 

 

 

Azf                      Kant,İmmanuil. 

256855 

Proleqomenl

ər /Tərc.Y.Rəhimoğlu .-B.:Zəkioğlu,2010. 

256856                     XI k.-183 s. 

255857 

 

 

X 811                  Kaparni,Marina. 

K 25 

 M

ərkəzi və Şərqi Avropada polisin transformasiyası:proses və inkişaf 

 

/T

ərc.M.Nəsirli .-B.,2008.-360 s. 

 

Ş 6(5)                 Kaplan,Mevlüt. 

K 25                          Atama m

əktub:şeirlər /Tərc.E.İsgəndərzadə,T.Musayeva .-B.: 

 

Vektor N

əşrlər Evi,2007.-102 s. 

 

 

 

Ş 6(5)                 Kaplan,Mevlüt. 

K 25                          Qatar fiti:(roman) /T

ərc.E. İsgəndərzadə,T.Musayeva .-B.: 

400 

 

 

Vektor N

əşrlər Evi,2008.-88 s. 

 

Ş 6(5)                  Kar,Ünal. 

K 26                          Ümid çiç

əkləri:şeirlər /Tərc.E. İsgəndərzadə,T.Musayeva .-B.: 

 

Vektor N

əşrlər Evi,2009.-99 s. 

 

 

Ş 6(5)                  Karakuş,Hidayet. 

K 26                            İsti ağrı:şeirlər /Tərc.E. İsgəndərzadə,T.Musayeva .-B.: 

 

Vektor N

əşrlər Evi,2009.-57 s. 

 

 

Azf                    Dostoyevski,Fyodor Mixayloviç. 

256001 

Karamazov qardaşları:2 cilddə:(roman) /Tərc.T.Vəlixanlı .-B.: 

256002 

Müt

ərcim,2010 

256003 

I c.-547 s. 

 

II c.-399 s. 

 

Ş 6(5)                Karataş, Yelda. 

K 26 

Ənəl eşq (Şəms və Mövlanə) /Tərc.E. İsgəndərzadə,T.Musayeva .-B.: 

 

Vektor N

əşrlər Evi,2007.-82 s. 

 

 

Azf                       Karnegi,Deyl. 

259933 

Açıq çıxışlar yolu ilə insanlar arasında nüfuza necə sahib olmalı 

259934                v

ə özünə inamı necə inkişaf etdirməli .-B.:Çıraq,2009.-239 s. 

259935 

 

 

 

Azf                       Karnegi,Deyl. 

254656 

Dostu nec

ə qazanmalı və insanlara necə təsir etməli /Tərc. 

254657               A.Hacıyeva .-B.,2007.-223 s. 

 

 

Azf                       Karlsson,Lars 

268131 

The Stairway:r

əsmi olaraq icazə verilən etibarlı qlobal təchizat 

268132 

   z

əncirinin idarə edilməsi,dəyişən dünyada gömrük mühiti üçün kadr 

 

   

Potensialının gücləndirilməsi.-Yersiz.,2005.-287 s. 

 

Azf                   Karroll,Cill B. 

262184 

M

ədəniyyətlər dialoqu:Gülənin İslam təlimi və humanizm anlayışı 

262185           /T

ərc.İ.Abdulla .-B.:YƏNBU,2011.-156 s. 

 

401 

 

 

X 911               Karss-Frisk Monika. 

K 26 

Mülkiyy

ət hüququ:İnsan hüquqları haqqında Avropa Konvensiyasının 

 

1 saylı protokolunun1-ci maddəsinin tədbiqinə dair məlumat kitabçası.- 

 

Yersiz,2006.-43 s. 

 

 

Azf                       Keçid c

əmiyyətlərində demokratiya:elmi-praktiki konfransın materialları